Готовый перевод Isn't fighting with cards the same as playing cards? / Сражение картами, а не карточная игра?: Глава 29

– Хотя сила, которую мы можем применить за пределами [Стены], очень мала, это не значит, что ничего нельзя сделать, – раздался голос Гордости. – Если ты просто сдашься, то в конце концов окажешься в наших сетях, и долгие муки станут твоими спутниками.

– Только когда ты станешь достаточно сильным, чтобы противостоять силам внешнего мира, ты сможешь обрести полную свободу.

Сираиши почувствовал, что в словах Гордости скрывалась улыбка. Он не понимал, почему Гордость смеялась.

Гордость продолжила:

– Однако я не похожа на Похоть, этого смущённого и нервного клоуна.

– Я не стану мешать твоему бунту, Сираиши.

– Более того, я с нетерпением жду дня, когда ты выйдешь из-под контроля.

– Ведь я – Гордость.

– Гордость – это моя сила.

Затем Гордость встала, слегка хлопнула в ладоши и сказала:

– До конца этой истории я буду сопровождать тебя как [рассказчик], помогая понять эмоции окружающих.

– Конечно, ты можешь считать это формой наблюдения. Возможно, я воспользуюсь этим, чтобы узнать, сколько силы ты собрал в мире Камен Райдеров, и подготовиться к этому.

– Ты даже можешь обратиться ко мне за интересными советами.

– Или я использую шёпот дьявола, чтобы очаровать тебя.

– Я не люблю сценарии так, как Похоть. Я предпочитаю импровизировать, и я буду делать это.

– Возможно, в какой-то момент ты услышишь не объективное описание, а мой соблазнительный шёпот.

– А в конце истории я стану дополнительным боссом, о котором мы поговорим позже. Я буду ждать, когда ты поднимешь меч бунта против меня, называющего себя богом.

– Если ты соберёшь достаточно силы, ты сможешь убить меня и обрести полную свободу.

– Или же я в мгновение ока предам Похоть, заключившую со мной сделку, и искренне предложу тебе занять её место.

– Ну... это всё, что я хотела сказать.

Гордость слегка потянулась.

– Кстати, учитывая, что тебе может понадобиться сила, чтобы выйти из-под контроля, вот это для тебя.

– Считай это моим небольшим влиянием на тебя.

Гордость подошла к Сираиши, вручила ему карту и, развернувшись, ушла.

Сираиши посмотрел на карту в руке.

[Золотое Безумие – Элдридж]

Когда Сираиши поднял голову, тьма быстро поглотила белый мир, и его сознание, ранее ясное, снова стало тяжёлым. Он продолжал погружаться во тьму.

...

Как будто падая.

Сираиши внезапно почувствовал кровать под собой.

Он медленно открыл глаза.

Он всё ещё лежал на кровати в подвале кафе «Насчита», словно всё, что произошло, было сном.

Ишидоми Мисора тихо отдыхала в кресле-качалке, пока остальные покинули кафе.

Однако Сираиши нащупал карту внутри своей одежды, что заставило его понять: Гордость была права. Она действительно могла вмешиваться в его мир, пусть и в малой степени.

Сираиши медленно сел, вышел из подвала кафе и, оказавшись в углу заведения, снова взглянул на карту.

[Золотое Безумие – Элдридж]

[Карта Монстра]

[Бессмертный/Эффект]

[①: Активируется при одновременном использовании силы Золотого Владыки и Золотого Безумия. Сжигает разум и дух, значительно увеличивая силу, заключённую в теле, а затем без разбора высвобождает энергию Философского Камня.]

[②: Можно использовать после преодоления побочных эффектов потери рассудка с помощью сильного духа. После введения части силы в тело цели можно выбрать один из двух эффектов: 1. Превратить цель в [Солдата Золотой Страны] под твоим контролем; 2. Усилить цель до состояния [Золотого Доспеха].]

Прочитав информацию на карте, Сираиши убрал её в коробку для хранения карт.

Пока что у него не было возможности справиться с состоянием потери рассудка, разрушающим и дух, и волю.

Но в этот момент карта Хуан Цзиньцина начала дрожать, словно напоминая о себе.

Сираиши сжал карту.

Два сообщения проникли в его сознание.

Они были отправлены Такигавой Саю и Кирю Сэнто через серебряные карманные часы, которые Хуан Цзиньцин подарил мисс Такигаве, и через магическую карту, переданную Камен Райдеру Билду.

Похоже, за время отдыха Сираиши произошло многое.

Борьбу со странной чёрной тенью можно отложить. Сейчас стоит сосредоточиться на команде Камен Райдера Билда.

