Готовый перевод From Battle Through the Heavens Simulation to Great Lord / От "Схватки через небеса" до "Башни мудрости": Глава 8

– Мисс Налан, почему вы злитесь? Бизнес – это не про доброту и справедливость, – сказал Сяо Фэн, пожимая плечами и глядя на Налан Яньран, которая, казалось, готова была кого-то укусить. – Вы не хотите, чтобы старик Налан Цзе расторг помолвку, и не желаете предложить больше компенсации. Неужели вы думаете, что всё можно получить просто так?

– Пфф! – из угла зала внезапно раздался смешок.

Все взгляды устремились на Сяо Сюньэр, которая, стараясь сохранить спокойствие, подняла книгу, чтобы скрыть улыбку, которую не могла сдержать.

Налан Яньран гневно посмотрела на Сяо Сюньэр, с трудом сдерживая желание наброситься на неё, и сказала: – Сяо Фэн, вы думаете, что можете заставить меня сдаться, выдвигая такие несправедливые условия? Это только заставляет меня ещё больше презирать вас. Разве вы не считаете себя наивным?

– Что ж! Если вы не принимаете эти два варианта, нам остаётся только решить всё силой, – вздохнул Сяо Фэн, глядя прямо в глаза Налан Яньран. – Если вы сможете победить меня, я соглашусь расторгнуть помолвку с вами!

– Правда? – Налан Яньран чуть не подумала, что ослышалась.

Вчера, после того как Налан Яньран и её спутники прибыли в город Утань, старейшина Гэ Е специально отправил людей узнать новости о семье Сяо, включая информацию о том, что Сяо Фэн достиг уровня одно-звёздного бойца.

Хотя талант Сяо Фэна в боевых искусствах уже весьма впечатляет, он всё же уступает Налан Яньран. С её уровнем трёх-звёздного бойца она могла бы легко превзойти его. Более того, её боевые навыки и техники намного превосходят его. Как он мог быть её соперником?

Именно поэтому Налан Яньран усомнилась в своих ушах. Она не могла поверить, что Сяо Фэн сделает такую проигрышную ставку.

– Я, Сяо Фэн, всегда держу слово. Если вы сможете победить меня, я соглашусь расторгнуть помолвку с вами, – сказал он, но затем внезапно добавил: – Но если вы проиграете, помимо помолвки, вы должны будете оставить эти два эликсира в качестве извинения перед семьёй Сяо.

– Хорошо! Договорились! – Налан Яньран согласилась без колебаний. Она была абсолютно уверена в своей силе.

Если она не сможет победить Сяо Фэна, несмотря на то что её уровень и навыки превосходят его, то ей и не стоит поднимать вопрос о расторжении помолвки.

– Тогда выйдем на улицу и сразимся! – Сяо Фэн сделал жест рукой, приглашая Налан Яньран, и добавил с лёгкой насмешкой: – В гостиной слишком тесно. Боюсь, вы потом найдёте оправдания своему поражению.

– Ты... – Налан Яньран фыркнула и сказала: – Я позже разорву твой наглый рот!

Увидев, что Сяо Фэн и Налан Яньран вышли на улицу, Сяо Чжань и остальные поспешили за ними.

– Шшш! – Налан Яньран взмахнула рукой, и в её ладони внезапно появился светло-голубой меч.

– Сяо Фэн, честно говоря, твой талант в боевых искусствах не намного слабее моего, но, к сожалению, семья Сяо слишком мала, и ты точно проиграешь в этой битве! – Налан Яньран крепко сжала рукоять меча, её подбородок гордо поднялся, словно у лебедя.

– Налан Яньран, ты слишком много болтаешь! – внезапно крикнул Сяо Фэн и, словно разъярённый бык, бросился на неё.

Увидев это, в глазах Налан Яньран мелькнуло презрение, и её меч молниеносно устремился к шее Сяо Фэна.

Благодаря тому, что Налан Яньран практиковала навыки ветра, её скорость была выше, чем у Сяо Фэна. Она уже была уверена в своей победе.

Но в тот момент, когда меч был готов коснуться шеи Сяо Фэна, он внезапно поднял левую руку.

– Пфф! – Острый клинок пронзил плоть, и меч вонзился в руку Сяо Фэна.

Зрачки Налан Яньран сузились, она инстинктивно попыталась отвести меч, но её движения на мгновение замедлились.

Сяо Фэн не дал ей шанса на реакцию. Он использовал левую руку, чтобы удержать меч, и правой рукой с размаху ударил Налан Яньран по лицу.

– Хлоп!!! – На глазах у всех Налан Яньран была сбита с ног, и она застыла в оцепенении.

– Фэн! – крикнул Сяо Чжань, и все бросились к Сяо Фэну, чтобы осмотреть его рану.

– Брат Фэн, всё будет хорошо, Сюньэр обязательно вылечит тебя, – дрожащим голосом сказала Сюньэр, доставая из кольца целебный эликсир, способный заживить даже сломанную конечность.

– Не нужно, это всего лишь небольшая рана! – Сяо Фэн схватил её за запястье, терпя боль, и успокоил: – Сюньэр, не волнуйся, брат Фэн всё понимает.

– Тогда я помогу тебе остановить кровь, – сказала Сюньэр, доставая бинт и туго обматывая его руку.

– Безумец! Ты безумец!!! – Налан Яньран, придя в себя, коснулась опухшей щеки и, глядя на окровавленную руку Сяо Фэна, закричала.

Она не собиралась убивать его, но Сяо Фэн выбрал тактику взаимного уничтожения, предпочтя рискнуть своей рукой, чтобы нанести ей удар.

– Идиот! Ты думала, что мы играем в детские игры?! – Сяо Фэн повернулся к ней, его взгляд был полон ярости. – Подумай своей тупой головой, что будет с семьёй Сяо, если я позволю тебе расторгнуть помолвку сегодня? Мы станем посмешищем всей империи, а наши враги и те, кто хочет угодить твоей семье и секте Юньлань, воспользуются этим, чтобы нанести удар. Тогда вся семья Сяо окажется на краю гибели. Так что даже если мне придётся пожертвовать рукой или жизнью, я должен победить тебя!

– Я... – Налан Яньран хотела возразить, но слова застряли у неё в горле.

http://tl.rulate.ru/book/125475/5338339