Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 155

– Ты всё обдумал? – спросил Чуань Цзисюэ.

Ян Сяо задумался на мгновение, а затем ответил:

– Конечно, возможность улучшить себя – это хорошо. Расскажи подробнее.

– Здесь не место для разговоров. Пойдём со мной. – Чуань Цзисюэ кивнул и повернулся, направляясь вперёд.

Ян Сяо бросил взгляд на кладбище вдалеке, нахмурился и спросил:

– Мы идём на кладбище?

– Пройдя через кладбище, мы попадём туда, куда я тебя веду. – Чуань Цзисюэ ответил, не оборачиваясь.

Ян Сяо просто последовал за ним. С каждым его шагом на земле появлялась белая вмятина, которая исчезала, как только он поднимал ногу.

Вокруг было тихо. Ян Сяо и Чуань Цзисюэ шли среди могил. Повсюду стояли надгробия. Ян Сяо огляделся и заметил, что здесь их было около тысячи. Это было настоящее большое кладбище.

Но Ян Сяо не мог понять: почему здесь так много могил, но никто не приходит сюда, чтобы зажечь благовония?

По логике, даже если бы здесь было несколько сотен могил, люди приходили бы сюда, чтобы оставить подношения и зажечь свечи. Но здесь не было ни души, что казалось странным.

– Мы на месте, заходи. – Чуань Цзисюэ подошёл к серому каменному сооружению высотой более трёх метров. Там была тёмная дверь, которая была закрыта. Ян Сяо стоял сзади и смотрел вперёд, ощущая лёгкий холодок по спине.

– Это место... – Ян Сяо хотел было возмутиться, но не нашёл слов. Он сам захотел сюда прийти, и даже если это ад, ему придётся войти.

– Ах да, тебе нужно надеть это. – Чуань Цзисюэ обернулся, и на его лице была белая маска. На маске был изображён белый попугай, выглядевший как живой.

Ян Сяо взял маску и осмотрел её. Она была жёлтой, с логотипом, напоминающим молнию, в верхней части, и одним выступом внизу.

– Зачем вообще нужно надевать маску? – спросил Ян Сяо, надевая её.

– Я спрошу тебя в последний раз: ты действительно хочешь присоединиться? – Чуань Цзисюэ обернулся и посмотрел на него.

Ян Сяо нахмурился. Он почувствовал, что что-то не так. Разве это не владение семьи Чуань Цзисюэ? Значит ли это, что это место принадлежит какой-то силе?

– Если ты готов объяснить всё чётко, я могу присоединиться. – Ян Сяо всё ещё хотел понять, что происходит. Иначе, войдя, он может уже не выбраться.

– Я расскажу тебе всё после того, как ты присоединишься. Заранее скажу: я не стану тебя обманывать. Я здесь, чтобы улучшить свои силы. Если ты считаешь, что сможешь справиться, тогда присоединяйся. Если не уверен – просто уйди. Пока ты не войдёшь в эту дверь, с тобой ничего не случится. Никто тебя не тронет. – Чуань Цзисюэ замолчал после этих слов. Ему не нужно было объяснять больше. Это место изначально было скрыто от посторонних.

Ян Сяо посмотрел на проход в сером каменном сооружении. С тех пор, как он сюда пришёл, он не слышал ни звука. Что же могло быть внизу?

– У тебя есть последняя минута, чтобы подумать. – Чуань Цзисюэ не хотел больше ждать. Он чувствовал, что если у Ян Сяо не хватит смелости, то он действительно не заслуживает того, чтобы знать его.

– Я согласен. Можешь рассказать сейчас? – наконец сказал Ян Сяо. Раз уж он провёл полчаса в скоростном поезде, чтобы добраться сюда, то должен докопаться до сути.

– Поговорим, когда спустимся. Здесь неудобно объяснять. – Чуань Цзисюэ повернулся и начал спускаться. Ян Сяо последовал за ним. Лестница оказалась довольно длинной.

