Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 8. Часть 13

Формально первый учебный день еще не наступил, а Томас уже устал. И устал. Очень устал. Он поймал взгляд Перси в другом конце комнаты, но его друг лишь пожал плечами и покачал головой. Вздохнув, он снова повернулся к человеку, сидящему справа от него.

«И как долго ты собираешься здесь оставаться?» - спросил он.

Фред Уизли, которого он знал, потому что Айви проходила мимо и сказала «привет, Фред», ухмыльнулся, что не сулило абсолютно ничего, способствующего спокойному, мирному, без происшествий году. «Неделя, пока что. В конце концов, надо попробовать другие дома».

Чего Уизли не сказал, и что Томас решил, что не хочет знать, так это как близнецам (потому что кто еще мог быть ответственен за это) удалось убедить пятый курс сменить дом. Он, честно говоря, не удивился бы, если бы все их сундуки оказались в «новых» домах. По последним подсчетам, эльфы в Хогвартсе любили ровно девять человек, и, к сожалению, близнецы Уизли были двумя из них.

По крайней мере, Перси был старостой. Он мог с этим справиться.

Айви наблюдала за тем, как Астория практически подскочила к столу Слизерина, и ее лицо украшала широкая улыбка. Астория почти заняла место рядом с Седриком, но Милли вовремя переместилась, предложив место себе и Пэнси.

Айви сдержала фырканье, поймав взгляд Милли и показав ей два больших пальца вверх.

Лицо Милли тут же приобрело впечатляющий розовый оттенок, но она все равно улыбнулась Айви.

Следующие несколько минут Айви наслаждалась тем, как Милли разговаривает со своим возлюбленным, и в то же время гордилась своей подругой за то, что ей вообще удалось заговорить. Милли обычно нервничала из-за некоторых вещей, и Айви считала, что разговор с человеком, в которого ты влюблена с тех пор, как узнала, что такое влюбленность, вполне можно отнести к таким вещам.

В этот момент она услышала имя «Калантия Нотт», в основном потому, что Драко ткнул ее в ребра и указал на табурет, к которому сейчас приближалась младшая сестра Тео.

Вернувшись к сортировке, Айви наблюдала, как шляпа на мгновение задумалась, а затем выкрикнула «Гриффиндор!».

За громким провозглашением Распределяющей шляпы последовало негромкое, но протяжное слово, произнесенное Тео, и Седрик наклонился к Милли, чтобы закрыть уши Астории. Тео, осознав, что сказал это вслух, слегка покраснел и пригнул голову. Дафна утешительно похлопала его по руке, а Айви повернулась к Драко за объяснениями.

«Лорд Нотт не отличается любовью к кому-либо или чему-либо из Гриффиндора», - прошептал Драко. «Вероятно, он будет очень расстроен», - сказал он тоном, показывающим, насколько это было преуменьшением.

Айви подумала, что это довольно глупо, хотя и не сказала об этом, но она знала, как сильно люди переживают из-за подобных вещей. Сириус был точно в таком же положении - когда-то давно, когда по земле, возможно, еще бродили динозавры, в конце концов. Некоторые семьи плохо реагировали на то, что их детей распределяли не в их собственные дома. Как будто они ожидали, что их дети станут такими же, как они, или что-то в этом роде. По ее мнению, это было довольно глупо, но Генри уже давно сообщил ей, что иногда люди бывают именно такими. О, вот это идея.

Повернувшись к Тео, она сказала: «Знаешь, если ты беспокоишься, ты всегда можешь поговорить с Сири... то есть с профессором Блэком. И я уверена, что дядя Генри тоже сможет как-то помочь, если ты ему напишешь. Он умеет чинить всякие вещи».

Подтверждающие кивки нескольких ее друзей за столом, похоже, убедили Тео, и он тоже кивнул, немного расслабившись и улыбнувшись. «Спасибо, Айви».

«Без проблем», - весело ответила Айви, после чего вернула свое внимание к распределению. После этого не произошло больше ничего столь же насыщенного событиями, но ее завершение ознаменовало начало пира, которым, похоже, все наслаждались сполна.

Северус не наслаждался пиром. Он знал, что Блэк придет, знал, почему эта шавка здесь, и думал, что подготовился к этому, но, видимо, этого было недостаточно.

Мерлин, он уже скучал по Люпину, и это ли не печальная мысль.

Как мир докатился до такого? Неужели это наказание за его грехи? Неужели он не мог просто умереть и попасть в ад, как все нормальные люди? Так ли уж необходимы эти особые пытки?

«...и именно поэтому мне нужно, чтобы вы двое держались поближе к Плющу в этом году, хорошо?»

К огромному облегчению Драко, Винс и Грег кивнули. Он опасался, что его друзья не согласятся с его хорошо продуманным планом по обеспечению безопасности Плюща, но пока что они, похоже, были согласны. Улыбнувшись и кивнув, Драко отправился спать. Он был хорошим другом.

2 сентября 1993 года

«О, привет, Грег, что ты здесь делаешь в такую рань?»

«Драко сказал, что в этом году мы должны держаться поближе к тебе», - сказал Грег, протягивая руку за кусочком тоста.

«Из-за дементоров», - добавил Винс, присоединяясь к ним за столом.

Айви торжественно кивнула. «Да, наверное, это хорошая идея», - сказала она. «Не волнуйтесь, я защищу вас обоих», - добавила она.

Оба мальчика ухмыльнулись ей в ответ, поедая свой завтрак.

Драко был хорошим другом, раз присматривал за этими двумя, подумала Айви.

«Ну, как продвигается разговор?» спросил Ремус, взяв Данте на руки, чтобы тот больше не грыз ножку стула.

Гарри попытался сказать: «Просто отлично, большое спасибо», но вышло не совсем правильно, что скорее испортило смысл, который он пытался донести.

Ремус усмехнулся. «У тебя уже получается лучше, чем у твоего отца. Почти уверен, что все трое избегали разговоров целый месяц. Знаешь, я почти уверен, что Минерва знала, чем мы занимаемся, но, думаю, она была слишком рада, что Джеймс и Сириус молчали целый месяц, чтобы поднимать шум. Хотя я помню, как в нашу комнату в общежитии таинственным образом попали книги о превращениях анимагов...»

http://tl.rulate.ru/book/125451/5485160