Готовый перевод Hong Kong movies: I can see the loyalty value, I am not panicked at all / Гонконгская волна крови: Глава 350

Поздней ночью телефон на тумбочке Ли Цина внезапно зазвонил, нарушая тишину комнаты.

Ли Цин взял трубку и посмотрел на экран. Незнакомый номер. Но тот, кто смог раздобыть его номер, явно не был обычным человеком.

Он поднёс телефон к уху.

– Добрый вечер, мистер Ли Цин. Это Уинстон, управляющий отелем «Континенталь» в Готэме, – раздался спокойный голос мужчины средних лет.

Ли Цин улыбнулся и поднял бровь:

– Эй, ты ещё не помер?

Уинстон на мгновение замолчал, затем слегка кашлянул:

– Мистер Ли Цин, я думаю, нам стоит сесть и обсудить ситуацию. Мы могли бы избежать этого конфликта.

– Уинстон, это ты не воспользовался шансом. Никто не может убивать в Новом Мире и уходить от наказания. Даже «Континенталь»! – голос Ли Цина внезапно стал ледяным.

Уинстон на другом конце провода сжал губы:

– Мистер Ли Цин, вы должны понимать, что за «Континенталем» стоит «Высший Совет». Вы действительно хотите начать войну?

В его голосе звучала лёгкая угроза. Он не думал, что Ли Цин осмелится бросить вызов двенадцати членам «Высшего Совета». Бороться в одиночку против двенадцати всемирно известных организаций – не самое мудрое решение.

– Эй, я не впервые сражаюсь в «Континентале». Я делал это ради уважения к «Высшему Совету», а не к тебе. Или ты действительно думаешь, что «Высший Совет» вступит в конфликт со мной из-за одного отеля в Готэме?

Слова Ли Цина мгновенно отрезвили Уинстона.

Как главарь юго-восточных банд, Новый Мир мог одним словом уничтожить десятки отелей «Континенталь» в Юго-Восточной Азии. Разве «Высший Совет» действительно пожертвует всеми своими отелями в регионе ради одного в Готэме?

Когда в трубке раздались гудки, Уинстон наконец пришёл в себя.

Он всегда считал, что «Континенталь» в Готэме находится под защитой «Высшего Совета», и что Совет никогда не позволит никому нарушить его правила. Но теперь он понял, что ошибался.

– Карон, собери все материалы о Новом Мире. Мне нужно увидеть их прямо сейчас!

Уинстон никогда по-настоящему не изучал организацию Нового Мира. Теперь он хотел понять, насколько она сильна.

Карон действовал быстро. Через полчаса перед Уинстоном лежала толстая папка с информацией о Новом Мире.

Уинстон снял очки и удивлённо посмотрел:

– Так много?

– Мистер Уинстон, я взял только самое важное, остальное не включил.

Уинстон молча взял папку и начал внимательно изучать.

Чем больше он читал, тем сильнее ощущал подавленность. Новый Мир был способен полностью парализовать деятельность «Континенталя» в Юго-Восточной Азии.

Кроме того, Новый Мир сотрудничал с другими известными международными бандами, и «Высший Совет» вряд ли полностью поддержит его.

Это напомнило ему одну фразу: правила существуют для слабых, а сильные никогда не ограничиваются правилами.

В это время снаружи отеля команда Нового Мира устанавливала дистанционно управляемые бомбы.

Благодаря схеме здания, предоставленной Бандой Нищих, бомбы были размещены в самых уязвимых местах стен отеля.

Новый Мир отказался от плана осады. По указанию Ли Цина они планировали быстро прорваться в отель и завершить бой.

Хотя потери были неизбежны, чем дольше затягивалось время, тем хуже становилась ситуация. Никто не знал, когда прибудет подкрепление «Континенталя».

– Первая команда на месте, конец связи!

– Вторая команда, конец связи!

– Третья команда...

Ао посмотрел на часы. Было 3:15 утра. Бой нужно было завершить до рассвета.

– По моей команде: три... два... один! Взрыв!

Раздались оглушительные взрывы, и в стенах отеля появились огромные дыры.

– Вперёд! – члены Нового Мира в ночных очках, полностью экипированные и вооружённые, бросились к отелю.

– Тра-та-та! – раздались выстрелы. Некоторые убийцы из «Континенталя» даже не успели среагировать.

Другие отреагировали быстрее, но большинство пуль попало в бронежилеты и шлемы, не причинив серьёзного вреда членам Нового Мира.

– Мистер Уинстон, давайте спустимся в подвал и подумаем, что делать, – тихо сказал Карон.

Услышав выстрелы снаружи, он понял, что Новый Мир уже внутри.

Они могли продержаться в подвале какое-то время. Там была дверь из сплава, которую Новый Мир не смог бы взорвать быстро.

Уинстон встал с мрачным лицом:

– Месть... Как и ожидалось от Ли Цина. Пошли!

Он слышал, что Новый Мир был как суперклей – от него невозможно избавиться. Теперь он убедился в этом сам.

Уинстон увёл людей в подземное укрытие, и массивная дверь из сплава медленно закрылась. Он всё ещё смутно слышал шаги, доносящиеся снаружи. Его всегда аккуратно уложенные волосы теперь были растрёпаны, как сорняки.

– Чёртов Перкинс, почему ты не можешь нарываться на кого-нибудь другого? Сучка! – пробормотал он себе под нос.

Теперь он жалел о своих действиях. Его предвзятое поведение в прошлом действительно принесло ему некоторую выгоду, например, кровавые контракты. Но кто мог подумать, что на этот раз всё обернётся такой катастрофой.

– Бум! – Взрыв слегка встряхнул люстру над его головой.

Дверь из сплава с другой стороны начала взрываться.

– Мистер Уинстон, может, стоит сообщить в «Высший совет»? – спросил Карон, с тревогой глядя на дверь и не зная, сколько она ещё продержится.

Уинстон на мгновение задумался, а затем ответил: – Я позвоню Джаине.

Карон молча кивнул, сжимая пистолет и встав на охрану вокруг Уинстона.

Полное имя Джаины, о которой говорил Уинстон, – Джаина Антонио. Она была главой семьи Каморра, одной из трёх крупнейших семей итальянской мафии. Кроме того, она занимала особое положение – была одним из двенадцати членов «Высшего совета». И, что важно, она была ближайшим к Готэм-Сити представителем совета, поэтому Уинстон решил обратиться именно к ней.

– Уинстон? Как у тебя нашлось время мне позвонить? – с любопытством спросила Джаина на другом конце провода.

В обычных обстоятельствах управляющий континентальным отелем не стал бы связываться с членами «Высшего совета», если только не столкнулся с проблемами, которые не может решить самостоятельно. Но такие ситуации случались редко, ведь у управляющего отелем была своя команда.

Уинстон облизнул слегка потрескавшиеся губы: – Джаина, у меня неприятности...

Он подробно рассказал о конфликте с «Новым миром».

Выслушав его просьбу о переговорах с Ли Цином, Джаина на другом конце провода долго молчала, а затем ответила: – Уинстон, я могу только попробовать. Ничего не обещаю.

Как глава семьи Каморра, Джаина знала кое-что о «Новом мире». На её уровне информации было больше, чем у других. Она даже слышала некоторые обсуждения, касающиеся «Нового мира», на собраниях пяти постоянных членов совета. Она не была уверена, что сможет убедить Ли Цина. Но уклониться от этого дела она не могла. В конце концов, она была членом «Высшего совета», и в такой ситуации её вмешательство было необходимо.

http://tl.rulate.ru/book/125556/5686407