Готовый перевод Zongwu: Open a clinic in Xueyue City and become a saint by curing diseases! / Цзунъу: Открыл клинику в Снежной Лунной Столице и стал святым, леча болезни!»: Глава 129

– А? Он немой.

Хуа Цзинь воскликнула, но тут же прикрыла рот рукой.

Однако Шао Симин не обратила на это внимания, продолжая спокойно смотреть на Е Линь.

– Пусть Хуа Цзинь осмотрит, – сказал Е Линь. – У неё неплохие медицинские навыки.

Хуа Цзинь сразу загордилась.

– Да! Наставник говорил, что я очень талантлива и смогу превзойти его менее чем за 20 лет. Я многое переняла у старшего брата, и теперь мои медицинские навыки тоже очень хороши. Возможно, наставник уже не так хорош, как я!

Е Линь легонько хлопнул её по голове.

– Не будь такой самонадеянной. Ты ещё далеко не дотягиваешь до наставника.

– Это очевидно, – обиженно пробормотала Хуа Цзинь, потирая голову.

Шао Симин подошла к Хуа Цзинь и присела рядом.

– Садись, я проверю твой пульс.

Хуа Цзинь взяла её за руку и подвела к столу с креслами.

Она достала из-за пазухи розовую подушечку для пульса и положила её на стол.

Хотя диагностика пульса, казалось бы, не имеет никакого отношения к немоте, это уже стало стандартной процедурой.

Хуа Цзинь изучала технику наблюдения и прослушивания Бянь Цюэ, которой её обучал Е Линь, но эти навыки требуют времени для оттачивания, и тут нельзя торопиться.

После осмотра Хуа Цзинь убрала подушечку для пульса.

– Ничего необычного. Тогда, скорее всего, проблема в твоём рту.

Можешь снять вуаль, чтобы я могла осмотреть ротовую полость?

Шао Симин на мгновение заколебалась, но после короткой паузы медленно сняла вуаль.

Губы, как вишни, кожа белее снега. Они идеально сочетались с бровями, похожими на зелёные перья, и глазами, напоминающими утренние звёзды. Лицо её было подобно цветку лотоса ранним летом – свежему и нежному, настолько прекрасному, что это казалось сном, способным перенести сквозь время и пространство, вызывая глубокие размышления.

На мгновение Хуа Цзинь застыла в изумлении.

– Брат… она такая красивая…

Казалось, Хуа Цзинь была очарована ею.

Она даже почувствовала себя неловко.

Е Линь тоже был удивлён. Хотя вуаль не могла полностью скрыть её лицо, он всё же был поражён ослепительной красотой Шао Симин после того, как она сняла вуаль.

Неудивительно, что Шао Симин всегда носит вуаль. Иначе эта внешность могла бы стать её оружием.

После того как Хуа Цзинь откровенно восхитилась ею, а Е Линь уставился на неё, щёки Шао Симин слегка порозовели, и она опустила голову.

– Брат, как зовут эту сестричку?

– Имя… зови её Шао Симин.

Шао Симин было скорее титулом, чем именем. Хотя это звучало немного странно, Хуа Цзинь не стала вдаваться в подробности.

– Сестра Шао Симин, ты такая красивая.

Так же прекрасна, как глаза сестры Сюе Сунгуань.

Хуа Цзинь, как и любой, искренне восхищалась красивыми женщинами. Если бы она не была девушкой, её бы, наверное, сочли извращенкой.

Однако Е Линь знал, что Хуа Цзинь чиста, как маленькая девочка. Она испытывала естественную симпатию и влечение к красоте и нежности. Поэтому она легко находила общий язык с Е Жуои, Сюе Сунгуань и теперь с Шао Симин.

– Сестра Шао Симин, я обязательно помогу тебе заговорить! Гарантирую, ты сможешь говорить! – Хуа Цзинь торжественно пообещала.

– Не говори ерунды, сначала осмотри её как следует, – предупредил Е Линь.

Хуа Цзинь тут же перестала шутить и начала внимательно осматривать рот, язык и горло Шао Симин.

Она осмотрела всё, но не обнаружила ничего необычного.

– Нет внешних повреждений, органы рта и языка в норме. Должно быть, проблема в акупунктурных точках! – уверенно заявила Хуа Цзинь.

Затем она достала серебряные иглы и попросила Шао Симин снять одежду.

Шао Симин на мгновение застыла, не зная, что делать.

Здесь? Снять одежду? А Е Линь всё ещё рядом?

Если бы она не знала слухов о Е Лине, если бы Хуа Цзинь не была его младшей сестрой и если бы та не была маленькой девочкой, она бы, несомненно, убила Хуа Цзинь. Ведь она сразу же попросила её раздеться. Это не выглядело как действия хорошего человека.

– Не вол

"Oh?"

Hua Jin opened her eyes wide with shock.

"Does that mean that the illness is caused by some trouble in the heart?"

Her doubts were immediately resolved.

No wonder that no matter how she treated it, she couldn't find the cause of the disease.

Shao Siming also opened his mouth in surprise,

and a light of anxiety flashed in his eyes.

"Чтение книг помогает тебе получать знания, но не стоит становиться рабом книг и слепо копировать из них!"

"Тот, кто не читает, заблуждается; тот, кто читает только книги, мертв!"

— Понимаешь?

Хуа Цзинь ненадолго замерла, потом тихо сказала:

— Ага...

Она убрала серебряную иглу, уложила ее за пазуху, медленно поднялась со стула, отодвинула его и сделала пару шагов в сторону. Встала рядом, ни слова не говоря.

Шао Симин смотрел на нее с недоумением, не понимая, что она имела в виду.

Е Линь покачал головой:

— Не пробовала лечить лекарствами?

Хуа Цзинь тихо прошептала:

— Я не думаю, что смогу вылечить. Не хочу подводить твоего ученика.

Шао Симин наконец понял. Хуа Цзинь исчерпала все свои возможности. Теперь ей оставалось только уступить место и позволить Е Лину самому заняться лечением.

Хотя Хуа Цзинь была младшей сестрой Е Лина и ученицей Короля Медицины, Шао Симин не возлагал на нее особых надежд. В конце концов, в Да Цине хватало известных врачей, и многие из них уже пытались помочь, но безрезультатно. Постепенно она смирилась и поняла, что обычные врачи не смогут вернуть ей голос.

Именно поэтому она проделала долгий путь в Бэйлийскую династию, чтобы найти Е Лина. Она задумалась: а вдруг он сможет помочь? Даже если нет, она ничего не теряла.

Е Линь сел на место, где сидела Хуа Цзинь. Шао Симин тут же протянул руку, ожидая, что врач начнет с осмотра пульса. Но Е Линь покачал головой:

— Не нужно.

Шао Симин на мгновение озадачился, потом открыл рот, наклонившись к Е Линю. Его дыхание было свежим, как аромат орхидеи.

Е Линь на секунду замер, но все же повторил:

— Нет необходимости осматривать.

Не нужно ни пульс, ни осмотр? Это смутило и Шао Симина, и даже Хуа Цзинь.

— Брат, — осторожно спросила она, — ты доверяешь моему диагнозу? Может, все-таки проверишь еще раз?

— Нет, — спокойно ответил Е Линь. — Болезнь Шао Симина не физическая, а психологическая и духовная!

— Что? — Хуа Цзинь широко распахнула глаза. — То есть это что-то из-за проблем в душе?

Теперь ее сомнения прояснились. Неудивительно, что она никак не могла найти причину болезни.

Шао Симин тоже открыл рот от удивления, и в его глазах мелькнула тревога.

http://tl.rulate.ru/book/125521/5513409