Готовый перевод Against the sky game system / Идущий против небес: Система Игр: Глава 151

Гираши Тэцусай вышел из комнаты и сказал Кисуке Урахаре в коридоре:

– Босс, здесь всё готово.

– А? – Кисуке Урахара улыбнулся, приподняв брови. – А как насчёт мира душ?

– Уже готово, – кивнул Тэцусай, подтверждая.

Кисуке Урахара посмотрел вдаль глубоким взглядом и тихо вздохнул:

– Тогда мы тоже можем начинать. Решающая битва!

– Хм, – холодный свет мелькнул в линзах круглых очков, которые носил Тэцусай.

– Вы нервничаете, Тэцусай-сан? – слова Урахары заставили тело Тэцусая на мгновение замереть. Хотя он сразу же пришёл в себя, этот миг перемены не ускользнул от внимательных глаз Урахары.

– Есть один момент, – признал Тэцусай, понимая, что скрыть это от собеседника не удастся.

– Я знаю, это ведь решающая битва. Однако, чем ближе мы к этому моменту, тем важнее сохранять хладнокровие, – глубоко взглянув на слегка напряжённого Тэцусая, Урахара облегчённо вздохнул. – Расслабься, победа всё равно будет за нами. Пойдём, нам нужно кое-что подготовить.

– Верно, управляющий, – вернувшись к привычному выражению лица, Тэцусай последовал за Урахарой в дом.

**Следующее утро.**

Крыша учебного корпуса старшей школы Каруизато.

– Я слышал от Рукии, ты собираешься в Пустоту? – Ичиго Куросаки спросил Линь Тяньяо, который пристально смотрел на него. – Можешь взять меня с собой?

Линь Тяньяо бросил на него взгляд, затем перевёл глаза на учеников, сновавших внизу, и спросил спокойно:

– Это тоже мнение Чадо и Ишиды?

– Да, пожалуйста, – умоляюще произнёс Ичиго. – Мы не можем просто ждать, пока другие всё решат за нас. Позволь нам сделать что-то!

– Как хотите.

Не успев договорить, Линь Тяньяо исчез.

Вскоре после его ухода на крыше появились Ишида Юрю и Чадо Тайху.

– Тяньяо согласился? – спросил Ишида, поправляя очки.

– Да, он согласился, – кивнул Ичиго. – Тогда, пока у нас есть несколько дней, давайте хорошо потренируемся.

– Верно.

– Без проблем.

Ишида и Чадо кивнули.

**Глава 136. Возвращение в Пустоту**

Неделю спустя, накануне решающей битвы.

Раннее утро.

Каруизато, перед магазином Урахары.

Линь Тяньяо, одетый в белый шёлковый халат и мантию капитана, медленно шёл в сопровождении Нилу и Лие.

Трое – Ичиго Куросаки, уже ждавшие у входа, обернулись на звук его шагов. Их взгляды на мгновение задержались на Нилу, точнее, на бледной костяной маске на её голове.

– Товарищ Тяньяо... – начал Ишида, но Линь Тяньяо мягко прервал его:

– Не спрашивайте. Обе они – мои женщины, как и Орихимэ.

– Что? – трое Ичиго остолбенели.

**Подземный тренировочный зал.**

– Добро пожаловать, Тяньяо-кун, Нилу-чан и мисс Унохана! Я как раз думал, что вы должны быть здесь, – произнёс Кисуке Урахара, глядя на Линь Тяньяо и его спутников.

– Давно не виделись, команда Урахары... Нет, наверное, мистер Урахара, – мягко улыбнулась Унохана Лие.

– Да, давно не виделись, – с ностальгией вздохнул Урахара, затем надавил на поля своей шляпы и обратился ко всем присутствующим. – Тогда, теперь мы можем начать! Сейчас я открою путь в Пустоту!

С этими словами Урахара прыгнул на горизонтальный деревянный столб, как когда-то открывал врата в Мир Душ.

В этот момент Нилу также перешла через Линь Тяньяо, и её голос раздался у другого столба.

Увидев её движение, Урахара опёрся на свой посох и произнёс:

– Поместите камень контакта в мою правую руку, а меч реальности – в левую. Чёрный пастуший пояс, разноцветные облака соберитесь здесь, мы охотимся на ибиса.

Как только духовные слова были произнесены, духовное давление Урахары хлынуло в деревянный столб, и луч соединил его с противоположным столбом.

В то же время две изящные руки Нилу сложились в прямоугольный треугольник, и странные волны исходили из центра треугольника, проходя через тела всех присутствующих.

*Гул.*

Между двумя столбами внезапно открылась чёрная лакированная дыра, похожая на человеческий глаз. Турбулентный поток духовной энергии вырвался из неё, обдувая всех, как ветер.

– Это Чёрная полость! Проход между этим миром и Миром Душ. Внутри нет пути, а турбулентный поток духовной энергии образует водоворот, поэтому используйте духовную энергию как опору для движения вперёд, – медленно поднявшись, объяснил Урахара. – Если продолжать двигаться вперёд, вы достигнете Пустоты.

– Это просто... – Урахара Кисукэ взглянул на Нилу, который выглядел совсем не так, как обычно. Нилу излучал спокойствие и умиротворение. – Благодаря координатам, предоставленным Нилу, этот чёрный разрыв открывает выход прямо в базовый лагерь Айдзена – Дворец Сюйе! За годы своей деятельности он создал там множество разведывательных сетей, и я боюсь, что он уже заметил наше присутствие. Именно поэтому открылся этот чёрный разрыв.

Услышав это, тело Исиды Юлуна непроизвольно напряглось. Он серьёзно посмотрел на Кисукэ Урахару и спросил:

– То есть, как только мы окажемся в виртуальном круге, нас сразу ждёт битва?

– Верно, какой проницательный вопрос, господин Исида, – похвалил Урахара, а затем, отбросив свою обычную расслабленность, добавил с предельной серьёзностью: – Поэтому, если вы не готовы к этому, лучше не идти. Вы действительно можете погибнуть...

Слово "смерть", произнесённое Урахарой, заставило троих – Куросаки Ичиго и его друзей – почувствовать леденящий холод, охвативший их всех.

После короткой паузы Ичиго поднял голову, взглянул на Линь Тяньяо, стоящего впереди, и тихо произнёс:

– Я боюсь смерти, но ещё больше боюсь чувства беспомощности, когда ничего не могу сделать.

http://tl.rulate.ru/book/125479/5444427