Готовый перевод Against the sky game system / Идущий против небес: Система Игр: Глава 53

– Месть? Ха, я с нетерпением жду этого... – Линь Тяньяо тихо усмехнулся и произнёл это равнодушно.

Рао Су Мань, которая много лет вращалась в деловых кругах, умела поддержать разговор в любой ситуации. Но перед Линь Тяньяо, который не понимал скромности и был крайне самоуверенным, она вдруг почувствовала себя неловко. Ей хотелось высмеять его за излишнюю самонадеянность! Ведь она знала, насколько могущественна группа "Чжунтянь" в Цзиньчэне. Как этот молодой человек может так легко бросать такие слова? Не боится ли он, что его язык отвалится?

Но когда слова уже готовы были сорваться с её губ, Су Мань вдруг замолчала. Она почувствовала, что этот молодой человек излучает нечто, что заставляет её задуматься. Как будто он изначально стоит на вершине, смотрит свысока и не имеет равных... Это ощущение было странным и неожиданным. Су Мань удивилась, но также почувствовала необъяснимое волнение.

"Неужели он действительно такой загадочный?" – подумала она. Ведь сейчас общество живёт по законам. Как бы ни был силён человек, разве он сможет противостоять пулям?

Конечно, мысли Су Мань основывались на том, что она считала Линь Тяньяо обычным человеком. Если бы она знала, что этот молодой человек, сидящий рядом с ней, уже не был просто человеком, а настоящим монстром, её реакция была бы совсем иной...

Машина BMW плавно ехала по дороге, а атмосфера в салоне была тихой и немного неловкой.

Через некоторое время Су Мань наконец не выдержала и вздохнула:

– Ты... Ладно, забудь... Мне лень тебя воспитывать.

– Хех, – Линь Тяньяо лишь слегка улыбнулся, не объясняя ничего.

Его реакция снова разозлила Су Мань.

"Неужели я действительно недостойна его внимания? Ему даже лень со мной разговаривать?" – подумала она.

Однако она не могла не восхищаться тем, как Линь Тяньяо легко поднял Ван Дашао. Ведь тот весил больше ста килограммов! Никто не видел этого лучше, чем она. Линь Тяньяо двигался так легко и непринуждённо, что это было невозможно описать словами.

"У этого парня действительно есть способности, – подумала Су Мань. – Неудивительно, что он такой самоуверенный. Если бы он был моим парнем, я бы чувствовала себя в безопасности..."

Нет, нет, нет! Су Мань быстро отогнала эту пугающую мысль.

– Что-то не так? – мягко спросил Линь Тяньяо, заметив её задумчивость.

– А? Всё в порядке, я в порядке, – Су Мань покачала головой. Но её холодное выражение сменилось на более мягкое, как у девушки, которую только что поймали на сокровенных мыслях. Её лицо слегка покраснело.

– Правда? Ты выглядишь намного лучше, чем раньше, – искренне сказал Линь Тяньяо.

Су Мань замерла. Она никогда не думала, что этот высокомерный молодой человек сможет так легко и без тени смущения сделать ей комплимент.

"Неужели он ещё и опытный ловелас?" – подумала она.

Но когда её взгляд встретился с глубокими, как холодные звёзды, глазами Линь Тяньяо, её сердце забилось быстрее. Лёгкий румянец появился на её шее, белой и изящной, как у лебедя.

Мысли, как пламя, быстро распространились в её сердце... Она видела взгляды многих мужчин, которые пытались ей угодить. Хотя они старались скрыть свои грязные мысли, в их глазах всегда проглядывало что-то непристойное. Но Линь Тяньяо смотрел на неё спокойно, без тени смущения.

На самом деле, она не знала, что Линь Тяньяо не избегал её взгляда не из-за уверенности, а потому что ему просто нечего было скрывать.

– Правда? – Су Мань нежно провела рукой по волосам, улыбнувшись и обнажив два ряда идеально белых зубов.

Её женственные движения и лёгкая улыбка сделали её похожей на цветок лотоса, распустившийся на заснеженной горе. Холодная, но невероятно красивая и очаровательная.

– Ха, ты действительно прекрасна, когда улыбаешься! – неожиданно вырвалось у Линь Тяньяо.

– Ну ты и льстец! – Су Мань не смогла сдержаться и слегка закатила глаза, произнеся это с лёгким кокетством.

Но в этот момент её поведение действительно стало немного игривым, как в отношениях между мужчиной и женщиной.

Однако, прежде чем Линь Тяньяо успел опомниться, Су Мань уже заметила свою странность. Она быстро кашлянула, выпрямилась и снова приняла холодное выражение лица. Хотя румянец на её шее всё ещё не исчез.

– Меня зовут Су Мань. А вас я ещё не спросила...

– Линь Тяньяо. Линь – как два дерева, Тянь – небо, Яо – далёкий.

– Вот моя визитка. Если в будущем вам понадобится помощь, можете позвонить мне, – Су Мань достала визитку из сумки и протянула её Линь Тяньяо.

Он слегка удивился, но почувствовал, что эта холодная красавица на самом деле добрая душа. Он взял визитку, мельком взглянул на неё и сунул в карман.

Увидев, что он так небрежно отнёсся к её визитке, Су Мань снова почувствовала раздражение. В конце концов, она была генеральным директором рекламной компании и красивой женщиной. Если она сама даёт визитку, нужно хотя бы проявить уважение! Но потом она подумала: "Этот парень даже Ван Чанхэ не боится, чего уж тут..."

Хотя она успокоила себя, внутри всё равно оставалась лёгкая обида, и её лицо снова стало холодным.

Линь Тяньяо не заметил, что случайно обидел эту красивую начальницу. Он достал из машины ручку и бумагу, написал свой номер и, похлопав её по плечу, оставил на ней метку Бога Грома.

– Если будут проблемы, можешь обратиться ко мне.

"Ты шутишь? Я – генеральный директор компании. Если у меня будут проблемы, что ты сможешь сделать? Кем ты себя возомнил? Мэром Цзиньчэна?" – мысленно возмутилась Су Мань.

Но в конце концов, он всё же проявил заботу. Хотя его слова звучали немного высокомерно, Су Мань всё же взяла записку с номером.

http://tl.rulate.ru/book/125479/5345759