Сираиши убрал карту Хуан Цзиньцина, привёл себя в порядок и вышел из кафе, читая информацию в своём сознании.

[После того как Кирю Сэнто сопроводил Ваньчжана Рюугу и Огуру Касуми к дому Сираиши, он получил сообщение от Ишидоми Мисоры. Где-то появился слэммер с способностью летать, и он, похоже, очень заинтересовался одним ребёнком.]

[Камен Райдер Билд начинает действовать.]

[И г-жа Такигава Саё также честно выполнила сделку с Золотым Лордом. Убедившись, что истинная личность Камен Райдера Билда не будет раскрыта, она позвонила Золотому Лорду, когда Камен Райдер Билд сражался с летающим слэммером.]

[Однако Золотой Лорд, находившийся в завесе сновидений, не появился на месте событий сразу.]

[Камен Райдер Билд наконец смог победить летающего слэммера и восстановил компоненты летающего орла.]

[Однако Кирю Боевой Кролик не сразу отменил трансформацию. Он активировал карту связи, оставленную Золотым Лордом, в форме Камен Райдера Билда.]

[После битвы с Найт Рогом Камен Райдер Билд начал задумываться о скорости победы над слэммерами, а также о скорости набора силы.]

[Он думал, что это его не затронет, пока сегодня не возникла небольшая проблема с его выступлением.]

[Держа в руке неочищенный фулл-ботл, Камен Райдер Билд понимал, что сбор фулл-ботлов может лишь помочь ему улучшить разнообразие боевых возможностей, но не обязательно повысит его силу во всех аспектах.]

[Менталитет Камен Райдера Билда постепенно меняется, и ему, возможно, нужен чей-то совет.]

[Как гениальный физик, Кирю Сэнто понимает, что если домино начнут падать, потребуется много усилий, чтобы остановить их.]

[Кирю Сэнто считает, что до того, как домино начнут падать, ему нужна чья-то помощь.]

[И он наконец вспомнил о Золотом Лорде.]

[Точнее, о внезапном всплеске мощной силы, которая могла напрямую подавить Кровавого Стоука...]

[Золотая Мания.]

**051 – Психологическая помощь**

Тоудо, горный лес, где почти нет людей.

Камен Райдер Билд сидел спокойно на деревянном пне, оставшемся после вырубки. Кирю Сэнто сложил руки в жесте, напоминающем Шерлока Холмса, и уставился на землю, словно о чём-то размышлял.

Возможно, это было из-за того, что Золотой Лорд показал своё понимание его прошлого, или, возможно, из-за того, что Золотой Лорд решил помочь Мандзё Рюге спасти Касуми, что тронуло Кирю Сэнто...

В общем, Кирю Сэнто решил, что есть некоторые вещи, о которых он может спросить Золотого Лорда.

Того, кто был одновременно другом и врагом.

Рёв двигателя раздался вдалеке.

Кирю Сэнто поднял голову.

Золотой Лорд и алхимическая машина – Золотой Райдер – появились на горизонте, сопровождаемые клубами пыли. Золотой Лорд, управлявший мотоциклом, быстро приближался.

Мотоцикл остановился рядом с Камен Райдером Билдом.

Золотой Лорд медленно сошёл с мотоцикла и сказал:

– Найти твой след было действительно сложно, [Фейк].

Кирю Сэнто ответил в довольно расслабленном тоне:

– В конце концов, Камен Райдер Билд сейчас в розыске. Если мы не сможем найти достаточно уединённое место для разговора, это будет очень опасно.

Золотой Лорд не стал комментировать этот ответ.

Он просто достал две банки ледяной колы, которые приготовил заранее, и протянул одну из них Камен Райдеру Билду:

– Как насчёт ледяной колы?

Кирю Сэнто взял банку:

– Спасибо.

Затем он сделал вид, что подносит банку ко рту, но сразу же остановился и, указывая на Хуан Цзиньцина жестом, будто держит пистолет, возмутился:

– Да ну! – не выдержал он. – Как можно пить ледяную колу в доспехах!

Однако, как только Кирю Сэнто указал на Хуан Цзиньцина с этим жестом, он заметил, что у того на лице появилась узкая щель, похожая на дьявольскую усмешку, и Хуан Цзиньцин пил колу через этот "дьявольский рот".

На самом деле, сила Хуан Цзиньцина не выглядит как обычные доспехи, а скорее как слой золота, покрывающий тело, поэтому у него действительно есть структура, напоминающая рот, и там есть щель.

Конечно, Сираиши немного изменил структуру лицевого доспеха с помощью алхимии, чтобы было удобнее пить колу.

