Готовый перевод Zongwu: Open a clinic in Xueyue City and become a saint by curing diseases! / Цзунъу: Открыл клинику в Снежной Лунной Столице и стал святым, леча болезни!»: Глава 56

На следующий день.

Лэймэнь.

Лэй Юньхэ стоял на земле, которую не видел много лет, и в его сердце бушевали бесконечные мысли.

Он тихо обошёл поселение племени Лэймэнь.

Он пришёл на бывшую тренировочную площадку.

Всё здесь осталось точно таким же, как и четырнадцать лет назад.

Казалось... кто-то специально поддерживал это место.

– Кто здесь?! – раздался низкий голос сзади.

В его голове уже возник образ этого человека.

Однако,

он медленно повернулся.

И увидел не то, что ожидал.

Правая сторона лица человека была покрыта ужасными шрамами, а его измождённый вид делал его старше, чем он был на самом деле.

Когда человек увидел его, он с грохотом уронил поднос с едой на землю.

– Брат... Брат... – голос человека дрожал.

– Давно не виделись, Цяньху.

У Лэй Юньхэ защемило в груди.

Ему вдруг захотелось плакать.

Но не из-за долгожданной встречи, а из-за того, как выглядел Лэй Цяньху сейчас.

Человек, стоявший перед ним, был главой Громового Зала Лэймэнь – Лэй Цяньху.

– Брат!!!

Лэй Цяньху бросился вперёд и обнял Лэй Юньхэ.

Хотя ему было уже за сорок, он не смог сдержать слёз.

Лэй Юньхэ протянул руки и обнял брата, которого не видел четырнадцать лет.

Он чувствовал себя виноватым.

Он тоже был членом Громового Зала.

Но после поражения от Чжао Юйчжэнь,

он погрузился в уныние, забросил себя и даже не хотел возвращаться в Лэймэнь.

Вся тяжесть забот о Громовом Зале легла на плечи Лэй Цяньху.

Тот, кто когда-то был просто их последователем,

теперь стал известным человеком.

Прошло некоторое время.

Двое сидели за каменным столом.

Поднос с едой, упавший на землю, тоже был подан.

Две тарелки с закусками, миска риса

и кувшин вина.

Это был обед Лэй Цяньху.

Лэй Цяньху хотел позвать слуг, чтобы они приготовили ещё, но Лэй Юньхэ остановил его.

Лэй Юньхэ не хотел, чтобы другие знали, что он вернулся.

Потому что он снова собирался уйти.

Ему нужно было разрешить вражду с Чжао Юйчжэнь.

Однако по пути он передумал.

Он сначала вернулся в Лэймэнь.

Потому что боялся, что в этот раз погибнет на горе Цинчэн и больше никогда не увидит Лэй Цяньху.

Двое сидели за столом с едой и вином, вспоминая прошлое.

– Цяньху, ты ранен...

– Это мне оставил один парень, когда Демонический культ двинулся на восток. Ничего серьёзного.

Лэй Юньхэ на мгновение замолчал.

– Цяньху, мне жаль, что всё так вышло.

– Брат, о чём ты? Все эти годы я был главой Лэймэнь. Я ведущий лидер нашего клана. Разве это не лучше, чем у тебя и брата Хуна?

Лэй Цяньху улыбнулся.

Он казался вполне довольным своим положением.

Казалось, ему нравилось быть главой семьи Лэй.

Однако Лэй Юньхэ знал, какая мечта была у Лэй Цяньху.

Как и у него, и у Лэй Хуна, он хотел путешествовать по миру.

Но, к сожалению, он и Лэй Хун ушли в мир.

А Лэй Цяньху остался охранять клан Лэй.

Глядя на ужасный шрам Лэй Цяньху,

Лэй Юньхэ потупил взгляд.

– Цяньху, поехали со мной в Сюэюэ.

– Зачем в Сюэюэ?

– Чтобы вылечить твою рану.

Лэй Цяньху рассмеялся:

– Брат, эта рана со мной уже больше четырнадцати лет. Я привык. Зачем её лечить? К тому же, я больше не хочу покидать Лэймэнь.

– Почему?

Лэй Цяньху был спокоен и говорил без тени обиды:

– Я не знаю, сколько дней мне осталось. Холодный яд уже проник в сердце. Я счастлив, что прожил ещё четырнадцать лет.

– Может, проживу ещё год или два.

– Я думал, что если ты не вернёшься через год-два, я сам отправлюсь искать тебя.

– Я не могу умереть, не увидев тебя хоть раз.

Глядя на Лэй Цяньху,

Лэй Юньхэ почувствовал ещё больше вины.

