Готовый перевод Entertainment: My band is all lead singer / Популярная культура: В моей группе все - вокалисты.: Глава 70

– Брат, поторопись, если мы опоздаем, придётся стоять в очереди, – торопила Чэнь Цзясинь Цзян Юэбая, надевая обувь.

Накануне они договорились, что сегодня вместе отправятся в Океанский парк.

Главной инициаторшей была Чэнь Цзясинь, которая настаивала на этой поездке.

Так как дядя Чэнь и тётя Гао были заняты другими делами, задача сопровождать девушку естественным образом легла на Цзян Юэбая.

В конце концов, это были выходные, и ему не нужно было записывать песни, так что все могли расслабиться.

Сам Цзян Юэбай не особо хотел идти в такое место – там полно детей.

Но, видимо, девушкам нравятся подобные развлечения.

Чтобы успеть в Океанский парк, Чэнь Цзясинь встала раньше Цзян Юэбая. Обычно она спала до девяти или десяти утра, но сегодня уже в шесть часов постучала в его дверь.

– Иди сюда, ещё так рано, зачем так спешить? – проворчал Цзян Юэбай, укладывая Тан Бао в переноску для кота.

Маленький проказник, видимо, слишком устал от игр с Чэнь Цзясинь накануне и теперь зевал.

– Ты не понимаешь. Если опоздаем, придётся стоять в очередях везде, да и дорога занимает много времени.

Дорога от Академии Цзяннань до Океанского парка Шанду на метро занимала около 40–50 минут.

В это время утром на станции метро всегда много людей.

Скорее всего, они доберутся до парка только к девяти часам.

Да и с Тан Бао в метро не очень удобно – малыш не любит сидеть в переноске.

Кажется, пора задуматься о получении водительских прав.

С машиной будет гораздо удобнее путешествовать.

Пробки в Шанду – это вечная проблема, но, к счастью, ограничений на движение нет.

Хотя, даже если получить права и купить машину, ездить на ней, скорее всего, придётся редко. Главное – это удобство для Тан Бао.

Как и предполагала Чэнь Цзясинь, когда они добрались до Океанского парка, у входа уже собралась длинная очередь.

– Что я говорила? Торопила тебя, а ты не верил. Теперь придётся стоять в очереди, – с досадой сказала Чэнь Цзясинь, увидев толпу перед собой.

– Моя вина, позже куплю тебе мороженое.

– Два! – подняла указательный и средний пальцы Чэнь Цзясинь.

– Ладно, только не переешь, а то живот заболит.

Услышав это, Чэнь Цзясинь сразу же повеселела.

Несколько порций мороженого – и она счастлива. Сколько же хлопот!

Хотя очередь перед ними была длинной, казалось, что это туристическая группа.

Кассы работали быстро, и скоро подошла очередь Цзян Юэбая и его спутницы.

Они купили два взрослых билета, потратив в общей сложности 358 юаней.

Для такого парка это довольно низкая цена.

– Брат, иди сюда, вот карта! – взволнованно махнула рукой Чэнь Цзясинь.

– Не спеши, а то упадёшь.

Цзян Юэбай медленно следовал за ней, держа на руках Тан Бао.

Маленький проказник был выпущен из переноски, как только они вышли из метро, а саму переноску оставили у входа.

– Брат, куда пойдём сначала?

– Смотри сама, куда хочешь. Сегодня я здесь ради тебя, так что мне всё равно, что смотреть.

Главное – чтобы тебе было интересно.

Чэнь Цзясинь долго изучала карту и наконец решила отправиться в ближайший Дельфинарий, где проходило шоу дельфинов – «Романтика дельфинов».

По пути к театру она с любопытством оглядывалась по сторонам.

Хотя она родилась и выросла в Шанду, это был её первый визит в Океанский парк.

Цзян Юэбай шёл следом, не выпуская сестру из виду.

– Брат, впереди, поторопись, как раз успеем, чтобы не стоять в очереди! – вдруг обернулась Чэнь Цзясинь, схватила Цзян Юэбая за руку и побежала к Дельфинарию.

Когда они добрались, они оказались последними зрителями, которых пустили внутрь.

Театр был просторным, и в центральном бассейне несколько дельфинов выполняли трюки с мячом.

Большинство зрителей были детьми, которые по очереди подходили к краю бассейна, чтобы погладить дельфинов.

Дельфины действительно самые умные морские существа. Увидев детей, они подплывали ближе и позволяли себя трогать.

Чэнь Цзясинь, как ребёнок, протиснулась вперёд.

Она была счастливее всех, когда смогла погладить дельфина.

Шоу длилось всего 20 минут. После представления Чэнь Цзясинь сказала, что хочет в туалет, и попросила Цзян Юэбая подождать её.

– Цзян Юэбай?

Вдруг он услышал, как кто-то зовёт его сзади. Обернувшись, он увидел знакомое лицо, но не мог вспомнить имя.

Он только помнил, что они были однокурсниками и пару раз разговаривали во время военной подготовки.

Тогда он не спросил имени.

– Да, мы были на военной подготовке... Я тогда не спросил твоего имени?

– Меня зовут Цюань Шаньфэй, можешь звать меня просто Шаньфэй, – представился он.

– Привет, привет.

– Ты здесь один?

– Нет, я с кем-то, – объяснил Цзян Юэбай.

– О... Может, присоединишься? Мы с одногруппниками приехали сюда на выходные, они как раз в туалете.

Цюань Шаньфэй с энтузиазмом пригласил Цзян Юэбая.

– Это...

– Я здесь!

Цзян Юэбай хотел ответить, но его прервала вернувшаяся Чэнь Цзясинь.

Увидев перед собой энергичную и грациозную девушку, Цюань Шаньфэй замер.

– Не ожидал, что у Цзян Юэбая есть девушка.

– Она просто моя сестра, – поспешил объяснить Цзян Юэбай, не желая, чтобы его неправильно поняли, особенно одногруппники.

– О... – протянул Цюань Шаньфэй.

– Брат, ты меня знаешь?

– Мой однокурсник.

– Цюань Шаньфэй, можешь звать меня Шаньфэй, – тут же представился он, словно стараясь произвести впечатление.

– Шаньфэй? А где же твои крылья? – с хитрой улыбкой посмотрела на него Чэнь Цзясинь.

– Э-э... – Цюань Шаньфэй растерялся, не зная, как ответить на её шутку.

– Привет, меня зовут Чэнь Цзясинь, я сестра Цзян Юэбая, – поспешила добавить она, чтобы сгладить ситуацию.

– Вы правда брат и сестра?

– Абсолютно.

– Мяу... – даже Тан Бао в руках Цзян Юэбая поддержал их.

– Ладно, нам ещё нужно на шоу морских львов, пойдём.

Цзян Юэбай, чувствуя недоумение в глазах Цюань Шаньфэя, решил, что лучше уйти, пока не начались лишние вопросы.

Под его взглядом он увёл Чэнь Цзясинь подальше.

Цюань Шаньфэй смотрел им вслед, полный сомнений.

Он не мог понять: действительно ли они брат и сестра? У них разные фамилии.

Разве в такие места, как Океанский парк, обычно не приходят пары?

– Шаньфэй, на что смотришь? Пойдём, нужно спешить к следующему аттракциону! – крикнули ему одногруппники.

– Иду!

http://tl.rulate.ru/book/125599/5349846