Готовый перевод Is it so easy for religion in another world to win? / Победа религии в другом мире оказалась такой простой?: Глава 23. Хотя мои методы бесчестны, я всё же остаюсь честным человеком

Рэнд посмотрел на кристалл записи в руках Лайзы, а затем на её красноречивый взгляд, явно подразумевающий что-то.

"Что ты от меня хочешь?!" — подумал он, ощущая, как его репутация снова начинает рушиться.

Потрогав подбородок, он решил передать право выбора этим двум девушкам, которые, возможно, являются частью "главного отряда".

Показывая кристалл, Рэнд обратился к Элли и Олене:

"Это кристалл записи. Вы согласны?"

Девушки замерли в явном замешательстве, не понимая, что задумал этот посланник тьмы.

Молчание затянулось, а Рэнд начал потеть от неловкости.

"Неужели они не понимают, о чём я?" — подумал он. — "Все такие наивные и чистые?"

Поняв, что обычные люди не могут уловить извращённый ход мыслей Лайзы, Рэнд жестом приказал своим последователям отойти подальше и вернул девушек в их комнату.

"Кхм, — сказал он. — Если вы оставите достаточно компрометирующих материалов, думаю, даже Белый Король будет дорожить своей репутацией."

В глазах Элли мелькнула тень отчаяния. Она поняла, что Рэнд имел в виду: этот тёмный и злой человек хочет заставить их совершить убийства невинных, записать это на кристалл и использовать как рычаг давления, чтобы нанести удар по репутации Белого Короля, если те решат отомстить.

Идея была действительно хитрой, но сама мысль о том, чтобы убить невинного, причиняла Элли внутреннюю боль.

Она никогда не думала, что окажется в такой ситуации, где ей придётся пойти на это ради выживания. Её сестра всегда защищала её, но теперь ей самой предстояло столкнуться с жестокой реальностью.

Её губы слегка дрожали, и она не находила в себе смелости сказать "нет", несмотря на то, что понимала: её действия приведут к гибели невиновного незнакомца.

Её прежние моральные принципы, на которые она всегда полагалась, теперь, перед лицом выживания, оказались ничтожными.

"Возможно, вернувшись домой, я больше никогда не смогу назвать себя честным человеком. Может, я больше никогда не решусь на приключения," — думала она.

Когда Элли и Олена не выразили возражений, Рэнд почувствовал некоторое облегчение. Раз они сами согласились, то он, Рэнд, не несёт за это вины.

Рэнд откашлялся и скомандовал:

— Раздевайтесь!

— Что?! — Элли и Олена застыли в изумлении.

Видя их удивлённые лица, Рэнд понял, что они неправильно поняли его. Но о чём они думали? Неужели их мысли были ещё более извращёнными, чем его собственные?

Олена, будучи более зрелой, чем Элли, первой поняла происходящее. Она встала перед Элли, закрывая её собой, и с тревогой посмотрела на Рэнда, чьё лицо казалось зловещим.

— Пощадите её, господин. Возьмите меня вместо неё, — неловко произнесла она. — Моя кровь и происхождение ничуть не хуже её. Только меня будет достаточно. Нет нужды вредить Элли.

С этими словами она опустилась на колени перед Рэндом, ухватилась за край его одежды и взмолилась:

— Пожалуйста, используйте меня. Я сделаю всё, что вы скажете.

Рэнд, закрыв лицо рукой, почувствовал себя абсолютным злодеем. Смотря на эту хладнокровную красавицу, чьё лицо теперь выражало полную мольбу, он чувствовал себя неловко.

На самом деле, Рэнд вовсе не собирался причинять им вред. Он велел раздеться лишь для того, чтобы защитить их, чтобы они не поранились.

Но он не мог сказать этого вслух, чтобы не разрушить образ злого посланника, особенно когда эльф наблюдал за происходящим. Рэнд понимал: если его слабость станет очевидной, это может быть опасно. Он должен был помнить, что играет роль злого посланника.

Поэтому он сдержанно повторил:

— Раздевайтесь.

