Готовый перевод Pretending to be bankrupt, the school beauty came to the door with / Притворяясь банкротом, красотка пришла с двойняшками: Глава 40

Сунь Дэчжун нёс коробку с подарками, смеясь и разговаривая, собираясь войти в дом.

– Подожди, подожди! Что это ты несёшь? – быстро остановил его отец Ли, не давая войти.

Когда этот человек узнал, что Ли Фэн обанкротился, он сделал всё, чтобы унизить его, предложив всего 500 юаней. А теперь, узнав, что Ли Фэн разбогател, он явился сюда с бесстыдным лицом. Разве это не наглость? Если уж ушёл в самом начале, так и уходи. Теперь хочешь снова войти в ворота их семьи Ли? Думаешь, их дом – это овощной рынок, куда можно приходить и уходить, когда вздумается?

Когда Ли Фэн опубликовал пост в WeChat Moments, он не стал специально блокировать этих родственников. Сунь Дэчжун сразу увидел это и отправил Ли Фэну приветственное сообщение. Однако Ли Фэн сразу заблокировал всю семью Сунь Дэчжуна. Позже Сунь Дэчжун хотел извиниться перед родителями Ли и объяснить недоразумение. Если бы они получили прощение от родителей Ли, это было бы замечательно. Ведь, зная их характер, если они простят, разве деньги Ли Фэна не будут тратиться на тёток, дядей и сестёр в будущем? Купить роскошный автомобиль за миллионы, шикарный дом – разве это не простое дело?

К тому же сам Сунь Дэчжун занимается торговлей акциями. В бычьем рынке 2014 года он заработал сотни тысяч. С тех пор он бросил все свои дела и полностью посвятил себя фондовому рынку. Но фондовый рынок – очень странное место. Новички могут заработать много, но если вовремя не остановиться, можно потерять всё. Именно это и произошло с Сунь Дэчжуном. Заработав сотни тысяч в 2014 году, он вложил ещё одну сумму в маржинальную торговлю. В результате эти деньги до сих пор не удалось вывести. Когда акции застряли на пике, вытащить их не так просто.

Поэтому Сунь Дэчжун пришёл сюда сегодня, чтобы поучиться у Ли Фэна и попросить его порекомендовать пару акций. Так он тоже сможет разбогатеть. Ведь лучше научить человека ловить рыбу, чем дать ему рыбу.

Однако позже мать Ли практически переехала к Ли Фэну, а отец Ли тоже стал часто наведываться. Сунь Дэчжун хотел навестить родителей Ли, чтобы извиниться, но дома никого не было. Расспросив других родственников, он узнал, что они находятся у Ли Фэна. Хотя Сунь Дэчжун не знал, где именно живёт Ли Фэн, он мог легко выяснить это у любого родственника.

Как раз в школе его дочери раздавали подарки на Драконий праздник, и он решил использовать их, чтобы сделать подношение, не потратив ни копейки.

Однако отец Ли не был дураком и не был тем, кто смягчается от пары хороших слов. Он уже давно понял, что представляют собой его три сестры и зять. Теперь, когда его сын разбогател, даже если у него есть деньги, он не станет тратить их на них.

– Брат, это цзунцзы, которые дали в школе Сяньюй! Они очень хорошие! – Сунь Дэчжун с пафосом открыл коробку, достал один цзунцзы и протянул отцу Ли.

Отец Ли взглянул. В такой большой коробке было всего шесть штук, включая тот, что у него в руке. По его оценке, коробка могла вместить как минимум двенадцать. Очевидно, остальные шесть они сами съели. Более того, на упаковке оставшихся цзунцзы было написано, что они сладкие: с финиками, красной фасолью, бобовой пастой и тому подобным. Хотя сладкие цзунцзы тоже вкусные, вся их семья предпочитает солёные. Включая трёх сестёр, все они любят солёные цзунцзы. А здесь все шесть сладкие – очевидно, семья Сунь Дэчжуна их не хотела.

