Готовый перевод Warhammer: Hail to the Void Lords! / Warhammer: Слава Владыкам Пустоты!: Глава 19

Глава 19: «Квак! Не стоит открывать шампанское в перерыве!»

– Успокойтесь, мисс Худ, – произнёл Хоратио спокойно, стараясь не казаться ни униженным, ни высокомерным. Он пытался сгладить накалившуюся обстановку и успокоить обе стороны.

[Помните, наши читатели, что наш сайт — Тайваньская Сеть Романов → twkan.com]

Даже если бы он убил молодую леди перед ним, у него не было бы уверенности, что сможет сбежать. Лучший выход — постараться разрядить ситуацию.

Девушка прищурилась, её ярко猎猎green глаза пристально смотрели в голубые глаза Хоратио, а её большой палец щёлкнул, сняв предохранитель.

– Ты будешь продолжать спорить, Хоратио Кокрейн?

– Давайте сначала проверим записи о получении этой награды. Вы же не думаете, что я могу создать золотое кольцо из воздуха, не так ли?

Охотница промолчала. Хоратио быстро и рационально думал, сглотнув.

После нескольких десятков секунд, которые казались вечностью, выражение лица девушки изменилось, словно она сменила маску.

Фарида подняла брови и усмехнулась: – Конечно, я просто проверяла тебя. Люди чаще всего показывают своё истинное лицо, когда расслабляются.

Хоратио вздохнул с облегчением, и несколько капель пота выступили на его лбу, который он только что вытер.

[Чуть не забыл, что эта девушка прошла обучение на детекторе лжи в Министерстве юстиции. Какая афера, она делает это так, будто это настоящая проверка.]

Девушка поставила предохранитель обратно.

– Мой отец был очень недоволен какоего, но не сказал, что случилось. Судя по новому почётному трофею, я поняла, что произошло. Вначале я думала, что первое место занял мой дядя, пока однажды, будучи у него в гостях, не увидела, что он держит бронзовый кубок за третье место. Позже они убрали все эти трофеи.

Она прочистила горло.

– Позже я услышала, что появился новый капитан по имени Томас Кокрейн, который стал очень популярен в Готическом флоте. Люди дали ему множество прозвищ: «Гений флота», «Морской волк» и так далее. Однако он всё время охотился на корабли повстанцев и исчез. Он жил на боевом корабле и не имел недвижимости в Порту Бездны. А фамилия Кокрейн не редкость в Порту Бездны. Я знаю десятки таких, и некоторые специально меняли фамилию на Кокрейн. Так что, если ты действительно сын капитана Томаса Кокрейна, нам нужно будет провести генетический анализ. Пойдём.

Хоратио последовал за девушкой из кабинета, предварительно вернув всё на свои места, чтобы не осталось никаких следов.

– Мисс, я только что получила ваше сообщение, – когда они поднимались по лестнице, Лина уже ждала у двери. Увидев свою хозяйку, она поспешила к ней.

– От кого?

– Это было из Министерства юстиции. Не сказали, что конкретно, только попросили вам перезвонить. Я проверила код связи, это действительно они.

– Понятно.

– Обед готов, мисс.

– Спасибо. Пожалуйста, приготовь пробирку для анализа крови и принеси её.

– Как пожелаете, мисс.

Лина открыла дверь для них, а затем поспешила выполнить поручение.

Фарида подошла к дивану и жестом пригласила Хоратио сесть напротив.

На кофейном столике стояли несколько блюд роскошной еды: сочные стейки из базилика Глокса, свежая курица Соломона с фруктовым вином, экзотическое мороженое и разноцветные соки.

Поведение охотницы было более изысканным, чем раньше, и, по словам Хоратио, она «строила из себя важную».

Она сидела перед Хоратио, держа блюдце, отпивая глоток сока. Затем попробовала мороженое, а после аккуратно и грациозно разрезала стейк. Всё это действительно выглядело как поведение аристократки.

Когда Хоратио уже хотел взять столовые приборы, она остановила его.

– Кровь сдаётся натощак, мистер Кокрейн, так что потерпите. Я попрошу взять у вас анализ крови, чтобы проверить, всё ли в порядке с вашим организмом после длительного пребывания в гнезде.

Она выпрямилась, улыбнулась, слегка наклонила голову и подмигнула, её тон был немного игривым, а два милых клыка выглядывали из-под губы.

Это был первый раз, когда она обратилась к нему как «мистер Кокрейн», и местоимение сменилось на «вы», словно она дразнила его, намекая на его достижения, и давала ему возможность насладиться настоящим обращением высшего класса.