Кирю Сэнто на мгновение потерял дар речи.

Чёрт возьми, он действительно может пить!

Хуан Цзиньцин повернул голову, его четыре красных глаза уставились на Камен Райдера Билда, и он с улыбкой объяснил:

– Раз ты не можешь пить в доспехах, тогда сними их.

Камен Райдер Билд слегка откинулся назад, словно вдруг понял половину сказанного:

– А, вот оно что~

С этими словами Кирю Сэнто сделал вид, что собирается снять два фулл-ботла – Кролика и Танка.

Но в следующее мгновение он остановился.

– Это странно! – снова раздался его голос с нотками жалобы. – Разве это не раскроет мою личность полностью? И если начнётся драка, у меня не будет никакой возможности сопротивляться!

Глядя на жалующийся вид Кирю Сэнто, Хуан Цзиньцин допил колу из банки и с удовлетворённой улыбкой сказал:

– Какая жалость. Я думал, что смогу узнать истинную личность Камен Райдера Билда и сразу забрать Билд Драйвер.

Как всегда, Хуан Цзиньцин продемонстрировал свою двусмысленную враждебность и насмешку по отношению к Камен Райдеру Билду.

Атмосфера на месте стала гораздо более расслабленной. Уже не было того гнетущего чувства, которое испытывал Кириу Сэнто, когда он оставался один и размышлял в тупике.

– Часть с оживлением атмосферы закончена. Теперь пришло время поговорить о деле, – произнёс Хуан Цзиньцин, и философский камень на его груди засветился. Банка в его руке превратилась в жидкий металл, который постоянно менял форму и переливался разными цветами.

Хуан Цзиньцин, смотря на жидкий металл своими четырьмя красными глазами, спросил:

– Итак, [Подделка], ты вызвал меня на этот раз. Ты принял решение стать моей [шахматной фигурой] и поклясться в верности мне?

Услышав серьёзность в голосе Хуан Цзиньцина, Кириу Сэнто перестал шутить и жаловаться. Он ответил:

– Жертвовать разумом ради временного и значительного увеличения боевой энергии... Хуан Цзиньцин, ты уже показывал такую жестокую позицию раньше. Ты считаешь, что стоит так обменивать силу?

[Разные пути ведут к одной цели.]

[Кириу Сэнто, как и Синобу Кацураги и Такуми Кацураги, в итоге пришёл к идее создания усиливающего предмета, похожего на [Опасный Триггер], который мог бы значительно улучшить функциональность системы Build Knight.]

[Единственное отличие в том, что Кириу Сэнто не стал сразу воплощать эту идею в жизнь.]

[Он хотел услышать, как Золотой Владыка, который когда-то показал состояние бесконтрольности, относится к Золотому Безумцу.]

[Он хотел узнать, как Золотой Владыка, знающий [настоящее], относится к его идее [подделки].]

Слушая внутренний голос Кириу Сэнто, озвученный Гордостью, Сираиси слегка вздохнул.

Хотя Кириу Сэнто и Такуми Кацураги имеют много различий, в одном они очень похожи.

Оба выбирают нести всё в одиночку.

На самом деле, если Сираиси правильно помнит, в оригинальной драме Кириу Сэнто много раз поступал так: [скрывал неприемлемую правду, чтобы все в Насците не продолжали беспокоиться, а потом грустил в одиночестве и работал всю ночь, создавая предметы для боя под огромным давлением].

Если бы не Мускульный Глупый Дракон, который разбудил его и спас в критический момент, он, возможно, продолжал бы молчать и замыкаться в себе в тёмном углу, пока его силы не иссякнут, и всё не рухнет.

Теперь, когда у Сираиси есть возможность помочь Кириу Сэнто не страдать от огромных психологических потрясений и замкнутости, он готов немного направить его.

Чтобы Кириу Сэнто быстрее осознал, что в Насците есть товарищи, которые могут его поддержать.

Героям не обязательно нести всё в одиночку.

Хуан Цзиньцин с лёгкой насмешкой в голосе сказал:

– Ты не клянёшься в верности мне, но жаждешь могущественной силы? Камен Райдер Билд, ты действительно жаден.

Кириу Боевой Кролик горько улыбнулся и покачал головой.

Хуан Цзиньцин сжал кулак.

Когда он снова разжал руку, жидкий металл был превращён алхимией в золото, сияющее золотым светом.

Хуан Цзиньцин медленно произнёс:

– В таком случае, позволь мне рассказать тебе, что такое истинная сила.

Вперёд, начинаем психологическую обработку.

052 – Излейся!

http://tl.rulate.ru/book/125437/5441449