Готовый перевод HP/I have Questions! I demand Answers! / ГП/У меня есть вопросы! Я требую ответов!: Том 1. Часть 1

Я гулял по парку, радуясь, что оказался подальше от этих надоедливых родственников. Честно говоря, мне уже надоело, что ко мне постоянно относятся как к мусору. Чертовы Рон и Гермиона совсем не пишут, а когда я послал к ним Букля и потребовал ответа, она не вернулась. Неужели они ее задерживают? Все кажется неправильным после того проклятого турнира. Мне надоели кошмары, мне надоело одиночество.

А тут еще кузен Дадли со своей бандой, отрабатывает свое будущее пребывание в колонии, снова пристает к маленьким детям. Еще один-два года, и они точно окажутся за решеткой. Я подошел к ним: «Ух ты, Дадли, ты, наверное, супергерой, быстро укради его деньги, пока этот суперзлодей не успел натворить с ними зло».

«Что ты здесь делаешь, урод?» - сказал раздраженный Дадли, - »Почему ты не лежишь на своей кровати и не плачешь, как ребенок? Седрик! Нет! Не убивай его! Звучит знакомо?»

Ай, больно, признаю, лучше поквитаться: «По крайней мере, я не злобный бастард, грабящий маленьких детей. Эй, Пирс, а ты знал, что Дадли мочился в постель до десяти лет? А вот и копы».

Это замечание заставило их разбежаться, только Дадли, разъяренный, подошел ко мне: «Ты думаешь, это было смешно, урод? Думаешь, я боюсь таких, как ты?»

Я выхватил свою палочку, что заставило его прекратить свои нападки на меня, я крикнул в ответ: «Я устал от твоих издевательств, жирная задница, пришло время дать тебе еще один Хвост. А теперь отвали и оставь меня в покое».

В этот момент стало холодно, очень холодно, Дементоры? Здесь? Дадли тоже почувствовал это: «Ты делаешь это, урод? Прекрати это делать!»

Я увидел двух дементоров, приближающихся к нам: «Дадли, беги! Нас атакуют, беги!»

Этот засранец не послушался и нанес мне удар правой в лицо, а затем бросился бежать, чертов дрочер. Счастливые мысли, счастливые мысли... У меня их нет! Один из них схватил меня и закрыл рот, в последнюю секунду я опустил рот, и Дементор поцеловал мой шрам. Я почувствовал, как что-то уходит и что-то вливается.

Это дало мне время произнести «Экспекто Патронум!», мой олень получил дементора по рогам и прогнал его, «Быстро! Сделай и второго!» воскликнул я.

В последнюю секунду Дадли был спасен от снохи, а мой Патронус охотился за обоими дементорами по всему парку. Ошеломлённый, я сел: что этот Дементор сделал со мной? Внезапно я почувствовал, как нахлынули воспоминания. Что за черт? Почему у меня в голове воспоминания о старике? Я ничего не могу понять, что он говорит или делает, по-немецки? Голландский? Датчанин? Я сосредоточился на том, что происходит здесь и сейчас: о чем кричит миссис Фигс?

Задыхаясь, я шел за ней, изо всех сил таща за собой Дадли, и мне казалось, что я слышу все дважды: один раз в голове, а другой - вживую. Я решил бросить Дадли, ему пора сесть на диету. Двойной звук не прекращался: тетя Петуния и дядя Вернон в бешенстве, прилетевшие совы, вой Дамблдора - я как будто пережил это раньше.

Наконец, я вырвался из этого состояния: «Хватит! Я спас бекон Дадли! Если бы не я, его душа была бы высосана сегодня. Я иду в свою комнату».

Оказавшись на кровати, я отключился. Медленно эти воспоминания укоренялись в моем сознании.

Xxxxx

Через несколько часов я проснулся, эти воспоминания были ясными, я мог смотреть их как кино, без эмоций или слышать, как он думает, просто домашний фильм о старике, я не мог понять ни слова из того, что они говорили. Затем я сосредоточился на ключевых словах книги, которую он читал, - Гарри Поттер? Любопытно, я проследил за этим, ага! Он начинает читать книги на английском!... Узник Азкабана? Гарри Поттер и Кубок огня? Я сосредоточился на книгах, немного сконцентрировавшись, я загрузил книгу в свой мозг. Это было именно так!

Какая книга следующая? Гарри Поттер и Орден Феникса? Какого черта? Меня будут пытать Кровавым жалом? Сириус умрет? Секундочку, что Дамблдор скажет мне в конце? Вот сукин сын! Моя жизнь была для него шуткой? «Я знал, что обрекаю тебя на десять темных и трудных лет.» Он знал!

Принц-полукровка? Королевская семья? НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! Снейп? Это становится странным, здесь нет никакой логики, Дамблдор работает над спасением Малфоя больше, чем над спасением всех нас? Он позволяет Малфою тайно проносить Пожирателей смерти в замок? Кэ́ти Белл чуть не погибла, Рон чуть не погиб, а бедного Драко нужно спасать? Крестражи, вот почему он продолжал возвращаться. Он снова признался, что знает о моей ситуации, сказав им: «Он не знал ничего, кроме пренебрежения и зачастую жестокости от ваших рук».

Магия, которую я вызвал пятнадцать лет назад, означает, что у Гарри есть мощная защита, пока он может называть этот дом «домом». Каким бы несчастным он здесь ни был, каким бы нежеланным ни был, как бы плохо с ним ни обращались, вы, по крайней мере, нехотя, позволили ему остаться дома». И ты ни черта с этим не сделал, сукин сын!

Смертные Дары... Я не могу поверить, что Наффер отдает мне снитч? Гермиона - книгу сказок, а Рон - зажигалку... Он же не курит! ЧЁРТ, в бегах с Роном и Гермионой в палатке, это будет весело, Министерство, засранцы, как обычно, Рон, как обычно, совершает побег, Рождество с Батильдой Бэгшот, это и есть моё будущее? Подземелье Малфоя, Добби, Луна, Крюкохват? ЧЁРТ! Мы грабим Гринготтс? Дракон...

Не могу поверить, что финальная битва будет в Хогвартсе, Невилл хорошо подготовился, великаны, оборотни, Акромантул, Снейп? Что это за воспоминания? Даже когда он мертв, эти идиоты пляшут под дудку Дамблдора? Да он же, черт возьми, просто картина! Они подстраивают мне смерть? У меня в шраме чертов Крестраж? Не может быть! Я умру, а меня будет ждать Дамблдор? Невозможно! Мама и папа были бы там! Должно быть, это какой-то трюк Магии, чтобы одурачить меня, в данный момент мне хочется ударить его.

http://tl.rulate.ru/book/125454/5271833