Готовый перевод HP/I have Questions! I demand Answers! / ГП/У меня есть вопросы! Я требую ответов!: Том 1. Часть 3

Шарпкло взбесился: «Еще одно оскорбление, и вы можете ждать семнадцати лет, чтобы услышать ответ, мистер Поттер!»

Я бросил на него взгляд: «А чего вы ожидали, мистер менеджер по работе с клиентами? Я прихожу сюда, мне приходится вытягивать из вас ответы на свои вопросы, и вдобавок половину моих денег грабит Дамблдор, а вам на это наплевать. Погодите, блядь! Ты тоже менеджер по работе с клиентами Дамблдора?»

Шарпкло закричал: «Нет! Я должен сидеть здесь и смотреть, как сливают счет Поттеров! И я ничего не могу с этим поделать!»

Я глубоко вздохнул, меня тут просто кидают: «Наверное, завещание моих родителей находится в Министерстве? А как же кольцо Наследника? Где я могу заявить о своей светлости?»

«Все в Министерстве, мистер Поттер. Гринготтс занимается только финансовыми вопросами и хранит драгоценные артефакты». ответил Шарпкло.

«Можете ли вы быстро проинформировать меня о моих финансовых делах, владею ли я зданиями или акциями компаний?» спросил я.

«У вас десять непогашенных кредитов, пять из них перестали выплачиваться после смерти ваших родителей. Дамблдор не позволил мне принять меры. Дом Поттеров владеет несколькими зданиями в Косой Переулке, Тук-туке, Хогсмиде и Годрикс-Холлоу. Дамблдору запрещено продавать эти здания, он позволяет нескольким друзьям жить там без арендной платы. Вам принадлежат 25 % «Ежедневного пророка», «Ведьмин досуг» и «Беспроводной связи». В большинстве других магазинов Дом Поттеров помогал их открывать и получил долю в 10 %, я могу предоставить список».

Твоя мать открыла счет в магловском мире в банке, который мы используем для обмена избытка магловских денег. Она вложила много средств в долгосрочные инвестиции и распорядилась, чтобы дивиденды реинвестировались в эти компании. Это один из счетов, до которого Дамблдор не смог добраться. Она добилась неплохих результатов, но вам разрешено иметь к нему доступ только до восемнадцати лет».

«Мой последний вопрос: могут ли ключи от хранилища быть отозваны, если я подам официальную жалобу о подозрении в злоупотреблении властью? Или если я официально обвиню Дамблдора в воровстве? Я собираюсь использовать свой Брачный контракт с мисс Боунс, чтобы обвинить Дамблдора в краже линии. Это сработает?»

Шарпкло выглядел задумчивым: «Это может сработать, он сейчас под огнем, он потерял должность главного колдуна и должность магволка в МКВ».

«Дайте мне, пожалуйста, несколько копий обоих брачных контрактов, мне нужно представить их госпоже Боунс», - было моим последним требованием.

Когда Шарпкло отдал мне копии, по три штуки, я вдруг вспомнил и спросил: «А какова позиция Гринготта по поводу возрождения Волан-де-Морта?»

Шарпкло пожал плечами: «Нам нет дела до борьбы волшебников».

Я тоже пожал плечами: «Понимаю, хотя эти Пожиратели смерти называют маглов грязными животными, как же они будут называть гоблинов, когда победят?»

Остролистая огрызнулась: «Это не наш бой, мистер Поттер!»

Я поднял руки вверх: «Хорошо! Я понимаю. А вы знаете, что он использует Крестражи, чтобы остаться на Земле?»

Шарпкло уставился на меня: «Какое отношение это имеет к Гринготтсу, мистер Поттер?»

«У него есть один, хранящийся в хранилище Беллатрисы». Я рисковал, но, с другой стороны, я ни за что не стану грабить это место.

Шарпкло спросил: «Откуда вы это знаете, мистер Поттер? Вы провидец?»

«Нет, но до того, как Дементор высосал проклятие из моего шрама, мне иногда снились эти места, это была связь с Волан-де-Мортом. Я знаю, где находится большинство его Крестражей». Отличное оправдание, не правда ли? Крестраж исчез, и проверить его невозможно.

Шарпкло поклялся: «Дементор высосал крестраж из твоей головы? Как такое возможно?»

Я пожал плечами: «Я мог бы показать вам свою память, но я не знаю, как вытащить ее или сделать копию».

Шарпкло нажал на несколько кнопок: «У нас есть несколько старейшин, которые знают, как это сделать, мистер Поттер, они скоро будут здесь».

«Еще один глупый вопрос: вы называете меня мистером Поттером, разве я не Наследник? Так написано в контракте мисс Боунс». спросил я.

«Ваш магический опекун должен инаугурировать вас в Визенгамоте, когда вам исполнится одиннадцать лет. Или ты должна заявить о себе в семнадцать лет, в основном это делается, когда Лорды еще живы. Ты должен заявить о своей светлости в свой семнадцатый день рождения, - ответил Шарпкло.

Я вздохнул, мне конец, лучше пойти в Гриммо двенадцать, к Сириусу. Минуточку! Почему я помню Гриммо двенадцать? А, я читал об этом в той книге из воспоминаний того старика.

Xxxxx

Я вышел из Гринготтса через полчаса, Шарпкло может развлекаться с моей подборкой фильмов о доме и Хогвартсе. Мешочек из моксина, наполненный галлеонами, заставил меня отправиться за покупками, а магазин, где продавались маскировочные костюмы маглов, обеспечил меня большей частью одежды. Наконец-то больше не нужно было покупать вещи Дадли. Визит к Оливандеру подарил мне кобуру для палочки и предупреждение о братских палочках и любопытных Темных Лордах. Я поступил как Герми и купил бездонную сумку с пуховым грузом и уведомлением о том, что я в нее не вхожу.

И последнее, но не менее важное: визит в ювелирный магазин за браслетом с чарами обнаружения зелий. Согласно этому Брачному контракту, истории, в которых Молли поила меня любовным зельем, могут стать реальностью. Наконец, с помощью почтовой совы я отправил Сьюзен письмо, в котором объяснил свою ситуацию и копии своих Контрактов, и попросил ее тетю помочь мне.

Добби высадил меня на моей улице, в нескольких домах от моей тюрьмы. Когда я подошел к двери, Люпин окликнул меня из кустов: «Гарри, где ты был? Мы искали тебя повсюду!»

http://tl.rulate.ru/book/125454/5271835