Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 65: Операция "Троянский конь"

"И как только эта последняя стратегическая цель будет захвачена, победа не только в этой кампании, но, возможно, и во всей войне окажется в руках Конфедерации."

Мишель перестала указывать на обозначенную область на карте на доске и убрала руку за спину, завершая брифинг предстоящей операции.

"На этом брифинг по этой, довольно простой операции, завершен. Я надеюсь, вопросов нет?"

"Нет, мэм!"

Все одетые в форму мужчины, выстроившиеся в строгом порядке в трюме корабля, ответили хором на вопрос Мишель. Это зрелище вызвало улыбку на ее лице.

Когда она оглядела организованные "блоки" люди в форме, заполнившие трюм корабля, Мишель легко представила, каково это — быть на месте Максвелла, императора, стоящего перед массами.

Конечно, это сравнение не могло быть точным в плане масштаба, но оно дало Мишель хорошее представление о том, что ждет впереди, если ее будущие планы осуществятся идеально. С этой мыслью Мишель не могла не вспомнить свое прошлое. Как в этой жизни, так и в предыдущей.

Однако она также хорошо понимала, что такие мысли сейчас не важны.

Как сказал однажды мудрый, но не лишенный недостатков человек из ее прежнего мира: "Глупые говорят о прошлом, мудрые — о настоящем, а дураки — о будущем."

Правда, Мишель, цитируя это, сама говорила о прошлом, и правда, этот человек стал жертвой собственной гордыни. Как и большинство цитат из ее прошлой жизни, Мишель считала, что они не были полностью ложными, но и не были полностью истинными.

Если бы она была на месте этого человека, она бы сказала что-то вроде:

"Глупые говорят о прошлом, невежественные — о настоящем, дураки — о будущем, а мудрые оценивают и говорят обо всех трех."

В конце концов, этот человек был ярким примером того, почему нужно учиться на своем прошлом. Он не только показал, как даже величайший генерал самой могущественной армии мира может пасть, но и не извлек уроков из истории, когда повел свою небольшую кампанию на восток.

Как иронично.

Конечно, Мишель позаботилась о том, чтобы извлечь уроки из ошибок этого человека, делая очередной шаг в своей военной карьере.

С уверенной, но легкой улыбкой на лице Мишель отдала приказ мужчинам, выстроившимся перед ней.

"Тогда я ожидаю от всех вас безупречного выполнения задачи сегодня вечером! Хотя у нас есть сотни других солдат, наши числа ничего не будут значить, если вы не расчистите нам путь! Судьба не только этой битвы, но и всей войны в целом лежит в ваших руках. Помните об этом, когда наступит момент истины!"

Когда Мишель оглядела мужчин, она заметила в их глазах некоторое беспокойство. Даже командующие офицеры рядом с ней проявляли ту же тревогу, но на самом деле Мишель знала причину этого.

Дело было не в том, что они сомневались в своих шансах на успех или выживание. В конце концов, все здесь были обученными бойцами, готовившимися последние три года именно к этой операции. И если бы им суждено было погибнуть, они бы с радостью встретили свой конец как мученики Британской империи.

Настоящей причиной их беспокойства было то, что не все солдаты в трюме корабля были британцами. Другая половина мужчин, заполнивших трюм, хотя и носила ту же форму и цвета британских сил, на самом деле была друсскими бойцами.

Это были друсские солдаты, временно "одолженные" британцам для "совместной операции" из-за огромной значимости этой миссии. Ключевым моментом операции было то, что должно было казаться, будто только британские силы вторгаются, хотя на самом деле друсские тоже участвовали.

Потому что, если эта операция увенчается успехом, вся война может закончиться в одно мгновение.

Перед тем как Мишель успела отпустить солдат, в ее голову внезапно пришла мысль. Она строго посмотрела на друсские отряды и напомнила им на их языке:

"И, пожалуйста, помните: никакого друсского."

...

Докленды города Жардим были наполнены большей энергией, чем обычно, так как люди работали, чтобы расчистить доки для прибытия нового торгового флота. Однако эта сцена могла показаться более хаотичной, чем следовало.

Возможно, это было связано с тем, что для большинства людей этот флот буквально появился из ниоткуда.

На передних доках Роза разбиралась с небольшой головной болью, принявшей форму человеческого существа.

"Леди Финафлор... Извините, но я должен признать, что скептически отношусь к этому 'предприимчивому' флоту, который вы хотите пришвартовать в доклендах. Хотя я знаю, что вы являетесь членом знатного дома Финафлор, ваша старшая сестра Орхидея управляет городом Жардим, и я не помню, чтобы она сообщала мне о таком событии."