Олена попыталась остановить Рэнда, но, поняв, что избежать этого невозможно, вернулась к Элли. Она горько улыбнулась, но решила, что важно только одно — выжить. Раны, нанесённые сегодня, время когда-нибудь залечит.

Она просто не ожидала, что родственница Белого Короля потеряет столь важную вещь в этом отдалённом уголке.

Для неё самой это не имело большого значения. Элли была для неё гораздо ценнее.

Олена медленно сняла свою верхнюю одежду, показывая готовность начать первой.

Рэнд поднял бровь и покачал головой:

— Оба должны раздеться.

Олена выглядела ещё более подавленной. Посмотрев на Элли, которая, наконец, поняла происходящее, она начала помогать ей снимать её роскошное платье и защитный внутренний наряд.

Элли посмотрела на Рэнда, а затем на эльфа, который лениво прислонился к стене с кристаллом записи в руках. Она поняла, что теперь никакого выхода нет.

Элли взглянула на страдающую Олену и мягко сказала:

— Всё нормально, Олена. Я уже не ребёнок, я должна отвечать за свои поступки. Только жаль, что я втянула тебя в это.

Идея этого приключения принадлежала ей. Олена, будучи её учителем фехтования, не смогла оставить её одну. Но теперь Элли жалела, что её первое путешествие и попытка вырваться из дома закончились таким образом.

Теперь она лучше понимала строгую заботу своей старшей сестры.

Но сожаления уже ничего не изменят.

Олена покачала головой и продолжила расстегивать застежки на одежде Элли. Высококачественное магическое снаряжение, которое носила Элли, даже у Рэнда вызывало зависть, но для Олены это было не более чем символом демонической жадности.

Когда обе оказались практически без одежды, Олена прижалась к Элли всем телом, а затем обернулась к Рэнду.

Рэнд ухмыльнулся с намёком на злодейство, щёлкнул пальцами и подошёл к двери. Обратившись к эльфу, он сказал:

— Присмотри за ними, чтобы они не поранились.

Сказав это, он вышел из комнаты.

Как только Рэнд ушёл, Элли широко раскрыла глаза. Она почувствовала, как в её теле начала разгораться странная волна тепла, которая вскоре превратилась в обжигающий жар. Её дыхание стало тяжёлым.

Олена удивлённо подумала, почему Рэнд внезапно покинул их. Неужели он хотел, чтобы это сделала эльфийка? Но эльфийка ведь тоже женщина?

Олена вскоре заметила неладное: Элли начала извиваться, а её тело стало горячим, словно у неё был жар.

Осознав, что произошло, Олена поняла, что Рэнд использовал какую-то тёмную магию на Элли!

Однако она была совершенно растеряна, когда Элли, разгорячённая, начала прижиматься к ней. У Олены не было никакого опыта в таких делах. Она знала лишь немногое из разговоров служанок, но её теоретические знания были близки к нулю, а практические вовсе отсутствовали.

Сидящая неподалёку Лайза, наблюдая за происходящим, не сдержалась и тихо хихикнула. Однако затем она посерьёзнела: ей стало тревожно, что воздействие Рэнда может навредить Элли.

— Похоже, придётся вмешаться и научить их, — подумала Лайза, видя происходящее.

Но как только она начала давать советы, ей стало неловко: она поняла, что сама не так уж хорошо разбирается в подобных вещах. Хотя Лайза и признавалась себе в том, что у неё довольно извращённая натура, и читала множество тайных эльфийских книжек, её практический опыт также был равен нулю.

К тому же её указания явно не приносили должного результата.

Однако, взглянув на Элли, которая уже начала стонать, и Олену, явно не знавшую, что делать, Лайза решила, что, в конце концов, главное — выполнить задание. А детали уже не столь важны.

Подумав об этом, она вернулась к стене и, сосредоточившись, начала записывать происходящее.

Спокойно, всё под контролем. Главный герой не останется в стороне, как только чувства достигнут пика, он непременно покажет себя!

http://tl.rulate.ru/book/125586/5369191