Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 9. Часть 5

«Да. А теперь замолчи и дай мне насладиться своими утешительными объятиями».

Айви слегка рассмеялась. Миссия выполнена.

Они начали болтать, и неизбежно тема разговора перешла на урок этого дня.

«Так что же это было с боггартом Грега?»

Айви слегка отстранилась. «Э, ну, ты знаешь, что я пыталась помочь Винсу и Грегу подготовиться к сегодняшнему уроку?»

«Да...»

«Ну, я могла подумать, что просмотра той книги будет недостаточно, чтобы, ну, знаешь, вызвать такой сильный страх, но, видимо...»

«Ты имеешь в виду ту штуку, которая была в Изиреале?» спросил Драко с легким ужасом. «И что это за штука?»

К концу ее объяснения Драко ужасно боялся открытого океана и решил, что плавание - ненужное занятие, от которого он может отказаться до конца своей жизни. Но Айви смеялась, так что все было в порядке.

15 октября 1993 года

«Итак, гипотетически, можешь ли ты разговаривать с морскими змеями?»

Айви сделал паузу. «Ну, если предположить, что я могу говорить под водой, то да? Думаю, да? Хотя я никогда раньше не пробовала. Почему?»

Трейси провела концом пера по подбородку. «Да так. Просто подумала о том, о чем Винс рассказывал нам вчера. Пошла искать книгу, о которой вы говорили, но нигде не нашла».

«Тогда спроси Томаса. Он наверняка знает».

«С чего бы ему... О, это из-за того, что они пытаются спрятать от тебя книги?»

«Ты наколдовал маленький ураган и вдруг «опрокинул замок» или что-то в этом роде. Честно говоря, он был не таким уж и большим».

«Я думал, речь шла о том заклинании, которое ты применил к Корвину в тот раз?»

«И об этом тоже. Кстати, как там Лайнус?»

Трейси хмыкнула. «По-прежнему раздражает. Что он вообще делает?»

Айви пожала плечами. «Понятия не имею. Такое ощущение, что он просто решил найти тебя, чтобы побеспокоить».

«Не знаю, почему он не хочет оставить меня в покое».

«Ты всегда можешь снова одолжить Тигра, если захочешь. Или он знает дорогу в общежитие для четверокурсников и всегда готов к небольшим приключениям».

«Спасибо, Айви».

16 октября 1993 года

«Мы просто должны зайти в «Сладкое королевство».

«Разве у тебя уже не достаточно конфет?»

«Во-первых, таких нет. Во-вторых, это не все для меня».

Милли, Айви и Тео сделали Драко лицо, которое точно говорило ему, насколько они верят в это заявление.

«Ну, это не так», - возразил он, не желая показаться маленьким ребенком.

«А для кого тогда?» спросил Тео.

«Другим... людям».

«Угу.»

«Ладно, это для Томаса и Макмиллана, хорошо?»

«Почему ты берешь конфеты для Эрни?» спросила Милли, недоумевая.

«И Дину?» добавила Айви.

Драко вздохнул. «Они согласились взять на себя мое неофициальное преподавание Зельеварения. Или, как я люблю это называть, Общество сохранения котла. Это их взятка, чтобы убедиться, что они не откажутся».

«О, ну в таком случае, что ты планируешь получить?» спросила Айви. «Если это будет взятка, то лучше, чтобы она была хорошей».

«И с каких это пор Томас хорош в Зельеварении?» вмешался Тео.

«Неужели так невозможно поверить, что я добился успеха?» с досадой сказал Драко. «На самом деле это Финнеган и Невилл. Способность Финнегана поджигать все, что угодно, не очень хорошо сочетается с котлами, которые нужно настраивать на определенную температуру и которые часто содержат летучие ингредиенты. А Невилл... Ну, его квота талантов явно была потрачена на другие вещи, потому что, клянусь, никто из тех, кто когда-либо учился в этой школе, не прошел через столько котлов, сколько он».

«Так вот почему ты подарил ему на день рождения подписку на котлы?» поддразнила Айви.

«Да. А теперь, есть еще какие-нибудь ненужные вопросы о моих планах на день?»

Драко даже не дал им времени ответить, а просто ускорил шаг. Как самому высокому члену группы, ему это удавалось легко, и он получал небольшое удовольствие от того, что остальным приходилось напрягаться, чтобы не отстать.

«По-моему, Драко скупил весь магазин», - восхищенно сказала Трейси.

«Он пытался», - пробормотал Тео, ставя сумку, которую его заставили нести, на землю. «Лучше бы я достал из нее хотя бы несколько сахарных перьев. Он превратил нас всех в вьючных мулов».

«Как бы я ни ценил твое мнение о моих талантах, - сказал Драко, присоединяясь к ним за столом, - боюсь, даже я не смогу добиться этого по крайней мере до шестого курса».

Тео ухмыльнулся. Драко нахмурился. Трейси выжидающе смотрела на него.

«Привет, Айви, - сказал Тео, как только их подруга оказалась в зоне слышимости. «Как думаешь, ты сможешь превратить Драко в мула?»

Айви слегка наклонила голову. «Наверное. Зачем?»

«Просто так», - сказал Тео, все еще ухмыляясь.

«Ладно, ты все поняла», - пробормотал Драко. «Теперь мы можем сделать заказ?»

Их теперь уже большая группа смогла протиснуться за стол, и все сделали заказ на обед.

«Айви, это не твой папа?» спросила Дафна несколько минут спустя.

Все взгляды обратились в ту сторону, куда указывала Дафна, а затем на Айви.

«Это... определенно похоже на него. Дай-ка я попробую кое-что сделать».

С этими словами Айви достала свою палочку и произнесла какое-то заклинание в сторону мужчины. Когда он повернулся к ним с недовольным выражением лица, Айви усмехнулась. «Это он», - сказала она и выбежала за дверь.

Группа Слизерина наблюдала за тем, как она практически прыгнула в объятия мужчины, покружилась вокруг него пару раз, а затем опустилась обратно.

Появление еды заставило их оторваться от своих наблюдений, и каждый из них стыдливо отвернулся от своего не очень уловимого взгляда.

«Не могу поверить, что ты здесь!» практически пискнула Айви, когда Гарри закружил ее вокруг себя.

«Сюрприз», - сказал Гарри с небольшим нервным смешком. «Надеюсь, все было хорошо».

Айви рассмеялась. «Конечно, хорошо. Зачем ты пришел?»

http://tl.rulate.ru/book/125451/5500132