Хоратио, зная намек, лениво откинулся на диване и не ответил. Он лишь с лёгкой улыбкой смотрел на прекрасную девушку перед собой, ожидая, когда её личная горничная придёт, чтобы взять кровь.

– Обычно аристократам не разрешается откидываться на стуле во время еды. Многие, включая меня, когда были детьми, использовали специальные стулья, в которые вставлялись тупые ножи, чтобы научиться правильно сидеть.

– Конечно, перед едой официант приносит тазик, чтобы вытереть руки, и теплые салфетки, но не забывайте их использовать, иначе ими могут вытереть рот.

К сожалению, сегодня вы этого не попробуете. Если вы действительно член семьи мистера Кокрейна, я всё устрою в следующий раз, когда вы официально посетите мой дом.

Пока они ждали, пока Лина принесёт пробирку, Фарида с улыбкой рассказывала Хоратио о правилах этикета аристократов.

– Я только сейчас понял, что ты на самом деле много болтаешь, – с улыбкой поддразнил Хоратио.

– Тебе стоит молиться Богу-Императору, чтобы он дал тебе эти знания в будущем, тогда долг, который ты мне должен, будет иметь ценность.

– И он будет расти, – добавил Хоратио.

Охотница фыркнула и больше ничего не сказала. Она проткнула кусок стейка блестящей серебряной вилкой и элегантно отправила его в рот. Сок выступил в уголке её губ, но быстро был убран платком, который она держала указательным пальцем.

Тук-тук – в дверь постучали.

– Мисс, – голос Лины звучал за дверью.

– Войди, Лина.

Горничная вошла, держа в одной руке прозрачную пробирку, а в другой – дезинфицирующую салфетку.

– Давайте начнём, – улыбнулась Фарида.

– Прошу прощения, сэр.

– Спасибо за вашу работу.

Горничная аккуратно протерла левый локоть Хоратио дезинфицирующей салфеткой, а затем приложила плоскую сторону пробирки к вене.

Вскоре Хоратио почувствовал лёгкую боль, словно его укусил муравей, и инстинктивно прикусил губу. Тёмно-красная кровь начала наполнять пробирку, которая быстро наполнилась до половины.

Когда кровь заполнила три четверти пробирки, Лина аккуратно убрала её, и Хоратио почувствовал освежающее ощущение на ране, а боль исчезла.

На самом деле, пробирка сама обработала рану, что было довольно умно.

– Отправь семейного посланника в Морское министерство для тестирования и сравнения ДНК.

– В таком случае, хозяин…

– Я объясню ему позже, сделайте это как можно скорее.

– Как пожелаете, мисс, – Лина убрала пустые тарелки и вышла из комнаты с образцом крови.

– Как долго будет длиться анализ? – Хоратио сделал глоток чая, чтобы смочить горло, и спросил серьёзно.

Сейчас решалась судьба, так что нельзя было расслабляться.

– Если это запрос нашей семьи Худ, всё будет сделано очень быстро. Офицеры Морского министерства будут работать сверхурочно, чтобы приоритетно обработать ваш образец и как можно быстрее сообщить результат.

– Огромное спасибо, мисс Худ, – Хоратио слегка кивнул и искренне поблагодарил.

[Хм~ Этот парень выглядит благодарным, неплохо~]

Охотница подняла свой маленький и изящный нос, угол её рта приподнялся, она достала откуда-то веер с кружевами и гордо проговорила:

– Хм~ Имперский флот – это единое целое. Если ты действительно потомок погибшего офицера, помочь тебе в таком деле для нашей семьи Худ – пустяк.

[Сестра, не открывай шампанское в перерыве!]

– Так как же ты собираешься разбираться с Министерством юстиции? Я пришёл к тебе, так что тебе лучше быть осторожной, – видя, что охотница немного расслабилась, Хоратио сделал глоток из чашки и напомнил ей не забывать о делах.

Когда он упомянул звонок из Министерства юстиции, Фарида с досадой потерла виски и бросила на него недовольный взгляд, словно говоря: «Зачем ты заводишь такие скучные темы во время ужина?»

– Я перезвоню и посмотрю, что там. Не болтай.

Искренне прошу всех читателей поддержать! Пожалуйста, проголосуйте за меня, добавьте в закладки и порекомендуйте. (●｀●) Следующая глава будет уже в послеобеденное время!

http://tl.rulate.ru/book/125557/5341263