Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 2. Часть 11

Узнав подробности (по крайней мере, то немногое, что было доступно) об обстоятельствах опеки над Поттером, Северус начал изучать их местонахождение за последние пару лет, предшествовавших их возвращению в Англию. Возвращению, да, потому что, судя по всему, с момента вступления Певерелла в опекунство и до получения Поттером письма о приеме в Хогвартс они практически не покидали страну. Северус выпытывал у Альбуса подробности и в конце концов узнал, что перо даже не смогло написать адрес для письма Поттера в Хогвартс. Это было возможно, только если они находились за очень сильными заклятиями, так что Певерелл явно не хотел, чтобы его нашли. Тем не менее он разрешил Поттеру поехать в Хогвартс и, судя по всему, оставался в стране с момента их возвращения прошлым летом.

Так что же он скрывал?

Возможно, лорд Певерелл был просто очень закрытым человеком, но все это слишком близко граничило с паранойей, чтобы быть таким простым. По крайней мере, Северус пришел к такому выводу. Невозможность узнать что-то полезное об этом человеке расстраивала, но Северус был терпелив. Возможно, пришло время обратиться за помощью к Люциусу. Возможно, он уже сам навел справки о Певерелле. Северус ничуть не удивился бы, если бы так оно и было. Кто бы не захотел узнать больше о человеке, который якобы обладал таким влиянием, что мог просто войти в кабинет главы ДМП и потребовать освобождения самого известного узника Азкабана?

23 декабря 1991 года

Сириус запустил очередной темпус, проигнорировав замечание Гарри о том, что это уже четвертый за этот час и что поезд придет, когда обычно приходит. Он был в предвкушении Рождества и не хотел, чтобы в его жизни присутствовал подобный негатив.

Он собирался встретиться со своей крестницей.

Ну, технически он уже встречался с ней, но тогда она была совсем маленькой и не помнила его. Конечно, он встречался со своим крестником из другой вселенной, но это было совсем другое дело. Сегодня настал тот самый день, и он задался вопросом, всегда ли хогвартский экспресс ходил так медленно.

Ремус еще раз взглянул на письмо, которое получил несколько недель назад. Он нервничал, и готов был признаться себе в этом. Кто бы не нервничал, столкнувшись с перспективой встретиться с другом, которого ты считал предателем-убийцей, осиротевшей дочерью других твоих лучших друзей и ее опекуном, человеком, который, по слухам, является самым политически влиятельным в Британии?

У него не хватило смелости связаться с Сириусом, но письмо, полученное от друга, привело его в восторг. Оно давало ему надежду на то, что Сириус не винит его, даже если Ремус лично считал, что так и должно быть.

Сопроводительное письмо, отправленное лордом Певерелом, было несколько более обескураживающим. Он приглашал Ремуса провести Рождество с ними. Ничто в письме не указывало на то, что Певерелл знал о его... ситуации, и он был уверен, что Сириус не стал бы раскрывать ее. К счастью, полнолуние уже прошло, так что, по крайней мере, на Рождество ему не придется беспокоиться об этой проблеме.

Он не придумал ни одного подходящего предлога, чтобы отказаться от предложения, поэтому согласился. Было бы здорово снова увидеть Сириуса, даже если бы он предпочел сделать это в другой обстановке. А Айви... Ремус задумался, на кого она больше похожа. Как ей нравится в Хогвартсе? Ее определили в Гриффиндор, как ее родителей? Была ли она умной, как Лили? Нашла ли она друзей? Защищена ли она от людей, жаждущих отомстить ей за ее участие в уничтожении Волан-де-Морта?

Ремус вздохнул. Скоро он сам все узнает. Он просто надеялся, что Рождество пройдет хорошо.

+ -

23 декабря 1991 года

Перси был слегка раздражен. Любой другой человек назвал бы его крайне взволнованным, возможно, немного напряженным, взвинченным, взвинченным, нервным, тревожным... Но легкая досада или, может быть, легкое раздражение - это все, в чем он был готов признаться. И действительно, все было в порядке. Все было в порядке. Ему предстояла встреча с самым обсуждаемым волшебником в Англии. И самым печально известным. Все в полном порядке. А еще он должен был следить за тем, чтобы три его младших брата вели себя хорошо целых две недели. Тоже нормально. И, ради Мерлина, неужели двенадцатилетние дети не знают, как говорить потише хотя бы на секунду?

Айви смотрела, как Перси Уизли кричит на пару второкурсников, которые, по общему признанию, вели себя немного шумно. Тем не менее, он выглядел немного... напряженным? Может быть, взволнованным? Если это и значит быть префектом, то, считай, ее не было.

Ее внимание невольно вернулось к Драко и его разглагольствованиям об Уизли, часть 4087-c.

«И почему они остановились у тебя дома? И почему ты не можешь прийти на мою рождественскую вечеринку? Я знаю, что мама послала бы приглашение лорду Певерелу. Конечно, ты можешь бросить кучу Уизли на одну ночь?»

Айви решила смилостивиться над другими обитателями купе. «Дядя Генри ненавидит вечеринки и, возможно, людей, или, по крайней мере, британцев. Трудно сказать. К тому же мы не пойдем в чужой дом, с которым он не знаком».

Драко надулся. Айви знала, что он будет отрицать, что так оно и есть, если она скажет ему об этом, но другого названия этому не было.

«Но если ты приедешь, он познакомится с моими родителями, и тогда ты тоже будешь там, и тогда я не буду торчать с...» Драко не закончил фразу, что, по мнению Айви, было даже к лучшему. Обычно, если Драко удавалось остановить себя, чтобы не сказать что-то, можно было предположить, что это к лучшему, учитывая то, что обычно выходило, когда он не успевал вовремя остановиться.

«Но я все равно не понимаю, почему Уизли проводит Рождество в твоем доме», - продолжал Драко. «Вы даже не друзья!»

http://tl.rulate.ru/book/125451/5274705