Готовый перевод Warhammer: Hail to the Void Lords! / Warhammer: Слава Владыкам Пустоты!: Глава 32

Глава 32.02.0032: «Ах, флот!»

– Всё, что я говорю, неотразимо, и все здесь это видят! Но... что, если ты не сможешь набрать даже 85? – Все взгляды устремились на Горацио.

Начальник штаба встал, наполнил свой пустой стакан водой и налил ещё один для Горацио, прерывая неловкое молчание. Бригадир сам налил воду, и Горацио не посмел проигнорировать это, быстро шагнув вперёд, чтобы принять стакан.

– Молодой человек, я не пытаюсь усложнить тебе жизнь, я просто хочу сказать одну истину: не ставь слишком высокие цели. Уверенность – это хорошо, но слепая уверенность в конечном итоге приведёт к непоправимым потерям. К тому времени будет уже слишком поздно, и ты можешь погубить не только себя, но и целый корабль с людьми. Кто из нас в молодости не мечтал о звёздах и море?

– Генерал, вы правы. Но я серьёзен. Если я не смогу набрать 85, я добровольно перейду из флота в последователи Шторма.

– Эй, ты с ума сошёл? – Фарида подошла и схватила Горацио за руку, но он стоял прямо и не двигался.

– Эй, молодой человек, зачем тебе это? Хотя твой отец – морской волшебник, а среди твоих предков есть легендарные личности, но ты действительно думаешь, что сможешь быть таким же, как они? Не растрачивай усилия его превосходительства Эдварда Перру. Разве не лучше двигаться вперёд, твёрдо стоя на земле?

[Как я могу упустить возможность улучшить свои результаты! Если другие не могут сдать экзамен, это потому, что у них нет благословения древа талантов!]

– Времени мало. Я поступил в школу позже других студентов моего класса, поэтому я готов использовать это как стимул для учёбы. Пожалуйста, разрешите мне, генерал! – Горацио произнёс то, что каждый учитель любит слышать, но сам он в эти слова не верил.

Начальник штаба сдался, перестав уговаривать Горацио.

– Тогда я поступлю, как ты говоришь, но если ты не наберёшь 85, я позову его превосходительство Эдварда Перру, чтобы он разобрался с тобой!

– Спасибо, генерал!

– Говорят, не называй меня генералом. Я ещё не генерал.

Горацио вежливо улыбнулся и кивнул.

В европейской и американской системах флота коммодор действительно не является генералом. Этот ранг присваивается очень опытным капитанам в Имперском флоте. В Имперском флоте коммодор обычно служит командиром ударной/боевой группы, состоящей из нескольких эскадр крейсеров и эсминцев/фрегатов. Их скромный размер делает их хорошим введением в командование флотом.

В чрезвычайных ситуациях они также являются капитанами высшего уровня. Например, капитан монастыря-крепости Имперского кулака – это коммодор, верный главе.

Начальник штаба сделал два глотка чая и пожаловался капитану Стерлингу: – Этот парень заслуживает быть сыном Томаса. Он такой же упрямый, как его отец.

Капитан Стерлинг улыбнулся, ничего не сказал, встал со стула и подошёл к Горацио: – На сегодня всё. Это твой сертификат наследника. Ты зачислишься завтра, но сегодня у тебя есть ещё одно дело.

– Сэр, скажите.

– Его превосходительство Эдвард Перру днём на совещаниях и не сможет тебя принять. Пожалуйста, отправляйся в его резиденцию на ужин сегодня вечером. – Капитан Стерлинг почти явно намекнул Горацио: – Там ты сможешь задать ему вопросы лицом к лицу.

– Как мне его называть?

– Его превосходительство Эдвард Перру – коммодор и лорд-капитан. Ты можешь просто называть его лорд-командующий.

Горацио кивнул. Судя по всему, хотя звание капитана казалось почётным на уровне школы, оно содержало в себе много значимости. Так много моряков стали генералами и коммодорами, но всё ещё называли себя капитанами.

Однако Горацио, родившийся во Втором флоте, также понимал, что главное отличие воинских званий флота от армии заключается в том, что звания флота расширяются вокруг трёх основных рангов: лейтенанта, капитана и адмирала.

Это древняя традиция, установленная во времена парусного флота, которая теперь влияет на флоты по всему миру. Самые существенные черты парусной эпохи ярко выражены в Британском Имперском флоте.

Например, лейтенанты в Имперском флоте, как и в Британском флоте времён парусного флота, не имели чёткого разделения на энсинов, лейтенантов и капитанов по названиям. Были только старшие и младшие ранги. Слово «лейтенант» означает «помощник/заместитель», что в флоте означает капитана, а в армии – лейтенанта.

В конце 18 века на Древней Терре британские морские лейтенанты могли считаться «императорскими офицерами» королевской семьи (только несколько полковых офицеров с королевскими титулами в армии считались таковыми). Потому что все от лейтенанта флота до Первого морского лорда были королевскими офицерами, они могли получить назначение, подписанное королевской семьёй, и официально считаться офицерами.

