Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 4. Часть 20

Даже сама Поттер не подтвердила всю эту историю, сказав лишь, что Квиррел был одержим и искал камень. По крайней мере, Северусу стало немного спокойнее от мысли, что в этом году ему придется пресекать на несколько попыток меньше убийств, хотя Северус пока не надеялся на это.

Вся эта ситуация была сплошным бардаком, и три человека, похоже, находились в центре всего этого. И, что удивительно, Темный Лорд не был одним из них, несмотря на утверждения Альбуса.

Нет, в центре всей этой загадочной неразберихи были Айви Поттер, лорд Певерелл и А́льбус Да́мблдор. Одному из них едва исполнилось двенадцать, другой был могущественным, далеко не в самом расцвете сил и склонен к теориям заговора, а третий до сих пор оставался загадкой, имея тревожное сходство с Темным Лордом.

Северус застонал. Недавние попытки Альбуса получить информацию и не слишком деликатные расспросы теперь имели немного больше смысла. Альбус, конечно же, заметил сходство, хотя, скорее всего, он все еще не знал о связи с Лордом Слизерином. Связь со Змееустом была очевидна, но были и другие сходства, о которых Северус мог только догадываться. Оба, казалось, появились из ниоткуда, оба, по слухам, были чрезвычайно могущественны, оба, похоже, были хорошо информированы обо всем, что происходило... Но были и различия, слишком большие, чтобы их игнорировать. До сих пор Певерелл не принимал непосредственного участия в политике и не делал ничего, чтобы завязать отношения с кем-либо из активных участников. По сути, единственное его непосредственное общение с волшебным обществом произошло во время освобождения Блэка из Азкабана. Он устроил у себя дома грандиозное мероприятие, которое с тех пор стало предметом всеобщих сплетен, но это оказалось единичным событием, которое, если верить Нарциссе, а она обычно верила, не было запланировано самим Певерелом. Как можно случайно оказаться с пятью сотнями человек у себя дома, Северус не мог понять, но, с другой стороны, у него был весь прошлый учебный год, чтобы узнать Айви Поттер получше, так что, возможно, идея была не такой уж и необычной.

И даже если ему казалось, что он знает обо всем, что происходит в данный момент...

За исключением освобождения Блэка, Северус знал только о том, что Певерелл когда-либо предупреждал других о происходящем. И не просто кого-то. Нет, казалось, он точно знал, к кому обратиться, чтобы решить ту или иную проблему.

И, судя по всему, он считал Северуса тем, к кому следует обращаться по вопросам, касающимся его... кем бы Поттер для него ни был. Она называла его своим дядей, а он, судя по всему, называл ее своей дочерью, так что, очевидно, это означало, что все немного запутано и не стоит, чтобы Северус размышлял об этом дольше, чем это абсолютно необходимо.

И тут Северус вернулся к первоначальной причине, по которой он опустил голову на руки и начал свой внутренний монолог.

Лорд Певерелл, по-видимому, либо из-за своего статуса главы дома Поттеров, либо по какой-то пока неизвестной причине, решил, что Северус - именно тот человек, к которому стоит обратиться, чтобы выразить свои... опасения. Это, конечно, было преуменьшением того, что написал Певерелл, но так оно и было.

Певерелл был обеспокоен, Северус был обеспокоен, и теперь оставалась всего неделя до прихода студентов, и он должен был столкнуться с предметом этих опасений.

Почему это всегда был профессор защиты? Северус никогда не понимал, почему Альбус так и не удосужился избавиться от проклятия, наложенного на эту должность. Да, технически не было подтверждено, что проклятие действительно существовало, но только идиот мог подумать, что это просто совпадение, что все профессора защиты за последние несколько десятилетий продержались всего один год.

Северус поморщился. Неудивительно, что Альбус прибег к найму этого... честно говоря, все, что Северус мог сказать в данный момент, было слишком комплиментарно по отношению к новому вершителю судеб, не считая подозрений Певерелла. И если подозрения Певерелла окажутся верными, а Северус чувствовал неприятное ощущение в области внутренних органов, что так оно и есть, то это была еще одна причина думать об этом человеке плохо.

Конечно, Квиррел в конце концов умер, так что, возможно, надежда еще есть. Только бы это случилось поскорее, а не дожидалось конца года...

1 сентября 1992 года

Айви сидела одна в своем купе. Ей было немного стыдно за то, что она наложила несколько чар и заклинаний, которые технически еще не должна была знать, но ей нужно было время, чтобы подумать.

Генри вел себя странно, и ей это не нравилось. Что-то не так, это было очевидно еще со времен книжного магазина, но сегодня странности вышли на новый уровень. Конечно, было здорово, что он рассказал ей о входе в Тайную комнату и о том, что там живет гигантский василиск, но это было не похоже на Генри, когда он говорил подобные вещи. Обычно он говорил что-то вроде: «Не приводи домой дракона, Айви», «Ты не сможешь поехать в Мексику на громовержце» или «Я не собираюсь усыновлять окками, какими бы милыми они ни были».

И дело было не в том, что она жаловалась на перспективу встречи с василиском, потому что она не жаловалась, просто то, что именно Генри предложил это, казалось ему немного не свойственным.

Он также попросил ее не оставаться наедине с новым профессором защиты, а если она получит какое-нибудь Дисциплинарное наказание, то должна была сразу же пойти к старосте. Айви задалась вопросом, что за... как там Ремус снова его назвал? О, педофил. Точно. Кто из них работал учителем? Тем не менее Генри пообещал, что разберется с этим, так что она не слишком беспокоилась. Его просьба показалась ей вполне разумной, но тут Гарри завел речь о том, что «кстати, под школой в Тайной комнате есть огромный василиск, а вход в туалет для девочек, в котором живет Миртл, и ты должен пройти через раковину и запомнить, где он находится, хорошо? На всякий случай».

http://tl.rulate.ru/book/125451/5387967