Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 39: Прекрасная Блюмелайн

"Так порриши действительно верили, что битва склонилась в их пользу, когда начался сильный ливень?"

Мишель прервала рыцаря, когда он рассказывал ей о ходе битвы. Вскоре после прерывания рыцарь дал свой ответ.

"Да... Согласно информации, которую мы 'приобрели' от наших источников в Порранде, а также информации, которой Империя Друссии была готова поделиться с нами, мы можем заключить, что мораль порришской армии значительно улучшилась, когда начался сильный ливень..."

Мишель издала короткий смешок, когда услышала, как рыцарь подтвердил то, что он только что рассказал ей, прежде чем заговорить.

"Это понятно. Я думаю, что порриши верили, что сильный дождь сделает гораздо труднее для друссиян использовать свою тяжелую артиллерию и даже их мушкеты в целом, поскольку обращение с оружием гораздо труднее, когда оно мокрое."

Эрика подперела подбородок, анализируя информацию, которую она получила до сих пор.

"В то же время этот ливень превратил бы много травы и грязи в грязь, сделав гораздо труднее для друсской армии, которая в основном состояла из пехоты, маневрировать, тогда как порришская кавалерия осталась бы практически не задета."

Когда Мишель это сказала, на ее лице появилась злобная улыбка.

"Как жалко... Эта грязь послужила только основой их могилы."

Когда Мишель закончила говорить, она заметила несколько странное выражение на лице рыцаря. Он выглядел так, будто находился в трансе.

"Что... что это?"

Вскоре голос Мишель вывел рыцаря из транса, прежде чем он дал свой ответ.

"Извините, моя леди, но... я просто чувствую, что вы изменились в последнее время..."

"Это так?"

Рыцарь быстро оглядел комнату на мгновение, прежде чем ответил на ее вопрос.

"Да... кажется, что вы... стали более открытой с подчиненными и разговариваете больше, чем раньше..."

Мишель кивнула в ответ на замечание рыцаря.

"Ах да, я тоже заметила это развитие... Кажется, что этот персонаж Максвелл пробудил что-то глубоко дремлющее во мне, что спало долгое, долгое время."

Вскоре наступил период молчания, прежде чем Эрика снова заговорила с раздраженным голосом.

"Ну, не стойте там, таращась... расскажите мне все остальное, что произошло."

...

Пока Эрика смотрела, как порриши продолжают приближаться с расстояния, она воспользовалась этим быстрым моментом, чтобы снова осмотреть построение основной друсской армии.

Построение друсской армии было на удивление простым, что в основном было связано с тем, насколько симметричным было их построение. Левый и правый фланги основной друсской армии были точными зеркальными отражениями друг друга.

Каждый фланг состоял из пяти пехотных батальонов Альфа Корпуса, а также четырех драгунских дивизий, две из которых находились во внешнем слое, тогда как две другие находились либо в крайнем левом, либо в крайнем правом положении в зависимости от того, к какому флангу они принадлежали.

С другой стороны, середина состояла из трех пехотных батальонов, тогда как два других стояли в резерве с Эрикой.

Это оставило левый и правый фланги с 9000 человек, 5000 пехотинцев и 4000 драгун, которые могли действовать как псевдокавалерия в критической ситуации, тогда как середина состояла всего из 5000 человек, даже если включить 3000 человек в резерве, которые стояли с Эрикой.

Конечно, также было несколько артиллерийских подразделений, равномерно распределенных среди друсского построения, но они были в значительной степени незначительны для влияния на численность в определенной области.

С только 5000 человек, из которых 3000 даже не в построении, середина могла считаться самой слабой областью друсского построения.

С точки зрения любой обычной армии того периода, делать середину армии самой слабой считалось чрезвычайно глупым решением. Ослабление одного из флангов для укрепления середины или другого фланга было понятно, однако то же самое нельзя было сказать о середине.

Особенно когда там были многочисленные тяжелые орудия, которые нужно было защищать, и особенно поскольку противник, с которым они столкнулись, порриши, использовал то, что фактически было улучшенной клиновидной формацией, чтобы пронзить определенный сектор вражеского построения.

Как и следовало ожидать, сектор, на который они нацелились, была середина.

Если бы Эрике пришлось угадывать, порриши, вероятно, надеялись прорезать самую слабую секцию друсской армии и игнорировать остальных вражеских войск, используя свою превосходную скорость, чтобы захлестнуть друсскую артиллерию, резервы и командующих офицеров, чтобы посеять хаос.

Во всей честности, Эрика должна была похвалить того, кто в порришской армии придумал такую дерзкую и рискованную стратегию. В конце концов, это была очень смелая ставка ва-банк, которая в конечном итоге закончилась бы полным уничтожением одной из двух сторон.

Это было бы просто позором, что такой план сработал бы против более примитивной армии, чьи достижения в мушкетной войне только слегка затронули поверхность или остались в основном неразвитыми.

Против реформированных Имперских Друсских Вооруженных Сил, которые использовали только самую передовую форму военного дела и доктрины, такая стратегия была обречена на провал.

Хотя это могло сработать против старой и меньшей фиолетовой армии, Эрика была уверена, что не было никакого правдоподобного способа, которым порришские силы могли бы даже поцарапать друсские позиции, не говоря уже о том, чтобы пронзить их линии.

