Готовый перевод Against the sky game system / Идущий против небес: Система Игр: Глава 186

– Ну ладно, – согласился Линь Тяньяо.

– Но…

– Анлан, поторопись и оставь это мне.

Под настойчивыми уговорами маленькой Мэнэр её отец вынужден был вернуться в задний зал.

– Отлично, надоедливый парень наконец ушёл, – после того, как отец удалился, девочка притворно вздохнула с облегчением, а затем с благодарностью поклонилась Линь Тяньяо и Су Мань. – Спасибо вам, брат и сестра, за спасение. Меня зовут Лю Мэнхань. Я учусь во втором классе средней школы. А тот болтливый повар – мой любимый папа, Лю Дэшэн.

– Лю Мэнхань? Какое красивое имя. Раньше я слышала, как твой отец называл тебя Сяо Мэнэр, – с улыбкой сказала Су Мань. – Меня зовут Су Мань. А этого красивого брата рядом со мной зовут Линь Тяньяо. – Произнося слово "красивый", она специально сделала акцент, явно желая поддеть кого-то.

Однако Линь Тяньяо остался равнодушным и лишь пожал плечами.

– Хи-хи, приятно познакомиться, сестра Су, и... эм... брат Линь, – девочка Мэнхань выглядела взволнованной и немного смущённой. Время от времени она бросала восхищённые взгляды на Линь Тяньяо.

Несомненно, она уже начала испытывать интерес и симпатию к парню с аурой "убийцы девичьих сердец". И если это продолжится, то до полного обожания останется недалеко.

Су Мань, наблюдая за этим, не могла сдержать недовольства и бросила Линь Тяньяо выразительный взгляд, словно обвиняя его в том, что он соблазняет несовершеннолетнюю.

Хотя Линь Тяньяо чувствовал себя несправедливо обвинённым, он не стал оправдываться, а лишь улыбнулся с лёгкой долей беспомощности.

– Кстати, сестра Су и брат Линь, – девочка Мэнхань, не заметившая подколов между ними, закатила свои большие умные глаза и осторожно спросила. – Вы двое встречаетесь?

– А как ты думаешь? – спросила Су Мань, видя, что Линь Тяньяо не собирается отвечать.

– Конечно, да. Вы так хорошо подходите друг другу.

– О? И откуда ты это взяла? Может, у тебя самой уже есть парень? – с подколом спросила Су Мань.

Услышав это, лицо девочки мгновенно покраснело. Она нервно посмотрела на Линь Тяньяо и заикаясь ответила:

– Нет, нет.

Су Мань снова посмотрела на Линь Тяньяо и продолжила:

– Правда? Значит, у тебя уже есть кто-то, кто тебе нравится?

– Что?

Внезапно услышав такой вопрос, девочка покраснела ещё сильнее, словно её лицо вот-вот начнёт капать водой. Однако она быстро нашла выход, сменив тему:

– Не буду, не буду! Сестра Су ещё не ответила на мой вопрос, а уже столько всего спрашивает! – Она надула свои милые вишнёвые губки, изображая обиду.

– Ладно, не буду спрашивать, – Су Мань рассмеялась, глядя на её очаровательную реакцию.

Не только она, но даже Линь Тяньяо не смог сдержать улыбки, увидев такое милое выражение лица у девочки.

Через некоторое время отец Мэнхань, Лю Дэшэн, вышел из заднего зала с тарелками блюд, источающими аппетитный аромат...

**Глава 169: Доверие**

Сытный ужин. Когда Линь Тяньяо и Су Мань попрощались с Лю Дэшэном и его дочерью и покинули маленький ресторан, на улице уже стемнело. Неоновые огни города, словно огненные деревья и серебряные цветы, мерцали яркими красками, освещая тёмную ночь...

Подойдя к кабриолету BMW, Су Мань открыла дверь и спросила, садясь на пассажирское сиденье:

– Куда теперь поедем?

– Эм, решай ты, – пожал плечами Линь Тяньяо, показывая, что ему всё равно.

