Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 3. Часть 5

«Я уверена, что с ними все будет в порядке», - сказала Айви, махнув рукой.

«В этот момент в купе ворвалась Гермиона. «Вот ты где», - сказала она Айви, которая удивленно посмотрела на нее.

«Кто, я? Прости, ты меня искала?»

«Да. Ты знаешь, что Рон в купе с Малфоем?»

«Да, они играют в шахматы».

«А ты уверен, что у них не будет неприятностей?»

Невилл был уверен, что вопрос о неприятностях был бы более уместным.

«Ну, может быть, но это, видите ли, часть моего нового плана».

«Какого плана?»

«Ну, я все еще работаю над деталями, но я думаю, что Драко и Рон могли бы стать друзьями. Им просто нужно проводить больше времени рядом друг с другом».

Невилл со всем этим не согласился, но промолчал.

Гермиона слегка нахмурилась. «Не знаю, как насчет этого...»

Айви отмахнулась от нее. «Все будет хорошо. Но на всякий случай, знает ли кто-нибудь из вас заклинание глушения?»

Гермиона засияла. «Да. Оно на странице 127 в...»

Невилл отключился от дальнейшего разговора, так как Дин и Симус возобновили свою игру, а девушки начали обсуждать заклинание пятого курса. Оставалось надеяться, что ни одна из них не испытывала необходимости испробовать его на ком-то, а точнее, на нем.

Томас Харрингтон, пятикурсник Слизерина, лучший в классе (не считая Перси Уизли, которого никто не считал с третьего курса), продиджи в архаичных языках и системах письма, не знал, где в его жизни что-то пошло не так. Возможно, это было что-то вроде «эй, Флинт, куда ты клонишь с этим маленьким первым курсом», а может, что-то ближе к «тебе нужна помощь с этим, Поттер?». Конечно, это могло быть и «да, я умею читать на санскрите» или «нет, в конце нужно немного подтолкнуть палочку вперед, видишь?». Как бы то ни было, сейчас он был глубоко погружен в проект «Убереги Поттера от случайного убийства кого-нибудь, особенно если этот кто-то - я», операцию, которую он сам себе придумал.

И если заклинание, которое она принесла ему ранее, было хоть каким-то признаком того, что это будет намного сложнее, чем он ожидал.

Он полагал, что всегда может что-нибудь придумать. Ему не нужно было говорить ей перевод заклинания. Он был умен, он был Слизерином, он мог что-нибудь придумать.

Он объяснил свое затруднительное положение Флинту, который с готовностью ответил, что Томас ни при каких обстоятельствах не должен допустить, чтобы Поттер получила травму, которая может повлиять на ее способность играть в команде Слизерина по квиддичу в следующем году. Томас никогда не думал, что сможет как-то сблизиться с Перси Уизли, но сейчас он понял, почему Уизли иногда искал его в качестве партнера по Рунам. Он всегда думал, что это потому, что они оба были лучшими в классе, но теперь он подозревал, что это имеет больше общего с «нет, Вуд, добавление этой руны не заставит Бладжеры лететь быстрее», что было тесно связано с «нет, Флинт, добавление руны к квоффлу не заставит его жалить при ударе».

Никто из других пятикурсников в его доме, казалось, не понимал всей остроты ситуации. Они видели только маленькую Айви Поттер, первокурсницу с крутой змеей, которой нравилась их комната в общежитии. Конечно, была вся эта история с девочкой, которая жила, и да, некоторые родители все еще были расстроены тем, что Темный Лорд был побежден ею в детстве, но да ладно. Ей было одиннадцать, так что она явно не представляла угрозы, и она была Слизерином, так что, очевидно, не была такой уж плохой.

Но они не видели того, что видел он.

Как в тот раз, когда она попросила помочь ей с заклинанием, которое она пыталась выучить на третьем курсе, потому что ей было «скучно». Он показал ей движение палочки, и она произнесла заклинание. Идеально. Невербально. Когда она заметила его лицо и спросила, не сделала ли она это неправильно, он только и смог, что покачать головой и сказать: «Нет. Все в порядке. Просто прекрасно».

Или тот случай, когда она, сославшись на скуку (он начинал чувствовать тему...), спросила, нет ли у него предложений почитать какую-нибудь книгу. Он вскользь предложил книгу, в которой содержались некоторые заклинания, связанные с погодой. Как имитировать радугу в помещении, сделать свет похожим на закат и прочие приятные вещи. Девочкам ведь нравятся такие вещи, верно? Позже вечером ему пришлось объяснять старосте, что общежитие для первокурсниц выглядело так, будто в нем пронесся ураган. Технически это было так, потому что ураган действительно пронесся через комнату, хотя, к счастью, Айви произнесла одну часть заклинания так, что «ураган» на самом деле был не в полный рост, а размером с обеденную тарелку. Все равно достаточно большой, чтобы намочить все вокруг и опрокинуть на пол все, что оставалось под открытым небом, но не настолько, чтобы причинить серьезный ущерб. Он совсем забыл об этой части книги.

А потом было время...

Стук в дверь отвлек его от радостных воспоминаний. Кто-то распахнул дверь, и в комнату вошла Айви Поттер - уже второй раз за сегодняшний день. Томас никогда не был так счастлив, как сейчас, будучи единственным ребенком. Он мог только представить, каково это - постоянно иметь дело с этим. И снова сочувствие к Перси Уизли. А разве Айви не дружила с близнецами Уизли? Кто не смог сразу же положить этому конец?

«Привет, Айви, чем могу помочь?»

«Мы с Гермионой смотрели на Заклятие немоты, и я подумала, не могла бы ты показать нам, как его делать?»

«Прости, ты и кто?»

«Гермиона. Грейнджер». Айви ткнула пальцем через плечо, указывая на девушку, стоящую с широко раскрытыми глазами позади нее. Ах. Гриффиндор. Судя по всему, первый курс, возможно, магглорожденная или что-то в этом роде.

«Да, конечно». Томас начал демонстрировать движения заклинания.

«Эй, Поттер. Что ты здесь делаешь с маленькой грязнокровкой?»

http://tl.rulate.ru/book/125451/5312647

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена