Готовый перевод Isn't fighting with cards the same as playing cards? / Сражение картами, а не карточная игра?: Глава 50

– Фауст, я не знаю, когда именно, но он тихо изменился, – начал рассказ Ши Дун, его голос звучал сдержанно, но в нём чувствовалась глубокая боль. – Хендуро Химуро принял решение. Несмотря на мои возражения, он насильно похитил Мисору и заточил её в подземелье Фауста, чтобы она продолжала очищать компоненты Сламмера и Небулы, собранные Фаустом.

В то же время Фауст начал игнорировать человеческую этику. Они стали похищать невинных жителей Донгду и использовать их для жестоких экспериментов.

– Хендуро Химуро оправдывал это красивыми словами:

– Это необходимая жертва ради справедливости.

Но Химуро Гентоку изменился. К тому времени он превратился в безумца, который хотел силой захватить Западную и Северную столицы!

– Мистер Кацураги, Сэнто-кун, который знал об этом, и я, следующий за вами и верящий в вас, поняли, что нельзя позволить Фаусту продолжать в том же духе. Мы начали планировать, как остановить Фауста и разрушить зловещий план Химуро Гентоку.

089 – Архивы Фауста

Ши Дун тяжело вздохнул, его лицо выражало глубокое сожаление. Он медленно отвернулся, словно не мог смотреть в глаза Кирю Сэнто из-за переполнявшего его чувства вины.

– И тогда... я всё испортил, – продолжил он. – Из-за того, что я слишком беспокоился о Мисоре, моё настроение резко изменилось, когда я решил сопротивляться Фаусту. Химуро Гентоку сразу заметил это и начал расследовать. В итоге он угрожал жизнью Мисоры, чтобы заставить меня стать его шпионом.

Ради Мисоры я был вынужден предать мистера Кацураги и Сэнто-куна, передавая информацию Фаусту.

– Более того, право использовать доспехи Кровавого Стебля было временно отобрано у меня Химуро Гентоку.

– Шансы сопротивляться Фаусту становились всё меньше.

Но потом мистер Кацураги и Сэнто-кун не только заметили моё предательство, но и поняли мои трудности.

– В конечном итоге вы приняли решение.

– Мистер Кацураги и Сэнто-кун действовали вместе.

В одну ночь мистер Кацураги, как бывший Камен Райдер Билд, стал главной силой; Сэнто-кун отвечал за логистику и разведку, в основном воруя информацию о наблюдениях и патрулях Фауста; а я, отец Мисоры...

– Мы сформировали команду для спасения.

– К сожалению, произошла авария.

Хотя я решил предать Химуро Гентоку и больше не передавать ему информацию, он был настолько осторожен, что оставил прослушивающее устройство на моей одежде.

– Операция по спасению была раскрыта.

– Чтобы прикрыть наше с Мисорой отступление, мистер Кацураги погиб во время операции.

Перед смертью он передал мне Build Driver, надеясь, что однажды я смогу использовать силу любви и мира, заключённую в системе рыцаря, чтобы свергнуть Фауста.

– В то же время Сэнто-кун, ты был захвачен новым поколением Кровавого Стебля.

– Тот Кровавый Стебель, вероятно, считал, что Фауст уже потерял такого гения, как мистер Кацураги, и не может позволить себе потерять ещё одного – тебя, Сэнто-кун.

Поэтому он не убил тебя, а использовал силу Кровавого Стебля, чтобы стереть все твои воспоминания и попытаться продолжать использовать тебя.

– Унаследовав наследие мистера Кацураги, я понял, что не могу подвести Сэнто-куна, который спас меня из трясины отчаяния. Поэтому я действовал.

Благодаря моему знакомству с доспехами Кровавого Стебля и полному флакону, оставленному мистером Кацураги, мне удалось с трудом спасти Сэнто-куна из рук того Кровавого Стебля.

– После этого мы сбежали от Фауста.

– Так всё и началось.

– Это была наша [Начальная Ночь].

Ши Дун замолчал, его голос дрожал. Он несколько раз глубоко вздохнул, прежде чем продолжить.

– Однако после побега от Фауста, глядя на Мисору, которая была в коме из-за слабости, и на тебя, растерянного из-за потери памяти, я полностью потерял мужество сопротивляться Фаусту.

– Моё сердце постепенно остыло.

Даже великий мистер Кацураги потерпел неудачу, а гениальный Сэнто-кун не смог спастись...

– Теперь, как виновник трагедии Небесной Стены, как тот, кто погубил жизнь мистера Кацураги и память Сэнто-куна, как я могу сопротивляться Фаусту?

– И я принял решение.

– Я сдался.

– Я выбрал побег.

Глядя на тебя, Сэнто-кун, потерявшего память, я изменил происхождение твоего имени и солгал, что вообще не знаю, кто ты, скрывая от тебя всё прошлое.

– Частично потому, что я надеялся, что Война Кролика, который уже столько пожертвовал, больше не будет нести свою судьбу в боли. Я хотел, чтобы Война Кролика, спасший меня, жил под ярким солнцем, а не в тёмных заговорах.

– А другая часть...

– Прости, Сэнто-кун, я подвёл тебя и мистера Кацураги. Я не могу смотреть в глаза своим грехам.

Ши Дун замолчал, его голос дрожал, а глаза были полны слёз. Он смотрел в пол, не в силах поднять взгляд на Сэнто.

– Я думал, что если скрою всё, что было в прошлом, и буду обманывать тебя ложью, то мне не придётся сталкиваться с тем, что я натворил, и я не буду постепенно поглощаем грехами, – начал управляющий Ишидо, глядя на Кирю Сэнто. – Это моя трусость и побег.

– Однако, когда я увидел, как на улицах Донду появляются нападающие и атакуют жителей города, я заколебался.

– С одной стороны, казалось, что я действительно могу оставить все грехи прошлого, начать всё заново и прожить остаток жизни как управляющий кафе "Насчита"...

– Но с другой стороны, что насчёт тех невинных жителей Донду? Разве они должны расплачиваться за мои ошибки?

– В итоге я сделал свой выбор.

Ишидо посмотрел на Кирю Сэнто:

– Build Driver... В конце концов, я решил передать Build Driver, который мне доверил господин Кацураги, тебе, Сэнто-кун.

– Я верю, что даже если ты потерял память, ты всё равно пойдёшь по пути героя, сражаясь за любовь и мир, как делал это раньше.

– И это моё последнее искупление.

– Если ты, Сэнто-кун, постепенно узнаешь правду, сражаясь как Kamen Rider Build, то я признаюсь тебе во всём, что произошло, и мы вместе снова вступим на путь сопротивления Фаусту.

– Если же ты так и не поймёшь правду, то я буду цепляться за последний шанс, сохраняя свою нынешнюю жизнь с помощью лжи, и продолжу существовать в позоре.

Услышав слова управляющего Ишидо, Кирю Сэнто отступил на несколько шагов. Он покачал головой, провёл рукой по волосам, которые встали дыбом, как кроличьи уши, и его глаза забегали из стороны в сторону. Огромный поток информации было трудно принять, и ему нужно было время, чтобы всё осмыслить.

Кирю Сэнто поднял голову и спросил:

– Значит, имя Кирю Сэнто – это не то, что ты придумал, соединив [парикмахерскую Кирю] и [кролика], как ты говорил раньше? Это моё настоящее имя?

Ишидо молча достал папку из-за стойки кафе "Насчита" и передал её Кирю Сэнто. Тот открыл её.

Внутри находились внутренние документы Фауста, в которых подробно описывалось, как [исследователь Кирю Сэнто] присоединился к организации, какие проекты он вёл, как продвигался по службе и когда покинул её. Там же были указаны его дата рождения, группа крови и даже фотография.

В разделе с комментариями сотрудников кто-то написал:

– Кирю-кун немного похож на того солиста группы Таро Сато, только внешность у него мягче.

Множество деталей, казалось, складывались в картину прошлой жизни исследователя по имени Кирю Сэнто.

Читая о проектах, Кирю Сэнто начал вспоминать отрывки из прошлого. Хотя он всё ещё не мог полностью восстановить свою жизнь до потери памяти, детали научных исследований постепенно всплывали в его сознании.

– Но... если всё так, как ты говоришь, – поднял голову Кирю Сэнто, – то почему люди из Фауста до сих пор не преследуют нас?

Услышав вопрос, Ишидо слегка покачал головой. Он сделал глоток воды, которую использовал для приготовления кофе, и ответил:

– На самом деле, я не знаю точного ответа. У меня есть только две догадки.

– Во-первых, возможно, Фауст всё ещё опасается силы Build Driver. Ты, Сэнто-кун, уже сражался с Найт Рогом и Блад Сталком и, наверное, заметил, что когда силы сопоставимы, Build-броня с её гибкими комбинациями фулл-ботлов превосходит доспехи, использующие дымовые пушки.

– Именно благодаря этому господин Кацураги смог спасти Мисору, несмотря на сопротивление Найт Рога, в которого превратился Химуро Кантоку, и нового Блад Сталка.

– Возможно, они не нападают на нас, пока не получат силу, превосходящую систему Smoke Gun и Build.

– Во-вторых... – Ишидо посмотрел на Кирю Сэнто, и в его глазах читалась вина. – Если это второй вариант, то, Сэнто-кун, возможно, я снова всё испортил.

– Фауст жаждет газа Туманности и силы фулл-ботлов, и именно поэтому они захватили Мисору, которая может очищать компоненты Слэммера.

– А Мисора на самом деле очень разумная. Когда она поняла, что очищенные ею компоненты Слэммера, скорее всего, будут использованы Фаустом для плохих дел, она начала отказываться продолжать очищать их для него, – продолжил Ши Дун.

– Хотя после этого Фауст пытался заставить Мисору разными способами, скорость очистки компонентов Слэммера всё равно не соответствовала его ожиданиям.

– Если подумать сейчас, возможно, Фауст хотел создать ситуацию, где [нужно очистить полную бутылку, чтобы получить больше силы], чтобы команда кафе "Насчита" работала на него.

– Возможно, даже наш побег от Фауста был частью плана Химуро Гентоку.

– В таком случае им нужно было лишь выпустить атакующих, которые нападают на жителей Тото. Тогда я, чувствуя вину, и ты, добрый и справедливый Кролик-кун, обязательно использовали бы Build Driver, чтобы защитить невинных граждан.

– Чтобы лучше защищать людей и бороться с всё более мощными Слэммерами, мы бы точно использовали силу Мисоры для очистки собранных компонентов и создания новых полных бутылок...

– И ради любви и мира Мисора бы точно приложила все усилия, чтобы очистить полные бутылки для Камен Райдера Билда.

– И если это так...

– Тогда Фауст до сих пор не действовал против нас, потому что, скорее всего, использует силу "Насчиты" для сбора и очистки полных бутылок, пока их количество не станет достаточным для "сбора урожая".

В этот момент дверь кафе "Насчита" резко распахнулась, и внутрь медленно вошёл закованный в броню Кровавый Сток.

– Великолепное рассуждение, мой любимый астронавт, мой любимый [предыдущий] Кровавый Сток~ – медленно хлопая в ладоши, Кровавый Сток произнёс эти слова своим низким, слегка загадочным голосом, доносящимся из-под брони.

– Рад сообщить...

– Ты угадал.

– Сожалею сообщить...

– Ты угадал.

– Ну а теперь пришло время Фаусту забрать полные бутылки у ложного героя Камен Райдера Билда~

Дымовой пистолет Кровавого Стока был направлен на управляющего Ши Дона.

Он нажал на курок.

– Кровавый Сток! – Увидев его, Кирию Сэнто мгновенно развернулся, повесил Build Driver на пояс, достал бутылки с кроликом и танком, вставил их и повернул ручку Build Driver.

– Кролик!

– Танк!

– Лучшее совпадение!

– Ты готов?

– Шираиши-кун, спрячься! – Кирию Сэнто сделал движение для трансформации.

Услышав его слова, Шираиши кивнул, быстро перекатился несколько раз и спрятался в углу зала кафе.

Шираиши, знавший общую ситуацию с так называемым планом А3 благодаря информации от Химуро Гентоку, не слишком беспокоился за безопасность Кирию Сэнто и управляющего Ши Дона.

Скорее, он даже с нетерпением ждал, как Эволто объяснит всё, описанное в плане А3.

Надо сказать... это действительно было интересно.

Тем временем Кровавый Сток продолжал стрелять, выпуская бесчисленные дымовые шары из своего пистолета. Он покачал головой, и его голос снова раздался из-под брони:

– Кстати, мистер Ши Дун, вы тоже многое раскрыли. Если уж на то пошло, то теперь, пожалуйста, заткнитесь, бедный [предыдущий] Кровавый Сток~

Дымовые шары летели в сторону.

– Стальной Лунный Космический Бунт!

– Кролик!

– Танк!

– Да!

Благодаря ловкости кролика, трансформированный Камен Райдер Билд успешно блокировал большинство дымовых шаров.

Однако, возможно, из-за слишком быстрой стрельбы Кровавого Стока, один дымовой шар всё же обошёл защиту Камен Райдера и попал в управляющего Ши Дона.

Ши Дон был ранен в плечо. Хотя рана не была смертельной, он упал на пол от удара, схватился за плечо, но не смог остановить кровь, сочившуюся из раны.

Кровавый Сток, однако, не собирался сдаваться. Он бросился вглубь кафе, держа в руке дымовой меч, словно намереваясь добить уже лежащего в луже крови Ши Дона.

Естественно, Кирию Сэнто не стал просто стоять в стороне.

Камен Райдер Билд прыгнул в сторону, держа перед собой Drill Smasher в режиме меча. С искрами он блокировал дымовой меч Кровавого Стока, не давая тому приблизиться к раненому управляющему.

http://tl.rulate.ru/book/125437/5449398