Готовый перевод Late Night Cafeteria: A Bowl of Fried Rice to Save Iron Man at the Start / Ночной кафетерий: тарелка жареного риса, чтобы спасти Железного Человека в самом начале: Глава 104

– Да, это наше меню. Каждое блюдо здесь уникально в этом мире, – сказал Чжоу Сюань, передавая меню Ируме, которая взяла его с выражением ожидания на лице. Взглянув на незнакомые названия блюд, в её сердце зародилось подозрение.

– Босс, а почему в меню нет цен? Это что, настолько дорого, что стоимость объявляют только после того, как посетители поели? – спросила она. – Я тебе говорю, я только начала работать, и у меня не так много денег.

– Если ты обманешь меня, чтобы я заказала дорогие блюда, у меня всё равно нет денег. Тогда мне придётся питаться только едой Бавана, – добавила Ирума.

Чжоу Сюань улыбнулся и объяснил: – Причина, по которой в меню нет цен, в том, что я не беру денег...

– Бесплатно?! – воскликнула Ирума, смотря на Чжоу Сюаня с восторгом. – Если это бесплатно, тогда дайте мне по одной порции каждого блюда из этого меню!

Чжоу Сюань уставился на Ируму с выражением, полным недоумения. Та покраснела и смущённо опустила голову, пробормотав: – Я знала, что бесплатных обедов не бывает...

– Наш ресторан всегда работает честно. Если ты пообещаешь мне одно условие, я позволю тебе есть бесплатно. Как насчёт этого? – спросил он с улыбкой.

Ирума настороженно скрестила руки на груди и заявила: – Я не собираюсь жертвовать своими принципами ради вкусной еды. Я не стану слугой человека, как тот Тор!

Чжоу Сюань покачал головой: – Я не прошу тебя быть моей служанкой. Да и ты ешь так много, что я, пожалуй, не смогу себе этого позволить...

– Нет, я на самом деле ем не так уж много, просто чуть больше, чем обычные люди, – тихо возразила Ирума, защищаясь.

– Так ты будешь моей служанкой?

Ирума резко вскочила и гневно посмотрела на Чжоу Сюаня: – Ты действительно предлагаешь эту ужасную идею? Я не пойду на компромисс!

– Ну, ты, наверное, уже голодна? Как насчёт того, чтобы сначала попробовать мою еду? Если тебе не понравится, можешь сразу уйти, я тебя не остановлю! – предложил он. – Если моя кухня удовлетворит твой аппетит, тогда пообещаешь мне одно условие?

Напоминание Чжоу Сюаня заставило Ируму осознать, что она действительно очень голодна. Её желудок заурчал, и она задумалась. Вроде бы предложение не казалось ей убыточным, поэтому она кивнула в знак согласия.

– Тогда что ты хочешь заказать? Я приготовлю для тебя, – спросил Чжоу Сюань.

– Я хочу... Эй, а что это за "Горшок летающего дракона с горы Баошань"? Вы что, используете мясо дракона для еды? – спросила Ирума, увидев название последнего блюда в меню. Её лицо резко изменилось, а в руке появились лучи энергии. Она смотрела на Чжоу Сюаня, как на смертельного врага.

– Так ты хочешь добавить в еду снотворное, чтобы оглушить меня, а потом убить и использовать как еду, да? – спросила она с подозрением.

Чжоу Сюань не ожидал, что реакция девушки будет настолько бурной. Мысль казалась логичной, и он поспешил объяснить: – Это блюдо готовится из лобстера, отсюда и название... Кстати, это блюдо очень полезно для драконов. Хочешь попробовать?

– Правда? – Выражение лица Ирумы смягчилось. Хотя она всё ещё была настороже, её отношение стало менее категоричным.

– Я буду следить за тем, как ты его готовишь!

– Хорошо, – согласился Чжоу Сюань, не возражая. Кухня была открытой, и каждый его шаг был виден посетителям.

