Готовый перевод Game of Destiny: This player is different / Контроль судьбы: этот игрок не такой, как все.: Глава 1

Город Синхай, средняя школа Сянъян, 6 класс, 2 курс.

Звонок на перемену, и класс наполнился шумом, словно овощной рынок.

Завтра праздник Цинмин, и все обсуждают, как провести трёхдневные каникулы.

Фу Сяодье, староста класса, укладывая учебники в рюкзак, обратилась к своему соседу по парте:

– Эй, парень, у тебя есть планы на каникулы? Хочешь сходить вместе в подводный мир?

Семнадцатилетний Цинь Нуо нахмурился:

– Во-первых, меня зовут не «Эй», а Чу Юйсюань. Во-вторых, я не из тех, кто легко соглашается на свидания.

– Ха-ха, если ты Чу Юйсюань, то я – Мурong Юньхай, – фыркнула Фу Сяодье, игнорируя эту старую шутку. Она толкнула его локтем: – Серьёзно. У меня есть два билета в подводный мир от тёти. Жалко, если пропадут.

– Ну... у меня действительно есть дела, – Цинь Нуо смущённо почесал затылок. – Мне нужно пройти собеседование на подработку. Если всё пройдёт удачно, я буду занят все три дня.

– Разве ты не репетитор? – удивилась Фу Сяодье.

Цинь Нуо вздохнул:

– Денег всегда не хватает. Я только что заплатил за аренду, и бюджет в минусе. Придётся использовать каникулы для временной работы.

– Понятно. А чем ты будешь заниматься? Раздавать листовки или работать маскотом?

– Ведущим в крематории.

...

Фу Сяодье замерла, её красивые глаза уставились на Цинь Нуо. Через несколько секунд она пролепетала:

– Ты... шутишь?

– Разве я похож на шутника? – Цинь Нуо ответил с полной серьёзностью. – За проведение похорон платят 300 юаней. Если удастся уговорить родственников купить таблички с именами и дорогие урны, будут дополнительные комиссионные. Жаль, я опоздал и не успел занять место носильщика трупов – там платят 1200 юаней в день.

С этими словами он достал телефон и открыл сайт с объявлениями. Заголовок гласил: [Крематорий «Счастье» в Синхае срочно набирает временных работников, оплата ежедневно, звоните по номеру 144XXXXXXX].

Фу Сяодье казалось, что у неё на лице появились чёрные линии.

Это правда? Когда бизнес крематориев стал таким популярным?

Подожди, в последнее время действительно много новостей о странных смертях.

Например, в прошлом месяце продавец крупной строительной компании решил доказать клиентам, что его окна небьющиеся. Он врезался в стекло, и оно действительно не разбилось. Но он вылетел из рамы вместе с окном с 24-го этажа и разбился насмерть.

Или две недели назад два парня на мотоциклах решили выяснить, кто из них круче, столкнувшись лоб в лоб. Никто не свернул, и оба погибли. Позже выяснилось, что девушка, из-за которой они спорили, не была в них заинтересована.

А десять дней назад любитель тигров в зоопарке решил выразить своё почтение животному. Он перелез через ограждение и попытался надеть на тигра венок. В итоге тигр его загрыз.

Подобных новостей так много, что жители Синхая уже почти привыкли.

Неудивительно, что крематорий набирает временных работников. Слишком много трупов, чтобы справиться в одиночку, верно?

Тем временем Цинь Нуо собрал свои вещи и похлопал Фу Сяодье по плечу:

– Чего задумалась? Если не уйдёшь сейчас, скоро стемнеет.

– А, точно.

– Не забудь закрыть дверь. Учитель специально просил.

– Поняла!

Фу Сяодье взяла рюкзак, вышла из класса и закрыла дверь.

*Бам!*

Двери автобуса №15 закрылись.

Цинь Нуо, держа в руке полиэтиленовый пакет, вытер несуществующий пот со лба, достал студенческий билет и прошёл внутрь.

Крематорий «Счастье» находился в западном районе Синхая. От школы Сянъян до него можно было добраться на автобусе №15.

Путь был долгим, так как нужно было пересечь два крупных городских района.

Цинь Нуо сел у окна, достал из пакета блинчик с яйцом и начал есть, параллельно листая форум, чтобы скоротать время.

[В пригороде района Дунчэн сфотографировали летающий объект в форме палки, возможно, новый тип НЛО!]

[Житель деревни нашёл таинственный жёлтый лёд, говорят, если его лизнуть, можно вылечить все болезни!]

[Лампочка в доме престарелых мигала без причины, даже студенты из топовых вузов не смогли разобраться.]

Главная страница форума «Цзыбуйю» была заполнена громкими заголовками, но за ними скрывалось мало содержания.

Однако иногда на форуме появлялись посты о сверхъестественных событиях, которые власти старались скрыть.

Цинь Нуо быстро пролистал несколько тем и наткнулся на новый пост, опубликованный десять минут назад.

Автор – миссис Ло, новый аккаунт уровня 1.

Она писала, что её муж, программист мистер Ло, три дня назад после работы сел на последний автобус домой, но так и не вернулся.

Когда она позвонила, телефон был выключен. В панике миссис Ло сразу же обратилась в полицию.

Согласно записям компании, мистер Ло вышел с работы в 21:20. Через полчаса он дошёл до автобусной остановки и отправил жене сообщение.

Если бы на этом всё закончилось, это был бы обычный случай пропажи человека.

Но миссис Ло добавила, что после просмотра камер наблюдения полиция резко изменила своё отношение.

Они не только перестали активно искать её мужа, но и отказали ей в просмотре записей.

Более того, её предупредили не публиковать информацию о пропаже в соцсетях и просто ждать дома.

Миссис Ло также сообщила, что её аккаунты в Chaoxin, Xiaohongshu и Weibo были заблокированы. В отчаянии она зарегистрировалась на форуме, используя данные мужа, и надеялась, что этот известный в Синхае форум поможет ей найти его.

Прочитав это, Цинь Нуо поднял глаза и посмотрел на схему маршрута в автобусе.

Почему?

Потому что мистер Ло тоже ехал на автобусе №15!

– Неужели это совпадение? – пробормотал он, обновляя страницу.

Но вместо поста появилась ошибка 404.

Когда он попытался найти аккаунт миссис Ло, система выдала: [Пользователь не найден].

– Странно, – прошептал он, убирая телефон и глядя в окно.

Небо уже окрасилось в цвета заката.

Шоссе было освещено яркими огнями, словно кружево, протянувшееся через весь город.

Оживлённые улицы и поток машин символизировали энергию этого экономического центра Китая.

Но...

Цинь Нуо слегка нахмурился, вспоминая недавние абсурдные и загадочные новости, которые казались случайными происшествиями или городскими легендами.

Как самопровозглашённый эксперт по социологии, он чутко уловил, что за всем этим стоит какая-то невидимая рука.

Были ли это секретные эксперименты инопланетян или действия подпольной организации, сеющей панику?

В этот момент в его голове раздался лёгкий шум, похожий на электрический треск.

[Обнаружено, что пользователь с номером 2017XXXX1314 соответствует требованиям. Скоро будет открыт пробный этап для новичка.]

[Открытие, пожалуйста, подождите...]

[Пробный этап игры «Судьба» – «Полуночный автобус», успешно открыт.]

Σ( ° △ °|||)︴

http://tl.rulate.ru/book/125538/5336630