Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 2. Часть 1

3 октября 1991 года

Северус закрыл за собой дверь в кабинет. Он очень не любил утро четверга. В среду вечером у младших студентов Хогвартса была Астрономия, и на следующее утро они обычно представляли собой странное сочетание усталости и повышенной возбудимости. К тому же по утрам четверга он вел занятия у второго курса. Вторые курсы были худшими. Они возвращались после одного года обучения, думая, что теперь знают все и что они каким-то образом квалифицированы, чтобы не обращать внимания на указания.

Позавтракав в самое раннее время, Северус имел в запасе достаточно времени до первого занятия в этот день. Мысленно перечисляя дела, которые он хотел бы успеть сделать до того, как придется иметь дело с двенадцатилетними ужасами, он был застигнут врасплох внезапным стуком в дверь.

Удивляясь, кто посмел побеспокоить его в этот единственный момент покоя, он подошел к двери и распахнул ее.

Внезапно второкурсники показались ему желанными гостями.

Перед ним стоял его крестник, что не было чем-то необычным или нежелательным, но крестника сопровождал не кто иной, как Поттер, и не один, а целых три Уизли. Как же он скучал по тем временам, когда в Хогвартсе был один Уизли. С тех пор все пошло кувырком.

Понимая, что простыми желаниями от присутствия студентов не избавиться, Северус жестом велел им пройти внутрь. Когда они вошли внутрь, ему бесцеремонно вручили запечатанное письмо и клетку с... крысой? Подняв бровь на студентов, но не получив ответа, Северус вздохнул и вскрыл письмо, которое, как он увидел, было адресовано ему. Почему в таком случае оно попало к нему через студентов?

Он начал сканировать письмо.

...анимаг, раскрывающий...

...несокрушимая клетка...

...меры по предотвращению побега...

...авроры...

Северус взглянул на подпись. Это был лорд Генри Дж. Певерелл. Он вздохнул. Утро выдалось не таким, как хотелось, но, поняв, что вполне может выполнить просьбу письма, он положил клетку на стол и начал накладывать на нее серию разоблачающих заклинаний.

Очевидно, префект Уизли уже наложил на клетку заклинание неразбиваемости, как говорилось в письме, так что дети должны были получить какой-то предварительный инструктаж. Но зачем было приводить их к нему? Заклинание, позволяющее выявить анимага, наверняка было под силу пятикурснику с высшими оценками. Однако на вопрос префект просто ответил, что им сказали, что лучше принести крысу к нему.

Но почему именно к нему? В Хогвартсе было множество других преподавателей, а из пяти стоявших там студентов только один обращался к нему раньше.

Вздохнув, он приготовился произнести заклинание выявления анимага. К его полному шоку, заклинание оказалось положительным.

«Откуда взялась эта крыса, мистер Уизли?» - спросил он, обращаясь к старшему из присутствующих Уизли.

«Это моя, теперь уже моего брата. Это наша домашняя крыса, Короста, сэр».

Это сразу же вызвало тревогу в голове Северуса. «И как долго вы владеете этим... Коростой?»

«Почти десять лет, сэр».

Последствия этого были отвратительны. Чтобы замаскированная ведьма или волшебник так долго жил в семье и не был обнаружен...

«Почему именно сейчас? Зачем привлекать к этому внимание?»

К его удивлению, ответил Поттер. «Вчера вечером дядя Генри прислал письмо, адресованное мне, сэр. Он просил меня попросить Уизли помочь доставить крысу к вам и передать вам письмо, которое он прислал вместе с моим».

«И как ваш опекун узнал об этом?»

Поттер пожал плечами. «Не знаю. Он просто сказал, что это связано с моими родителями и что он объяснит все позже».

Северус замер. В голове пронеслась тысяча мыслей, и ни одна из них не была хорошей или особенно приятной. Несколько вариантов развития событий выстраивались таким образом, что ему совершенно не нравилось.

«Драко, - сказал он, - иди на Летучий порох, немедленно вызови авроров и попроси, чтобы к тебе немедленно прислали пару». Его крестник поспешно опустился на пол и принялся выполнять указание. «Уизли, - сказал он, снова обращаясь к старшему ученику в комнате, - достань Волшебную палочку и будь готов применить оглушающее заклинание, если потребуется». Уизли кивнул и занял позицию. «Остальные, отойдите назад». На удивление, все так и сделали.

Уизли метнул в крысу оглушающее заклинание, а затем принялся расширять клетку до размеров, достаточных для человека. Дважды проверив, что Заклятие неразбиваемости осталось нетронутым, он произнес заклинание обращения анимага. К его полному ужасу, из трансформации появилось знакомое лицо. Он вздрогнул, и тут же мимо него пронесся красный луч, попавший прямо в теперь уже полностью человеческого вида мракоборца. Повернувшись, он кивнул Уизли, а затем снова сфокусировал взгляд на Петтигрю.

Мгновение спустя через Летучий порох вышли два аврора. Они поспешили к месту, где держали Петтигрю, и по их просьбе Северус левитировал большую клетку со стола на пол.

«Мерлинова борода», - воскликнул первый аврор. «Что здесь произошло?»

Северус пересказал предыдущие события.

Второй аврор издал низкий свист. «И вы говорите, что это Питер Петтигрю?»

На кивок Северуса аврор покачал головой. «Мерлин. Сначала Блэк, а потом это».

Северус вскинул голову. «А что с Блэком?» - резко спросил он.

«Выяснилось, что Блэк невиновен. Вчера его выпустили. Оказывается, его даже не судили. И вовсе не был хранителем секретов Поттеров. Сказали, что он...» Мракоборец осекся, заметив Поттера, и лишь жестом указал на все еще ошеломленного мужчину.

Северус почувствовал, как у него пересохло во рту. «Тогда велика вероятность, что вы найдете темную метку на его руке».

Первый аврор показал, что на руке Петтигрю действительно была темная метка.

http://tl.rulate.ru/book/125451/5274694