Он достал из бассейна живого большого лобстера. Лезвие ножа сверкнуло, и прозрачное мясо легко отделилось от толстого панциря. Затем, лёгким движением ножа, Чжоу Сюань удалил чёрную прожилку.

Обычно замачивание сушёных деликатесов занимает много времени, но Чжоу Сюань просто положил их в чистую воду в кастрюле. Огонь на плите разгорелся, и деликатесы начали кипеть в воде.

Под контролем Чжоу Сюаня они не варились, а впитывали воду, становясь снова упругими и сочными. Этот шаг был его собственной модификацией рецепта.

Пока деликатесы замачивались, Чжоу Сюань превратил мясо лобстера в упругие шарики. Ирума, увидев это, полностью избавилась от подозрений. Она вернулась на своё место, с нетерпением глядя на кастрюлю на плите.

Через три минуты после добавления шариков в бульон из деликатесов Чжоу Сюань выключил огонь и поднёс кастрюлю к Ируме.

– "Горшок летающего дракона с горы Баошань" готов. Пожалуйста, попробуй!

Ирума с нетерпением подняла крышку. Из кастрюли поднялось облако белого пара, и из него вылетела тень дракона, светящаяся разноцветными огнями, которая мгновенно исчезла.

– Что это было? – удивилась Ирума. – Из кастрюли вылетел дракон? Это что, портал в другой мир?

Но... как же вкусно пахнет!

Внимание Ирумы было полностью сосредоточено на её обонянии. Она глубоко вдохнула аромат, исходящий из кастрюли, и её рот наполнился блестящей слюной.

– Хотя я не совсем понимаю, что только что произошло, но это блюдо выглядит слишком вкусным! Тогда я начинаю!

Ирума с нетерпением зачерпнула ложкой розовую лобстеровую котлетку и отправила её в рот.

– Вау, так горячо! Хрустящие и упругие шарики из лобстера... Этот сладкий вкус напоминает мне море в моём родном городе... и остров Лонг-Айленд на море!

М-у-у-у...

Рев дракона прозвучал в ушах Элумы, и она в замешательстве обнаружила, что вернулась в родные края, ступая по земле Драконьего острова.

В этот момент перед ней появился дракон — старейшина Драконьего острова.

– Элума, ты внесла вклад в поддержание мирового порядка, и я дарую тебе ещё более мощную силу!

Элума была в восторге и с благодарностью ответила:

– Спасибо, старейшина, за вашу поддержку! Я буду стараться ещё больше!

Вскоре Элума почувствовала, как её тело наполняется новой, более мощной силой.

– Ха-ха-ха, теперь я точно сильнее Тора!

Иллюзия исчезла перед её глазами, и Элума очнулась.

– Оказывается, это был всего лишь мираж... – Ирума задумалась, переживая смешанные чувства. Но вдруг её лицо выразило удивление. – Нет, сила в моём теле действительно увеличилась?!

– Босс, что происходит? – Ирума с изумлением посмотрела на Чжоу Сюаня.

– Разве я не говорил тебе раньше? Этот "Горшок летающего дракона Баошань" полезен для драконьей расы! – Чжоу Сюань улыбнулся, а затем, глядя на Ируму, спросил: – Так что, ты готова завершить сделку со мной?

Элума растерянно уставилась на пустую кастрюлю, вспоминая вкус лобстеровых шариков и бульона. Ей хотелось съесть ещё один... нет, два!

Это блюдо такое вкусное, я обязательно должна попробовать его снова в будущем!

– Значит, мне придётся согласиться на неразумное требование босса... ладно, я готова стать твоей...

Когда Ирума собралась с духом и уже была готова пожертвовать своими принципами ради возможности продолжать наслаждаться вкусными блюдами, Чжоу Сюань открыл рот и сказал:

– Я хочу, чтобы ты помогла мне найти яйцо птицы с силой пламени!

– Что? – Элума ошарашено уставилась на Чжоу Сюаня.

– Это всё? Такое простое условие?

http://tl.rulate.ru/book/125570/5378250