Неважно, отец Ли всё равно не любит цзунцзы. На этих цзунцзы даже не было даты производства или срока годности, что явно указывало на их дешевизну. Один цзунцзы стоил максимум три юаня. Возможно, даже дешевле, чем упаковка.

Но что ещё более возмутительно – в коробке лежали две пачки лапши быстрого приготовления, да ещё и старого образца! Кто сейчас ест такую лапшу? Это просто отвратительно.

Увидев, как отец Ли смотрит на лапшу в коробке, Сунь Дэчжун улыбнулся:

– Брат, я принёс тебе эти две пачки лапши! У нас дома её слишком много, не съедим!

– Я знаю, что ты любишь лапшу, вот и принёс!

Пока Сунь Дэчжун говорил, он протянул коробку с цзунцзы отцу Ли, словно это был огромный подарок. Это разозлило отца Ли. Даже если даёшь лапшу, хотя бы коробку принеси, а не две пачки, которые сам не ешь! Думаешь, я нищий? Даже если жалко коробку, можно было хотя бы два стаканчика принести. А тут две пачки в пластиковой упаковке, да ещё и старого образца. Что это вообще?

Поэтому отец Ли прямо отказался:

– Нет, ты же знаешь, насколько негигиеничен процесс производства старой лапши?

– Я больше не ем лапшу! Особенно в пачках!

– Забирай и ешь сам!

Отец Ли особенно подчеркнул слово "пачки". Затем, словно не удовлетворившись, добавил:

– Если ты пришёл только для того, чтобы принести то, что тебе не нужно, то забирай всё обратно!

– Мой Сяофэн теперь богат, он может себе всё позволить, и ему не нужна твоя благотворительность!

– Если тебе нечего делать, уходи!

– Мы сегодня едим цзунцзы от Wufangzhai!

Сказав это, отец Ли уже собирался закрыть дверь. Сегодня они ели цзунцзы от Wufangzhai, которые специально принесла Чу Яньжань. Настоящие цзунцзы Wufangzhai известны по всей стране и очень вкусные. С такими цзунцзы кто станет есть то, что тебе не нужно?

– Эй, не закрывай, брат, я пришёл искренне извиниться!

– Сяоцин – твоя родная сестра. Даже если ты не простишь меня, ты должен простить свою сестру, правда?

Увидев, что отец Ли не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, Сунь Дэчжун решил сыграть на чувствах. Услышав это, отец Ли замолчал. В конце концов, сестра есть сестра, и кровь гуще воды. Ради сестры и отца он не мог быть слишком суровым.

Как раз в этот момент вернулся Ли Фэн.

– Папа!

– Почему ты стоишь у двери и не заходишь?

– Хм? А ты что здесь делаешь?

Ли Фэн, увидев Сунь Дэчжуна у своего дома, сразу нахмурился. Если спросить, кого Ли Фэн меньше всего хотел бы видеть у себя дома, это определённо семья Сунь Дэчжуна. Эта семья – типичные неблагодарные подлецы. Ли Фэн не испытывал к ним никаких тёплых чувств. Когда они ступали на пол в его доме, он хотел снять его и перестелить заново. Потому что он считал его грязным.

– Сяофэн, разве не Драконий праздник? Я принёс тебе подарки!

– Это всё принесла Сяньюй из школы, хорошие вещи! – с улыбкой сказал Сунь Дэчжун.

– Подарки? Ха-ха, это мусор, который тебе не нужен, вот ты и принёс его нам?

– О, ещё две пачки лапши! Ты думаешь, наш дом – это пункт приёма вторсырья?

– Даже собаке такое не дашь, правда?

Ли Фэн не стал церемониться с Сунь Дэчжуном и сразу начал отчитывать его. Услышав это, лицо Сунь Дэчжуна покраснело от смущения. Хотя Ли Фэн говорил правду, это было очень неловко.

Однако сегодня Сунь Дэчжуну нужна была помощь, поэтому он сдержался, даже если ему было неприятно.

– Кхм, Сяофэн, я был неправ раньше. Извини меня! – начал он.

http://tl.rulate.ru/book/125523/5345576