Готовый перевод I am just an adopted son, sisters, please stop bothering me / Просто приемный сын, сестры, пожалуйста, оставьте меня в покое!: Глава 85

Чу Линшуан на другом конце провода выключила телефон, подняла голову и упала на кровать, уставившись в потолок безжизненным взглядом.

– Мою старшую сестру и четвёртую сестру выгнали, а папа до сих пор так с ними обращается. Даже если папа запрещает мне с ними связываться, я должна сообщить им эту новость.

Даже такая робкая, как Чу Линшуан, на этот раз выбрала следовать своим внутренним убеждениям. Иначе её совесть просто не смогла бы с этим смириться.

Дом Чу Наня.

– Что?!! – Чу Линьян вскрикнула, сразу привлекая внимание двоих.

– Что случилось, Сяоянь? – Чу Линвэй подошла ближе и посмотрела на телефон.

Прежде чем Чу Линьян успела объяснить, Чу Линвэй выхватила телефон и холодным взглядом прочитала два сообщения.

– Вот это Чу Тянькуо, вот это Линь Баочжу! – прошипела она.

Ради этого дела Линь Баочжу всё ещё хотела свести её с Цинь Цянем. Чу Линвэй действительно не хотела называть её матерью. Это просто отвратительно. Опять жертвовать дочерью ради сына. Разве это может сделать мать?

– Что случилось, Чу Линвэй? Что произошло? – Чу Нань тоже заинтересовался происходящим.

– Семья Чу завтра собирается выдать замуж за семью Цинь, и цель – моя старшая сестра, – объяснила Чу Линьян.

Рука Чу Линвэй слегка дрогнула, её пальцы побелели, а глаза буквально горели.

– Бесстыдники! – сквозь зубы выдавила она.

Чу Нань посмотрел на Чу Линвэй глубоким взглядом и спросил:

– И что ты собираешься делать? Они используют мораль и общественное давление, чтобы заставить тебя выйти замуж за Цинь Цяня.

Но не судите по его спокойному виду.

[Чёрт возьми, эта семья Чу – настоящая помойка, они готовы пойти на любые грязные уловки!]

[Эх... Чу Линвэй...]

Его глаза потускнели, и казалось, что надежды нет. Чу Линвэй, скорее всего, откажется, но за этим последует шквал общественного мнения. Ведь такое давление не каждый сможет выдержать. Всякий раз, когда Чу Линвэй будет появляться перед знакомыми в будущем, эту тему обязательно поднимут. Будут говорить, что она сбежала от свадьбы, не была верна мужу... и так далее. Он, как мужчина, не смог бы с этим справиться. Что уж говорить о Чу Линвэй, как о женщине.

Чу Линвэй, услышав её внутренний голос, постепенно успокоилась, подняла брови и посмотрела на Чу Наня.

– Сяонань...

Опять началось.

– Почему моё сердце всегда пропускает удар? – подумала она.

Она не понимала этого, но считала это нормальным, словно это чувство возникало каждый раз, когда она была рядом с Чу Нанем.

Они посмотрели друг на друга в шоке. Через несколько секунд оба одновременно отвели взгляд, словно ничего не произошло.

Чу Линьян с недоумением наблюдала за их взаимодействием, немного растерявшись.

Чу Линьян оцепенела, когда забрала телефон у старшей сестры.

– Хм? Почему у тебя ладони такие потные? Жарко?

– Что с тобой, сестра?

– А? Ох... Всё нормально, мне... просто немного жарко.

Чу Линвэй отвернулась, её лицо слегка покраснело.

[Но будь то ради Чу Линвэй, ради себя или чтобы насолить семье Чу, я должна это остановить.]

Глядя на отражение Чу Линвэй на экране компьютера, глаза Чу Наня потускнели. Чу Линвэй замерла позади, её глаза слегка увлажнились.

Чу Линьян нахмурилась.

– Что-то не так...

– На 120% не так!

– Но что именно...?

Вечером.

Настроив новый телефон, Чу Линвэй с удовлетворением кивнула и вставила старую сим-карту.

– Ха, они действительно не прислали мне сообщение? Ну конечно, они, наверное, хотели застать меня врасплох.

– Но это не важно. Завтра мы сделаем наоборот и сами придём к ним.