По крайней мере, не на той скорости, на которой они атаковали прямо сейчас.

Они атаковали то, что, по их мнению, было самой легкой областью для подавления, середину.

Однако это было далеко от правды.

Поскольку середина была тем местом, где размещалось большинство орудий Гатлинга.

Другими словами, середина была ловушкой смерти.

Не было других слов, которые можно было бы использовать для ее описания.

Как только порриши пройдут точку невозврата, их могла ждать только одна участь.

Смерть.

Беспристрастная и непредвзятая смерть.

Однако, прежде чем порришская кавалерия смогла пересечь зону обстрела пушек Гатлинга и, соответственно, друсской пехоты, им нужно было сначала пройти через другую зону обстрела.

И это была зона обстрела артиллерии.

"Прикажите гаубичным дивизиям перейти в 'режим огня 1'."

Звук труб, дующих вскоре после приказа Эрики, чтобы передать ее приказы многочисленным артиллерийским дивизиям, распределенным равномерно среди позиций друсской армии.

Как только звуки труб затихли, вся друсская армия стояла в полной тишине, не было слышно ни единого звука, прежде чем---

Бум!

Звук выстрела одной гаубицы был услышан среди обширного тихого поля, и вскоре---

Бум!

Бум!

Бум!

Один за другим, серия выстрелов гаубиц повторялась снова и снова по всем друсским позициям.

Однако это был не лучший момент битвы.

Это было то, что произошло вскоре после этого.

Вскоре Эрика направила свое внимание на атакующую порришскую кавалерию.

Через несколько секунд момент, которого Эрика так нетерпеливо ждала, наконец наступил.

Сначала была только одна из них.

Единственная "звезда", которая образовалась после взрыва из ниоткуда в воздухе над порришской кавалерией.

Но вскоре эта единственная, одинокая звезда была окружена подобными прекрасными звездами в небе, все из которых освещали темное небо, созданное мрачной погодой.

Из того, что знала Эрика, это должно было быть первое столкновение порришского народа с воздушными разрывными снарядами, что, вероятно, привело их к глупому решению попытаться противостоять Имперской Армии, веря, что они будут использовать те же устаревшие "круглые снаряды", которые использовались другими нациями.

Что касается самой Эрики, это было не первый раз, когда она была свидетелем такой великолепной сцены, это даже не был первый раз, когда она была свидетелем этого в живом боевом действии против реального противника.

Тем не менее, она все еще была очарована его красотой.

Со звездными глазами Эрика не могла удержать свое очарование в пределах своего собственного сознания, когда она что-то пробормотала себе тихо.

"Так... так прекрасно..."

Хотя сильный дождь заглушал вид крови и криков боли, Эрика знала, что порришская армия понесла значительные потери. Не было сомнений, что их мораль должна была понести массивный удар.

Тем не менее, они продолжали следовать своей атаке, казалось, что их решимость осталась непоколебимой.

Поскольку "режим огня 1" давал каждому артиллерийскому подразделению автономию, это позволило лидеру, артиллерийскому капитану каждого подразделения, определять, когда и куда стрелять гаубица, чтобы максимально увеличить нанесенный ущерб. Таким образом, не было периодических залповых выстрелов гаубиц, стреляющих одновременно.

Вместо этого это был постоянный обстрел прекрасных звезд, которые взрывались в воздухе, прежде чем посылать смерть и разрушение всему, что находилось под ними.

И чтобы усугубить положение порришей, шрапнель и тела, созданные гаубицами, вызвали значительные изменения в грязной и неровной местности, создавая им трудности в их атаке.

Те, кто были неудачливыми, чтобы выжить, будучи сбитыми с лошади, были затоптаны своими собственными товарищами.

Это было поистине печальное зрелище.

Однако для кого-то вроде Эрики это зрелище перед ней не было печальным.

Скорее, это было что-то, достойное похвалы, что-то, что она могла описать только как прекрасное, как бы извращенно это ни звучало.

Для нее это зрелище можно было описать только как прекрасное произведение искусства.

Произведение искусства, которое подчеркивало истинную красоту командования армией во время крупномасштабных битв, таких как эта.

Как каждый мазок и штрих на холсте имели значение в создании прекрасного произведения искусства, каждое подразделение и приказы играли важную роль в создании поистине великолепного произведения искусства.

Именно из-за этих прекрасных моментов, созданных "произведением искусства", созданным соответствующими командирами каждой армии, Эрика посвятила себя всей душой искусству ведения войны.

Или, по крайней мере, это была одна из главных причин.

Однако это было не все, что могла предложить эта битва.

Была еще одна вещь, которую Эрика ждала с таким же, если не большим, нетерпением.

Если бы Эрике пришлось сделать сравнение, она бы описала это "зрелище", которого она так нетерпеливо ждала, как "кульминацию" битвы, как кульминацию в конце любой истории, которая волновала любого, кто ее читал.

На самом деле, Эрика утверждала бы, что эта кульминация была единственным, что запомнилось бы в этой и без того запоминающейся битве.

С улыбкой на лице, которую Эрика бессознательно сформировала какое-то время назад в ходе битвы, Эрика дала свой следующий приказ.

"Прикажите орудиям Гатлинга перейти в 'режим огня 1'!"

http://tl.rulate.ru/book/125496/5290235