У всех них были «офицерские каюты» на борту, а также свои кладовые, повара и слуги.

Также с парусной эпохи капитаны делились на первого, второго и третьего лейтенантов по старшинству... В китайском контексте это первый помощник, второй помощник и третий помощник, что обозначает порядок принятия командования.

В Имперском флоте первый капитан имеет особый ранг – лорд-лейтенант. Суб-лейтенант означает «заместитель заместителя», что означает, что это младший капитан флота, только что сдавший экзамен на капитана и считающийся лейтенантом, но не чётко ранжированным, как в армии.

В Имперском флоте суб-лейтенантам присваивались звания старшего и младшего. Старший суб-лейтенант и младший суб-лейтенант традиционно считались лейтенантами и энсинами.

Кроме того, термин «энсин» часто используется для обозначения энсинов, потому что энсины – это младшие офицеры, имеющие право управлять сигнальными флагами.

Это подводит к процессу становления мичманов официальными морскими офицерами и объясняет, почему в Академии Чжунси нет официальных морских офицеров.

По сравнению с армией, флот имеет более строгие условия для становления офицером. Назначение морских офицеров может быть произведено только после сдачи экзамена, получения комиссии от Морского департамента, и зарплата выплачивается из государственной казны.

Мичманы остаются на корабле не менее 6 месяцев, а иногда и до 10 лет, и сдают «Экзамен на лейтенанта флота» с рекомендацией капитана. После сдачи они получают комиссию и становятся младшими капитанами. Многие дети попадают на корабль в очень раннем возрасте, как, например, молодой кандидат в офицеры с сломанной рукой в фильме «Хозяин морей: На краю земли».

Эта особенность также унаследована Имперским флотом.

Назначение офицеров Астра Милитарум требует только комиссии от планетарного военного департамента. Выйдя за пределы этого звёздного региона, другие могут не признать эту организацию. С административной эффективностью Империи проверка особенно сложна и громоздка. Это также основная причина, по которой Астра Милитарум обычно формирует более крупные организации для единого развёртывания.

Однако офицеры Имперского флота часто путешествуют в одиночку по обширному звёздному морю Империи. Кроме того, военные корабли – это ценные ресурсы, и совместное командование гигантской боевой машиной длиной в несколько километров явно намного сложнее, чем командование пехотной ротой.

Поэтому уровень морских офицеров должен быть выше, и их организация также управляется единообразно Морским департаментом Звёздного региона, и регулярно обновляется между пятью крупными морскими департаментами Империи.

В сравнении, офицеры Астра Милитарум похожи на шерифов округов в США, а морские офицеры – на федеральных агентов. Хотя они оба получают имперское жалование, один принадлежит местности, а другой – стране, и организация и эффективность совершенно разные.

Поэтому даже среди Синдирасов, которые считаются армией щёголей, есть поговорка: Лучшие Синдирасы – в пустоте.

Слово «капитан» означает капитана в флоте и капитана в армии. Разница между этими званиями огромна. Во флоте это означает полковника, а в армии – только капитана.

Стать капитаном означает стать королём корабля, с правом контролировать жизнь и смерть всех людей. Это высшая должность во флоте до появления системной морской войны.

Все моряки гордятся тем, что они капитаны. Это звание необычайной значимости и белая луна в сердцах моряков.

Лорд-капитан – это почётное звание, специально присваиваемое капитанам с выдающимися достижениями. Это высшее признание Имперского флота за личные командные способности, боевые навыки и профессиональные умения.

Лорд-капитаны, действующие самостоятельно, имеют множество привилегий, включая право организовывать флоты в рамках своей миссии, решать планы действий и т.д.

Отправь строку координат, и все ближайшие Имперские флоты должны ответить, будь то космический десантник или вооружённый корабль Механикуса.

А капитаны, выполняющие обычные миссии патрулирования, могут действовать только в заранее разработанных планах патрулирования, с множеством ограничений.

Лорд-капитан имеет право вести имперские дела от имени Имперского флота и служить капитаном флагмана флота.

Адмирал означает адмирала, также известного как адмирал.

Ещё в начале парусной эпохи адмирал не был фиксированным званием. Обычно перед морским сражением группа капитанов голосовала, чтобы выбрать самого опытного и высокопоставленного капитана среди них для командования флотом.

Что касается вице-адмирала и контр-адмирала, они не строго установлены разными словами, как в армии, но похожи на морских лейтенантов, разделённых на: вице-адмирала и контр-адмирала по старшинству.

Вице означает заместитель, и «вице-адмирал» – это, естественно, вице-адмирал.

Контр означает арьергард, и адмирал арьергардного флота – это контр-адмирал.

Из морских званий также виден либерализм и «эгалитаризм с порогом», распространённый во флоте.

Короче говоря, пока они не являются кабальными рабами (это даже не имеет прав человека), Имперский флот будет стараться защитить условия экипажа.