Им потребовалось полминуты, чтобы добраться до низа. Внизу была ржавая железная дверь. Чуань Цзисюэ ввёл код на панели рядом с дверью, и она открылась.

Ян Сяо вошёл вслед за ним. Внутри был коридор, но он был неглубоким. Пройдя несколько шагов, они оказались перед тёмной дверью. На этот раз Чуань Цзисюэ поднёс глаза к сканеру. Через мгновение дверь открылась.

Из-за двери сразу же донёсся шум. Ян Сяо удивился и вместе с Чуань Цзисюэ вошёл внутрь.

Оказалось, что за этой чёрной железной дверью скрывался целый мир. Пространство здесь было огромным, как подземное бомбоубежище, но вокруг были люди и свет, что делало это место похожим на подземный бар или торговую площадку.

– Белый Попугай, ты привёл новичка? – Человек в чёрной маске подошёл, сначала поздоровался с Чуань Цзисюэ, а затем взглянул на Ян Сяо. Было очевидно, что Ян Сяо здесь впервые.

– Да, как раз собираюсь зарегистрировать его. – Чуань Цзисюэ кивнул.

– Хорошо, увидимся позже. – Человек в чёрной маске улыбнулся и ушёл.

– Пойдём со мной, тебе нужно зарегистрироваться, чтобы в будущем ты мог свободно входить и выходить отсюда. – Чуань Цзисюэ повёл Ян Сяо через толпу.

Ян Сяо внимательно слушал, что говорили окружающие. Это действительно было похоже на базу для выполнения заданий, подобную "Сломанному Дому", но здесь задания были открыты для всех, и выполнение их было связано с огромным риском для жизни.

Все люди здесь носят маски, и у каждого своя аура: у кого-то она мрачная, у кого-то тёмная, у кого-то кровавая, а у кого-то вообще бесцветная и безвкусная.

Короче говоря, это место похоже на огромный чан с краской, где смешались самые разные люди.

Чуань Цзисюэ привела Ян Сяо в большой зал, где несколько человек стояли в очереди. Похоже, они ждали проверки личности.

Ян Сяо встал в сторонке и, когда подошла его очередь, начал процедуру.

Сначала прошёл проверку радужной оболочки глаза — это нужно для удобства входа и выхода из этого места в будущем. Затем он выбрал себе имя, которое стало его позывным.

Здесь все используют позывные, настоящие имена никому не известны. Даже проверяющие не знают, как кого зовут на самом деле, так что конфиденциальность здесь на высшем уровне.

После всех процедур Ян Сяо получил удостоверение личности. На нём было всего три слова: «Подземный город».

Теперь Ян Сяо знал, как называется это место — Подземный город.

И этот Подземный город был не единственным. Такие же есть в разных городах островного государства, а также за границей.

Возможно, незнакомец, с которым он столкнулся, пришёл из другого Подземного города. Но если у тебя есть удостоверение, ты можешь входить и выходить из любого из них.

– Теперь всё готово. Можешь рассказать, что здесь происходит? – спросил Ян Сяо, убирая удостоверение.

– Какой у тебя позывной? – вместо ответа спросила Чуань Цзисюэ.

– Вспышка, – ответил Ян Сяо без колебаний.

– Это имя тебе подходит, – Чуань Цзисюэ встала со своего места. – Пойдём со мной, найдём тихое место, и я всё расскажу.

Ян Сяо последовал за ней вглубь. Подземное пространство было огромным, и у него слегка закружилась голова.

Чуань Цзисюэ привела его к ряду комнат, провела своим удостоверением, и они вошли внутрь.

Кстати, Ян Сяо потратил немало денег на своё удостоверение. Деньги можно вносить на карту, и в будущем расплачиваться ею.

[Окно._taboola = окно._taboola || []; _taboola.push({ режим: 'миниатюры-лента-01', контейнер: 'taboola-под-статьей-миниатюра---300x250', размещение: 'Под миниатюрой статьи - 300x250', тип_цели: 'смешанный' });]

http://tl.rulate.ru/book/125435/5450905