Готовый перевод Hong Kong movies: I can see the loyalty value, I am not panicked at all / Гонконгская волна крови: Глава 218

Полиция Токио постепенно переключила внимание, насилие в районе Аокибо утихло, и люди перестали обсуждать эту тему. Руководство токийской полиции вздохнуло с облегчением и решило не провоцировать группировку Аоки. Казалось, что теперь эта организация перестала быть их целью. С момента основания группировки Аоки уровень насилия на их территории значительно снизился. Улица Фэнцзин стала крупным налогоплательщиком в районе Синдзюку. Для полиции группа Аоки оказалась не хуже других законных банд.

Без давления со стороны властей Ли Цин почувствовал себя спокойнее и пока не строил новых планов. Развитие группировки достигло определенного предела, и в Токио больше не было ресурсов для расширения. Однако одна женщина, Цао Као Нанако, в последнее время стала чаще искать его. Из-за этого Ли Ли больше не ходила на улицу Фэнцзин, а постоянно находилась рядом с Ли Цином, опасаясь, что его "уведут".

— Брат... — Чжан Дунсю бросил взгляд на Ли Ли и Нанако, которые явно конкурировали за внимание Ли Цина.

— Если вам нечего делать, не болтайтесь здесь без дела. Идите на улицу Фэнцзин, посмотрите, что там происходит, — одним словом Ли Цин выпроводил их обеих.

Неохотно, но они ушли.

— Дунсю, что-то случилось? — спросил Ли Цин, заметив серьезность в его глазах.

— Брат, пришло письмо из Украины. "Груз" прибудет вечером, и Тян Янъи лично его доставит, — тихо сообщил Чжан Дунсю.

Ли Цин моментально сел прямо.

— Во сколько?

— В одиннадцать вечера, на маленький причал рядом с пристанью Ойдзин.

Ли Цин кивнул.

— Вечером ты, Ворон и я поедем забирать груз.

Чжан Дунсю почувствовал дрожь. Если старший брат лично участвует в таком деле, значит, груз действительно важный.

Пристань Ой в основном занимается контейнерными перевозками и является одним из пяти крупнейших портов Токио. Вокруг много небольших частных причалов, которые менее заметны и удобны для таких операций.

Когда Ли Цин и его люди прибыли на место, контрабандисты уже ждали. Тян Янъи, стоя на судне, увидел их в бинокль и сразу направил корабль к причалу.

— Брат! — Тян Янъи был рад снова видеть Ли Цина после долгой разлуки.

— Айи, как прошла дорога? — Ли Цин улыбнулся, заметив, что лицо Тян Янъи стало грубее от морского ветра.

— Кроме одной остановки в России, все прошло гладко, — ответил Тян Янъи.

— Давай разгружаем.

Тян Янъи осторожно вынес из трюма ящик. Ворон подал знак младшим, и те быстро взяли его.

— Осторожно, обращайтесь с ним бережно, — предупредил Ли Цин.

Ящик аккуратно погрузили в машину, и она быстро уехала. Только когда груз был доставлен на склад группировки Аоки, Ли Цин наконец расслабился.

Внутри склада Ли Ли, Ао и другие уже ждали, выполняя приказ Ли Цина. Все с любопытством смотрели на ящик.

— Там что, сокровище?

— Не знаю, но явно что-то ценное.

Ли Цин не стал тянуть.

— Айи, открой, пусть посмотрят.

Тян Янъи кивнул, ввел код, и ящик открылся. Внутри лежали предметы, похожие на боеголовки, но они были заполнены жидкостью. Некоторые из них разделены стеклом на секции с разными цветами жидкости.

Ао сузил глаза, узнав нечто знакомое по международным курсам по борьбе с терроризмом.

— Это... газовые бомбы? — не сдержался он.

— Именно, — подтвердил Ворон.

Все невольно отступили на шаг. Это не страх, а естественная реакция на такие вещи.

— Это ядовитые газовые бомбы, созданные Японией во время Второй мировой. Некоторые из них использовались против китайских солдат, — мрачно объяснил Ли Цин.

Услышав это, присутствующие наполнились гневом и печалью.

— Прошло столько времени, они все еще работают? — усомнился Ао.

— С ними все в порядке. Мой брат уже консультировался с экспертами, — ответил Тян Янъи.

– Кстати, брат, вот что мой брат попросил тебе передать, – сказал он, доставая из коробки дневник с пожелтевшими страницами.

Ли Цин взял дневник, нахмурился, открыл его и прочитал название: «Экспериментальный журнал 525-го отряда Исии в Маньчжурии».

Текст был написан на японском, но вперемешку с фотографиями, которые заставили Ли Цина едва сдерживать эмоции.

Первая фотография была черно-белой, на ней изображен младенец. Половина его тела почернела и омертвела. Большие, тусклые глаза словно обвиняли этот несправедливый мир. В плачущем рту не было языка – он явно был отрезан.

На второй фотографии была девочка лет восьми-девяти, худющая, как палка. Ее конечности были привязаны к кровати, а на тонком лице застыл страх. Рука с скальпелем приближалась к ее груди...

Третья фотография...

Четвертая...

...

Ли Цин глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, но его тело дрожало, словно кто-то сдавил горло, не давая дышать.

– Кхм... Брат Цин.

Голос Лили вернул его в реальность.

– Лили, переведи! – резко сказал Ли Цин, передавая ей дневник.

Лили, глубоко вздохнув, взяла дневник. Когда она открыла его, ее лицо побледнело, а руки задрожали.

– В 1945 году Советский Союз захватил Берлин, и у нас оставалось мало времени. Отряд 731 временно переименовали в 525-й отряд Маньчжурии.

12 апреля. Сегодняшний «юаньму» (уничижительное название для китайских подопытных, используемое японцами) – шестимесячный младенец. Цель эксперимента – определить, за какое минимальное время у ребенка вырабатывается иммунитет к чуме...

21 апреля. Сегодняшний отчет посвящен восьмилетней корейской девочке. Эксперимент направлен на определение максимального уровня боли, который может выдержать живой организм...

2 мая. Перешли к изучению столбняка на человеческом организме. «Юаньму» – молодой крепкий мужчина...

...

Лили, читая, начала задыхаться, пока наконец не упала на колени, разразившись рыданиями.

У всех на глазах были слезы, а в душе горело желание разорвать этих японцев на куски.

– Брат, я их убью!

– К черту эту Японию!

– Как жаль, что я не родился на несколько десятков лет раньше! – выкрикнул кто-то.

Ли Цин провел рукой по коробке, опустил взгляд на газовые бомбы, лежащие внутри. Его голос был тихим, но полным ледяной ярости.

– В лавине ни одна снежинка не бывает невиновной. Я сделаю так, что весь Токио не будет знать покоя. Ни куры... ни собаки... никто!

http://tl.rulate.ru/book/125556/5512454