Дворянин-рыцарь, ответственный за безопасность доклендов, сэр Дан Кни Иел, поднял руку и сделал запрос, который, как почувствовала Роза, был произнесен самым раздражающим голосом, который она когда-либо слышала.

"Поэтому я должен попросить вас о подписи вашей старшей сестры."

Этот рыцарь, так называемый "сэр Дан Кни Иел", был на самом деле рыцарем панишского происхождения, одним из тех немногих, которых муж Орхидеи привез с собой, когда они поженились. Конечно, Орхидея и ее муж просто обязаны были дать панишским рыцарям высокие должности в портегезском городе.

Это было лишь одной из многих причин, по которым Роза оправданно ненавидела свою старшую сестру, и особенно ее мужа.

Тем не менее, Роза смогла сохранить спокойствие и передала документ, в котором подробно описывалось прибытие флота, их причина нахождения здесь и содержалась "подпись" нынешнего главы семьи Финафлор — Орхидеи Флоресер Финафлор.

Роза не имела понятия, как человек, ответственный за подделку этой подписи, загадочная Сисилия, не только знал, как выглядит нелепая подпись Орхидеи, но и смог создать ее идеальную копию. Без сомнения, здесь были замешаны те самые "агенты".

Несмотря на свои мысли, Роза знала, что ей не на что жаловаться.

С фальшивой улыбкой, которая, как ей казалось, выглядела достаточно искренней, она передала документы Дану.

"Конечно, вот она."

Когда Дан взял документы из рук Розы, он лишь бегло просмотрел их содержание, ненадолго остановившись на подписи Орхидеи, прежде чем пожал плечами и небрежно вернул документы Розе.

"Хорошо, я не вижу проблем. Приятного вечера, леди Финафлор."

Прежде чем оставить Розу одну на доках.

Когда Дан ушел, Роза ответила ему, хотя знала, что он уже не слышит ее.

"О, я обязательно... Я обязательно..."

Роза не знала, какая улыбка появилась на ее лице, когда она прошептала себе:

"Я наслажусь этим вечером, когда такие куски дерьма, как ты, будут лежать мертвыми в грязи."

...

Через окна своего склада в городе Жардим Сисилия наблюдала, как флот приближается к доклендам.

Она не могла сдержать улыбки, когда корабли продолжали приближаться к передним докам. С этой улыбкой Сисилия произнесла несколько слов:

"Как глупо... дураки буквально открывают двери, чтобы впустить врага... В каком-то смысле мне даже жаль их, не так ли?"

Конечно, она не получила ответа на свои слова. Однако это было не потому, что она была одна в складе, а потому, что люди, которые сопровождали ее, просто не могли выразить свои мысли.

Не то чтобы Сисилия не была к этому привычна, но ей было приятно высказать свои мысли, даже если она знала, что не получит ответа. По ее мнению, это было гораздо лучше, чем разговаривать вслух с самой собой, даже если те, с кем она "разговаривала", не могли поддержать беседу.

По крайней мере, она не получила саркастичного или циничного ответа от своих братьев, и по какой-то причине она находила это "утверждающее молчание" гораздо более терпимым, чем "поддакивателей", с которыми ей обычно приходилось иметь дело.

Хотя сопровождавшие ее люди, призраки, не могли выразить свои мысли, они все же отвечали или говорили, когда им приказывали, хотя и своим "уникальным" способом.

Хотя ей, вероятно, следовало быть полностью сосредоточенной, она не смогла преодолеть скуку, и это не могло повредить, чтобы скоротать время в те несколько минут, пока корабли не пришвартовались.

Все, что ей нужно было сделать, это сказать что-то, связанное с миссией, чтобы "поговорить" с призраками.

Вскоре Сисилия повысила голос, вызывая одного из ближайших призраков.

"Оперативник Олдрин, могу ли я подтвердить, что вы успешно нарушили внутреннюю связь между администрацией замка и доклендами?"

Как и ожидала Сисилия, "Олдрин" ответил типичным роботизированным голосом, характерным для всех призраков.

"Цели уничтожены: Подтверждено. Связь врага: Успешно саботирована. Ответные действия/подкрепления врага: Значительно задержаны."

"Вот это я хочу слышать."

Хотя она так сказала, это было далеко от правды. Она не знала, чего ожидала, но была несколько разочарована ответом Олдрина.

Однако Сисилии не дали много времени, чтобы размышлять об этом.

Вскоре в ее ушах раздался выстрел.

Улыбка, уже появившаяся на ее лице, только усилилась, когда она поняла, что происходит.

Кажется, первая фаза операции "Троянский конь" наконец началась.

http://tl.rulate.ru/book/125496/5607194