Готовый перевод Entertainment: My band is all lead singer / Популярная культура: В моей группе все - вокалисты.: Глава 47

В два часа дня на платформе Weibo обновилось интервью с группой «Зеркальный цветок, лунная вода». Как только материал был опубликован, он сразу же привлёк внимание множества фанатов, которые активно включились в обсуждение.

– Здравствуйте, участники группы «Зеркальный цветок, лунная вода», давайте сначала поприветствуем всех, – начал журналист.

– Привет всем, я Юэбай из группы «Зеркальный цветок, лунная вода», – представился Юэбай.

– Я Силан, клавишник, – добавила Силан.

– Привет, я Ачжан, барабанщик, – улыбнулся Ачжан.

– Здравствуйте, фанаты, я Инъэр, гитаристка, – сказала Инъэр.

– Я Цзыюань, отвечаю за бас, – представился Цзыюань.

– Привет всем, я Цяньюнь, тоже гитарист, – завершил представление Цяньюнь.

– Хорошо, видно, что в нашей группе всего шесть участников. Многие фанаты в интернете задаются вопросом: почему все шесть человек являются вокалистами? Можете рассказать, как так получилось? – спросил журналист.

– Всё просто, – начал Юэбай. – После создания группы мы обнаружили, что у всех неплохие вокальные данные, и каждый из нас очень любит петь. Чтобы никого не обделить, мы создаём песни, учитывая характер, тембр и особенности каждого.

– Тогда задам вопрос Ачжану, который тоже волнует фанатов. На данный момент группа выпустила семь песен, не считая «Фантастического дня», из которых две исполняете вы. Что вы об этом думаете? – продолжил журналист.

– На самом деле, у нас нет особых идей, – ответил Ачжан. – Мы просто следуем за Сяобаем. Он пишет песни, а мы выбираем, кому они больше подходят. В будущем у каждого будут свои песни.

– Сяобай? Так вы обычно называете Юэбая? – уточнил журналист.

– Да, – подтвердила Инъэр. – Он самый младший среди нас, поэтому все зовут его Сяобай.

– Это неожиданно. Кстати, следующий вопрос волнует фанатов: сколько вам лет? Не против рассказать? – спросил журналист.

– Наш средний возраст около 18 лет, и мы все ещё учимся в университете, – ответил Юэбай.

– Не ожидал, что вы такие молодые. Следующий вопрос для Цзыюань. Я много раз слушал песню «Половина горшка газа». У вашего голоса есть что-то от духа Цзяннани. Вы сами так считаете? – поинтересовался журналист.

– Не совсем, – ответил Цзыюань. – Но мне очень нравится древний стиль, например, ханьфу и юбки с конскими мордами. Возможно, это связано с моими увлечениями и влиянием семьи.

– Чем вы занимаетесь в свободное время? Пусть на этот вопрос ответит Силан, – предложил журналист.

– Обычно мы собираемся вместе, чтобы попрактиковаться на инструментах, обсудить музыку, поболтать и погулять, – рассказала Силан.

– Хорошо, среди всех песен «Ветер поднимается» имеет наибольшее количество скачиваний. Цяньюнь, что вы можете сказать об этом? – спросил журналист.

– Это заслуга Сяобая, – скромно ответил Цяньюнь. – Мне просто повезло, что я исполнил эту песню.

– Какие у группы планы на будущее? Будете ли вы рассматривать возможность проведения концерта? – поинтересовался журналист.

– Пока мы хотим развиваться стабильно. Концерт, вероятно, состоится в будущем, – ответил Юэбай.

– Мы все знаем, что Юэбай – очень поэтичный автор песен. В конце интервью мы бы хотели попросить Юэбая сказать несколько слов, чтобы вдохновить фанатов. Это возможно? – спросил журналист.

– Хм... слова ободрения, дайте подумать... Жизнь подобна муравью, но у нас должны быть высокие устремления. Жизнь подобна бумаге, но у нас должно быть несгибаемое сердце. Настоящий мужчина, рождённый в этом мире, как может быть подавлен и жить под чужим началом? Мы должны оседлать мечты и не растрачивать свою молодость. Мир непредсказуем, и вы, и я – все мы тёмные лошадки! – произнёс Юэбай.

После публикации интервью оно вызвало огромный отклик среди фанатов. Никто раньше не мог подумать, что средний возраст этой группы в её расцвете составляет всего 18 лет. Это моложе, чем возраст большинства их поклонников. Именно такая группа студентов смогла создать свой мир в индустрии развлечений.

– Вы шутите? Средний возраст – 18, моложе меня, – написал один из пользователей.

– Боже мой, вы можете не поверить, но мой любимый кумир более чем на десять лет моложе меня, – добавил другой.

– Хахаха, Сяобай – хорошее имя. Не ожидал, что композитор – самый младший среди всех, – прокомментировал третий.

– Надеюсь, «Зеркальный цветок, лунная вода» скоро проведёт концерт, не заставляйте нас ждать слишком долго, – написал ещё один фанат.

– Какие вдохновляющие слова, полные страсти, – отметил кто-то.

– Каждая строка стиха Юэбая заставляет сердце биться чаще, он действительно музыкальный поэт, – добавил другой.

Это интервью быстро оказалось на вершине списка самых обсуждаемых тем. Даже те, кто не был фанатом группы, так или иначе слышали их песни и были удивлены реальным возрастом участников.

После интервью Цзян Юэбай и другие участники не уделили этому особого внимания. Они обсуждали планы на завтра.

– Цзыюань, куда ты завтра идёшь? – спросил Юэбай, вспомнив, что Цзыюань упомянула о своих планах.

– Завтра мне нужно поменять струны на пипе. Хотите пойти со мной? Это очень хорошее место, вам точно понравится, – подмигнула Цзыюань.

Остальные участники переглянулись и в итоге решили отправиться вместе с Цзыюань.

– Брат, почему ты каждый день берёшь с собой Тан Бао? Мне скучно до смерти, – пожаловалась Чэнь Цзясинь, как только Юэбай вернулся домой.

– Ничего не поделаешь, если он хочет идти за мной, – развёл руками Юэбай.

– Мяу... – вовремя отозвался Тан Бао.

– Тан Бао, ты совсем не скучаешь по сестре, – сказала Цзясинь, взяла кота на руки и нежно погладила.

– Кстати, завтра мне нужно кое-куда сходить. Оставлю малыша на тебя, – вдруг вспомнил Юэбай.

– Ура! – радостно подпрыгнула Цзясинь.

– Мяу-мяу...

На следующий день, кроме Лун Чжана, все пять участников группы собрались у здания New Entertainment.

– Почему ты так медлишь, Чжан? – спросила Су Инъэр, увидев, как Лун Чжан выходит из здания.

– Вчера я простудился, забыл взять маску. Боялся заразить вас, поэтому вернулся за ней, – объяснил Чжан.

– Почему вы все взяли инструменты? Если бы я знала, тоже бы взяла, – с сожалением сказала Инъэр, увидев, что кроме Цзыюань, Сун Цяньюнь тоже принёс флейту.

– Забудь, твоя цинь слишком большая, её неудобно носить с собой, – рассмеялась Вэнь Силан.

– Ладно, пойдём быстрее. У меня договорённость с ними, – поторопила всех Цзыюань.

– Пойдём, – согласились остальные.

http://tl.rulate.ru/book/125599/5345635