Если ты сможешь стать унтер-офицером или даже прапорщиком, Имперский флот будет считать тебя «человеком в системе флота», будет уважать тебя в повседневной жизни, и условия будут более обильными, и даже будут дивиденды за действия.

(Примечание: Унтер-офицеры и прапорщики флота, не являющиеся выпускниками Академии Чжунси, обычно назначаются капитаном, и капитан лично выплачивает вознаграждение, не сообщая в Морской департамент, что эквивалентно внештатной должности. Однако звания унтер-офицеров и резервных офицеров, полученные в Академии Чжунси, оплачиваются Морским департаментом Звёздного региона, а зарплаты комиссионных морских офицеров выплачиваются Морским департаментом Звёздного региона.)

Что касается комиссионных офицеров Имперского флота, они молча излучают естественное чувство превосходства в спокойствии и хладнокровии. В невоенное время они все используют вежливые обращения, такие как джентльмены, леди и ваше превосходительство, давая друг другу достаточно уважения.

Это также причина, по которой Стерлинг, как лорд-капитан, может так спокойно сидеть и курить, разговаривая с начальником штаба в звании бригадного генерала.

Как только на борту, особенно при вступлении в боевое состояние, морские офицеры сразу же входят в строгую последовательность «старшинства», строго следуя иерархии командования, и начинают обращаться по званию и должности.

Хотя мичманы не смогли получить комиссию от Морского департамента, чтобы стать официальными офицерами, флот молча считает этих мичманов частью офицерского корпуса, с более высоким статусом, чем прапорщики. Зарплата на уровне второго лейтенанта.

В Имперском флоте есть две категории кандидатов в офицеры.

Одна категория – «Кандидаты в офицеры Чжунси», которые обучаются в Академии Чжунси и получают квалификацию кандидата в офицеры после поступления в Подготовительную школу офицеров, гарантированную Морским департаментом Сектора, и должны служить на кораблях не менее 6 месяцев, прежде чем смогут сдать Экзамен на лейтенанта флота.

Другая категория – дети моряков, чьи родители ещё живы. Эти дети обычно начинают плавать на кораблях в возрасте 12 лет. Они путешествуют по ужасающему морю душ с детства, сражаясь и учась одновременно. После того, как они доживут до 18 лет, они могут сдать Экзамен на лейтенанта флота.

Независимо от категории, эти морские офицеры, прошедшие через бесчисленные жестокие бои, являются лучшими среди имперских офицеров по профессиональному уровню и командным способностям.

Но морской офицер, родившийся в Колледже Святого Абридара, имеет почётное качество, которое замечательно даже среди всего Имперского флота.

– Их уровень дезертирства и сдачи в плен пока что 0%. Они продолжают писать легенду Готического флота своей кровью. Они преданы без слов.

Флот считает, что это благословение духа небесного духа полковника Абридара, морского святого, погибшего при исполнении служебных обязанностей после героического прорыва к Чернокаменной крепости и предотвращения заговора Абаддона во время Готической войны.

Для морских офицеров – это источник гордости происходить из крови и отказываться от любых советов не морских лиц по их профессиональным вопросам.

Это также непокорная уверенность, сформированная назначением Министерства Морского флота Звёздного региона, полученным через строгие профессиональные экзамены.

Это также придало флоту уникальную характеристику «квалификация создаёт право голоса».

Горацио невольно подумал о знаменитой поговорке: «В Морской академии, студент четвёртого курса, который говорит, что не слышит, значит, он не слышит!»

Это идеальное воплощение этой характеристики флота.

– Ты можешь распоряжаться оставшимся временем по своему усмотрению. Всё, что тебе нужно сделать, – это явиться в Офис новичков Колледжа Чжунси до восьми утра завтра. Там ты также получишь своё снаряжение. Поверни налево на перекрёстке впереди, там есть ванные комнаты и раздевалки. Приведи себя в порядок.

Это локатор. Твой дворецкий будет использовать этот локатор, чтобы забрать тебя в месте рядом с тобой. Возьми с собой удостоверение личности. Это твой единственный документ сейчас.

Капитан Стерлинг похлопал Горацио по плечу и передал ему две маленькие вещи.

– Спасибо, сэр!

[Шшш. Академия Чжунси здесь не выглядит такой уж страшной.] Горацио был шокирован, но также немного тайно обрадован.

Эта глава в основном используется для объяснения и популяризации различий в званиях между флотом и армией и истории флота, что более сложно.

Даже если вы не понимаете этого, это не имеет значения. Это не повлияет на способность читателей читать историю позже. Пожалуйста, будьте спокойны!

Мы также призываем всех читателей продолжать читать последние главы! Преследование новых книг очень важно и напрямую влияет на выживание! Пожалуйста, дайте мне месячные билеты~Пожалуйста, собирайте~Пожалуйста, рекомендуйте~(●｀●)

http://tl.rulate.ru/book/125557/5343136