Чу Линвэй пробормотала себе под нос, а затем на её губах появилась насмешливая улыбка.

– Свадьба?

– Чушь собачья!

– У меня есть Сяонань, так что я вас не боюсь.

– Какая мораль, какое общественное давление – все к чёрту!

– Хотите жениться – женитесь сами!

Чу Линвэй выключила телефон и посмотрела на обеденный стол.

Сегодня вечером Чу Нань решил, что Чу Линьян действительно выглядит жалко, поэтому сам пошёл за продуктами и приготовил несколько блюд.

– Эй, Чу Линьян, вкусно? – с шутливой улыбкой спросил Чу Нань.

– Хм... как бы это сказать... – она сделала вид, что задумалась, и фальшиво прокомментировала. – Так себе...

Но вдруг она увидела недобрый взгляд Чу Линвэй и сразу изменила выражение лица.

– Нет, нет, вкусно! Очень вкусно!

– Если вкусно, ешь больше. Если не вкусно, положи ложку и палочки.

Чу Линвэй сказала это спокойно. Хотя блюдо действительно было обычным, его можно было есть. Для студента это довольно неплохо.

Чу Нань немного смутился.

[Хотя я рад, что Чу Линвэй так хорошо ко мне относится, не слишком ли это?]

Чу Линвэй почему-то почувствовала себя немного счастливой.

– Сяонаню нравится, когда я так к нему отношусь?

– Тогда буду относиться ещё лучше... Ну, пусть будет так.

Чу Линьян, сидящая рядом, ела рис с обидой, время от времени поглядывая на Чу Наня, затем брала кусок мяса и с силой кусала его, разжёвывая большими кусками.

– Укушу тебя до смерти, вонючий Чу Нань!

Ужин быстро закончился.

Чу Линьян была назначена Чу Нанем на мытьё посуды. Ничего не поделаешь, под взглядом старшей сестры она быстро сдалась.

Она только упрямо сказала:

– Я ни разу не мыла посуду, так что не вините меня, если что-то разобьётся или испортится.

Подойдя к раковине, она ахнула:

– Боже мой, как я всё это помою?

Чу Линьян почувствовала, что её жизнь мрачна, и она никогда из этого не выберется.

...

– Зевок...

Чу Линьян потянулась и, зевая, направилась к кровати. На ней была такая же пижама, как у старшей сестры, а волосы были ещё слегка влажными, что говорило о том, что она только что приняла душ.

– Плюх.

Она плюхнулась на кровать, несколько раз завернулась в одеяло и превратилась в кокон.

Чу Линвэй нахмурилась, наблюдая за этой сценой. Она снова незаметно взглянула на Чу Наня, прикусив губы.

Почему-то ей стало немного неприятно, и она начала нести чепуху в своих мыслях.

– Эта чёртова девчонка, вот она, её истинная сущность, да?

– Пусть Сяонань вылечит твои дурные привычки.

– Сяоянь, слезай.

Её слова озадачили Чу Линьян.

Она высунула голову из-под одеяла и с недоумением спросила:

– Старшая сестра, зачем?

– Ты спросила у Сяонаня, разрешает ли он тебе лезть на кровать?

– А?

[А?]

Оба одновременно пришли в замешательство.

– Что "а"? Ты можешь лезть на кровать, только если Сяонань согласен!

Чу Линвэй изогнула губы, но её слова оставались спокойными.

[А? ? ?]

– Нет! Если Чу... Сяонань не согласится, мне придётся спать на полу?!

Чу Линьян с изумлением указала на себя, а затем на Чу Наня на полу.

Она не могла поверить, что её старшая сестра могла сказать такие "леденящие душу" слова.

– Хм, именно так!

Чу Нань в этот момент был в замешательстве, но сразу же оживился.

Он уже приготовился спать на полу сегодня, но кто бы мог подумать, что Чу Линвэй сделает так.

Кто захочет спать на полу, когда можно обнять благоухающую Чу Линвэй?

Прежде чем Чу Линьян успела что-то сказать, Чу Нань сразу же лёг на кровать.

– Твоя сестра права. Я не согласен, чтобы ты лезла на кровать. Слезай сейчас же!

[Хе-хе-хе...]

http://tl.rulate.ru/book/125516/5354218