Подумав немного, Су Мань предложила:

– Тогда поедем к реке Ланьцзян.

– А? Ты хочешь ещё шашлыка? Мы же только что поели, – удивился Линь Тяньяо.

– Кто сказал, что к реке Ланьцзян ездят только за шашлыком? Можно просто подышать воздухом, – Су Мань покраснела от досады, и её образ "ледяной красавицы" мгновенно разрушился.

– Ладно, как скажешь, – с улыбкой Линь Тяньяо завёл машину. С рёвом двигателя BMW кабриолет снова выехал на широкую улицу.

Старые улочки восточного района находились недалеко от реки Ланьцзян, и на машине туда можно было добраться за десять минут. Хотя Линь Тяньяо вёл машину плавно, его скорость была очень высокой. Поэтому вскоре они уже были на месте.

Выйдя из машины, Су Мань посмотрела на сверкающую реку вдалеке. Её глаза постепенно наполнились восхищением, и она тихо прошептала:

– Как красиво... Прямо как в ту ночь.

– В ту ночь, когда мы познакомились? – хотя её голос был тихим, он не ускользнул от чуткого слуха Линь Тяньяо.

– Да. Но, если быть точной, это была ночь, когда на меня уставился такой волк, как ты, – Су Мань отвела взгляд от реки и, посмотрев на своего спутника, с лёгкой насмешкой добавила.

Услышав это, Линь Тяньяо лишь беспомощно покачал головой, думая про себя, что, видимо, стал жертвой её плана. Ведь изначально он и не собирался заводить разговор с Су Мань. Если бы не её предложение отвезти его домой, возможно, они бы так и не познакомились...

Но, поразмыслив, Линь Тяньяо не стал оправдываться. В конце концов, в такой ситуации правда звучала бы некрасиво. Да и сейчас Су Мань действительно была той самой женщиной, которую он выбрал, и это уже не изменить.

Су Мань, заметив, как её мужчина смутился, радостно рассмеялась. Смеясь, она обняла руку Линь Тяньяо, бросив на него гордый взгляд.

— Ну раз уж ты так смиренно соглашаешься, старшая сестра готова пожертвовать собой и составить тебе компанию, маленький развратник, волчонок, хм!

Чем больше она говорила, тем нелепее становились её слова. Линь Тяньяо лишь дёрнул уголком рта, хотел было возразить, но, взглянув на её милое лицо, озарённое мягкой улыбкой, слова застряли у него в горле. Вместо этого его сердце наполнилось тёплым, приятным чувством, которое не хотело уходить.

Су Мань, увидев, как Линь Тяньяо сдерживается, снова рассмеялась и незаметно прижалась к нему ещё сильнее. Казалось, все тревоги и усталость последних дней растворились в этот момент.

— Пойдём, маленький волчонок, сестра покажет тебе красивые виды. — С этими словами Су Мань потянула Линь Тяньяо за руку вперёд.

Линь Тяньяо слегка удивился, ощутив мягкость и тепло её тела, а также искреннюю радость, исходящую от неё. На его лице появилась редкая улыбка понимания, и он позволил ей вести себя вперёд.

Незаметно для себя они оказались у мангала на смотровой площадке, где, как и в ту ночь, собралось много людей. Линь Тяньяо почувствовал, как рука Су Мань сжала его сильнее, и инстинктивно повернул голову, чтобы посмотреть на неё. Их взгляды встретились, и в глазах Су Мань читалась нежность...

Однако, заметив, что Линь Тяньяо смотрит на неё, её взгляд мгновенно стал строгим.

— Я до сих пор злюсь, когда вспоминаю, как ты сидел здесь, уткнувшись в себя, и даже не взглянул на меня!

Э-э...

Линь Тяньяо смущённо почесал нос.

Су Мань самодовольно улыбнулась и незаметно сжала его руку ещё крепче.

Они шли дальше, пока не достигли конца смотровой площадки. Но вместо того чтобы повернуть назад, они молча продолжили путь в сторону дамбы Ланьцзян.

http://tl.rulate.ru/book/125479/5462070