Он ударил себя по бедру, ненавидя себя за то, что столько лет ничего не делал.

– Брат, выпьем.

Лэй Цяньху налил вино в чашу.

Он чокнулся с Лэй Юньхэ.

Лэй Юньхэ выпил залпом.

Но Лэй Цяньху налил ему ещё и сказал:

– Брат, не надо так. Мы давно не виделись. Это радостное событие.

Лэй Юньхэ молчал.

Глядя на эту знакомую обстановку,

всё стало ясно.

Лэй Цяньху всё это время оставался здесь.

Более того, он приходил сюда, чтобы поесть.

Лэй Цяньху ждал, что он вернётся.

А он,

заперся в своём мире,

жил в своей тени и отказывался выйти.

Он сжал кулак и прямо посмотрел на Лэй Цяньху.

– Сначала мы не поедем на гору Цинчэн.

– Я сначала отвезу тебя в Сюэюэ!

– Брат, это действительно не нужно.

Лэй Цяньху был рад, что Лэй Юньхэ не собирается на гору Цинчэн. Ему хотелось остаться с братом ещё дольше.

– Ученик Короля Лекарей находится в Сюэюэ. Его навыки даже лучше, чем у Короля Лекарей. Он точно сможет тебя вылечить!

– Брат, это действительно не нужно.

Лэй Цяньху с горькой улыбкой произнёс:

– У меня в сердце засел холодный яд. Четырнадцать лет я не могу излечиться, и это невозможно вылечить.

– Что касается ученика Короля Медицины, о котором ты говорил, я тоже слышал о нём.

– Сейчас как раз время, когда ему нужно заявить о себе.

– Давай не будем идти туда и создавать ему проблемы.

– Не самое хорошее дело – разбивать чью-то репутацию.

– Нашим потомкам из семьи Лэй, возможно, понадобится помощь других в будущем. Если ты позволишь кому-то запомнить твою обиду, разве это не создаст проблем для тебя самого?

Лэй Цяньху был настолько "благоразумным", что это вызывало у окружающих чувство жалости.

Он не был импульсивным, всегда учитывал общую ситуацию и думал о будущем семьи Лэй.

Но чем более рациональным он был, тем больше Лэй Юньхэ чувствовал себя виноватым.

– На этот раз ты должен послушать меня! – твёрдо заявил Лэй Юньхэ.

– Брат...

– Поверь мне, Е Линь – не тот человек, который так заботится о своей репутации! Он великий врач и очень добрый человек. Даже если он поймёт, что не может тебя вылечить, он не откажется, а сделает всё возможное, чтобы помочь!

Лэй Юньхэ с твёрдым взглядом продолжил:

– Более того, когда я говорю, что медицинские навыки Е Линя превосходны, это не значит, что они просто лучше, чем у других врачей... его навыки можно назвать бессмертными!

– Бессмертными?

– Именно! Бессмертными! Я готов поклясться своей жизнью, что медицинские навыки Е Линя не имеют себе равных в мире, и никто не может с ним сравниться! Даже Король Медицины Синь Байцао – это абсолютно невозможно!

Твёрдое заверение Лэй Юньхэ заставило Лэй Цяньху задуматься.

Неужели медицинские навыки Е Линя действительно настолько хороши?

Он слышал, что навыки Е Линя превосходят Короля Медицины.

Но это всё, что он знал.

Ведь в мире не было чётких слухов на этот счёт.

Если бы не подтверждение, что новости правдивы,

он бы подумал, что кто-то распространяет слухи.

В конце концов, в мире говорили, что навыки Е Линя превосходят Короля Медицины,

но не было конкретных примеров.

Видя, что Лэй Цяньху всё ещё сомневается,

Лэй Юньхэ спросил серьёзным тоном:

– Цяньху, разве ты не заметил ничего необычного во мне?

– Необычного?

Лэй Цяньху задумался на мгновение.

Он внимательно осмотрел Лэй Юньхэ с головы до ног.

Кроме того, что тот выглядел немного старше, чем он помнил, и у него было больше седых волос,

никаких других изменений, казалось, не было?

– Не могу сказать, – покачал головой Лэй Цяньху.

– Подумай ещё раз, – Лэй Юньхэ рассмеялся, не зная, как реагировать.

– Ты стал красивее? – спросил Лэй Цяньху.

– ... – Лэй Юньхэ, – Подумай, почему я не вернулся в Лэймэнь?

– Потому что ты был...

Лэй Цяньху вдруг широко раскрыл глаза и, наконец, понял.

– Брат, твоя рука!!!!

http://tl.rulate.ru/book/125521/5444635