Готовый перевод HP/I have Questions! I demand Answers! / ГП/У меня есть вопросы! Я требую ответов!: Том 3. Часть 8

Если только у них нет договоренности с Дамблдором и они не доносят ему на нарушителей. Если они обнаружат пропажу, то смогут получить ее обратно от Дамблдора, а у старого козла будет материал для шантажа. Как вы думаете, каковы шансы на то, что на той стороне будут тревожные заклинания?»

Грюм выругался: «Ладно, умник, как ты собираешься провести нас незамеченными?»

«Добби! Добби, ты можешь доставить нас с Грюмом в Хогвартс, на седьмой этаж, в зал приемов?»

Через мгновение раздался хлопок: «Спасибо, Добби, ты можешь пойти с нами?»

Добби радостно кивнул: «Добби может, хозяин Гарри».

Я трижды прошелся перед стеной, сосредоточившись на комнате потерянных вещей, на третьем проходе появилась дверь, мы быстро вошли внутрь, и я позволил двери исчезнуть. Грюм ошарашено смотрел на груды хлама в комнате, нет, не комнате, а стадионе.

Я сказал: «Вот ваш стог сена, теперь нам нужно найти иголку. Мы ищем тиару, ту самую, из Когтеврана».

Грюм покачал головой: «Это займет целую вечность, Поттер, как ты думаешь, как мы ее найдем?»

Я объяснил: «Том Риддл вернулся в Хогвартс только один раз, чтобы попросить работу. Так что у него был небольшой промежуток времени, чтобы спрятать его здесь. Тайная комната была слишком далеко, и он не мог рисковать, раскрывая тайный вход, кабинет Дамблдора тоже находится на седьмом этаже, это место было ближе всего».

Я предположил: «Он не стал бы заходить далеко и поместил бы его в каком-нибудь узнаваемом месте, например, в центральном проходе с легко запоминающимся маркером. Например, статуя».

Грюм немного подумал: «В этом есть смысл, Поттер, будем надеяться, что Волан-де-Морт все еще был в здравом уме, когда поместил его сюда. Я беру этот проход, ты - тот».

«Добби, - позвал я, - мы ищем диадему, которая обладает той же дурной магией, что и медальон, Дневник и Кольцо. Ты можешь помочь нам найти ее? Позовите нас, если найдете, но не трогайте ее».

Добби с готовностью кивнул: «Добби найдет ее, хозяин Гарри!» - и выскочил прочь.

Через два часа Добби нашёл его. Я вызвал мешок из драконьей шкуры, чтобы положить его в него, и проверил свою карту: «Думаю, пора идти домой, Дамблдор за дверью... нет, лучше подождать, если он продолжит бродить перед той стеной, то может найти эту комнату».

Грюм прокомментировал: «У него должны быть другие способы выследить вас, есть ли картины, с которых открывается вид на этот коридор?»

Я сказал: «Нам нужно отвлечь его внимание на что-то другое, ты можешь послать сообщение патронуса мадам Боунс, а она пусть отправит его Дамблдору, чтобы вызвать его, или что-то в этом роде? Нет, Сириусу, и пусть он скажет, что у меня неприятности в хижине Гонта. Это заставит его пошевелиться».

Через несколько минут Дамблдор ушёл: «Добби, доставь нас домой, пожалуйста, ты сегодня отлично поработал».

Xxxxx

Мы пошли с добычей в подвал, я объяснил про кольцо: «Это кольцо - кольцо светлости Певерелла, но оно будет действовать только тогда, когда два других предмета тоже будут у него. Проблема в том, как вытащить Тома из него, не повредив его».

Грюм предложил способ: «Единственное, что точно сработает, - это убивающее заклинание, оно удаляет душу из тела, то же самое можно сделать и с частью души в артефакте... теоретически».

Сириус прокомментировал: «Я должен быть тем, кто его произнесет, иначе Варды накажут того, кто его произнесет. Или я, или Гарри. Так что заклинание произнесу я».

«Попробуй его на Тиаре, - предложил я, - если Тиара выдержит заклинание, мы сможем сделать кольцо, в противном случае нам нужно найти другой способ...» Тут мне на ум пришла книга Аполлона Блэка «Тысяча способов снятия заклятий, наговоров и проклятий»! Я воскликнул: «Нет, подождите! У меня есть книга с мощными заклинаниями для снятия мерзких проклятий, давайте я поищу ее и опробую некоторые из этих заклинаний. У нас есть несколько дней до слушания. Если у меня ничего не получится, Сириус сможет уничтожить их в субботу утром».

Сириус вздохнул с облегчением: «Это хорошо, наложение убивающего заклинания - тяжелая нагрузка для твоей магии, оно развращает тебя».

«Я найду способ», - утешил я Сириуса, - „Осталось два неучтенных, кубок Хельги и змея Нагини“.

В комнату заглянул Кикимер: «Обед будет подан через двадцать минут, молодой хозяин, нужно умыться и сменить грязную одежду».

Грюм привел себя в порядок своей палочкой: «Я лучше пойду, у меня встреча со старыми друзьями на континенте».

ЧЁРТ! Я забыл о Багнолде! Мы потеряли слишком много времени в РП, но, пожалуй, я рискну: «Грюм? А что, если Дамблдор совершил другие преступления? Например, Гриндельвальд, они примерно одного возраста, и Дамблдор избегал встречи с ним, пока не стало ясно, что Гриндельвальд проиграл. Что, если Дамблдор и Гриндельвальд знали друг друга? Что, если Дамблдор не убил его, а спрятал от остального мира? Это объясняет необходимость Дамблдора красть у всех деньги, чтобы держать Геллерта взаперти!»

Сириус усмехнулся: «Ты не слишком далеко зашел с этой паранойей, ученик?»

Я ответил: «Это не паранойя, если они хотят заполучить тебя, Сириус! Разве кто-нибудь поверит мне, если я скажу, что ты невиновен? Поверит ли кто-нибудь, что Дамблдор подстроил мне пытки?»

Я посмотрел на Грюма: «Держу пари, Геллерт заперт в Нурменгарде в башне под Фиделиусом... Дай-ка я попробую кое-что сделать...»

Взяв кусок пергамента и перо, я написал: «Геллерт Гриндельвальд заперт в башне в тюрьме Нурменгард».

Я усмехнулся Грюму: «Покажи это стражникам в Нурменгарде».

«Невозможно!» - закричал Грюм, - »Этого не может быть! Как, во имя Мерлина, вы можете быть хранителем секретов из Фиделиуса, замка на границе со Швейцарией? Блэк! Я почувствовал, как во мне что-то сдвинулось. Я был в Нурменгарде, эта бумажка что-то изменила во мне. Я ухожу!»

http://tl.rulate.ru/book/125454/5279068