Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 73

Она снова сказала:

– Это место для того, чтобы пить и петь. Если тебе нужна тишина, лучше прогуляйся в парке или выпей чаю в чайной. Зачем сидеть здесь одному? Я тебя не съем. В чём смысл так упрямиться?

Увидев, что Хино Томоко настаивает, Ян Сяо не смог отказать и ответил:

– Ладно, я присоединюсь к вашему столику и выпью немного.

– Наконец-то ты сдался! – обрадовалась Хино Томоко про себя. Она хотела, чтобы он выпил ещё, но сейчас это было невозможно. Позже она даст ему напиться вдоволь.

Ян Сяо сел за их столик. Если быть точным, за столом сидели четыре девушки, а с Хино Томоко их стало пять. И каждая из них была очень красивой, можно сказать, настоящими красавицами.

Как только Ян Сяо сел, девушки сразу подняли бокалы и начали поднимать тосты. Ян Сяо пришлось выпить своё вино, а затем начать пить их.

Если говорить о выносливости к алкоголю, то у Ян Сяо она средняя. Но благодаря хорошему здоровью и способности святого света нейтрализовать часть алкоголя, он мог пить так.

А вот эти женщины, казалось, не должны были пить много, но они действительно пили.

– Чем занимаешься, красавчик?

– Где работаешь?

– Есть ли у тебя девушка?

– Какие девушки тебе нравятся?

Ян Сяо сидел и пил, а девушки задавали ему кучу вопросов. Он отвечал уклончиво, но от выпивки уклониться не мог.

– Дамы, можно я присоединюсь к вам? – вдруг подошёл мужчина.

Девушки посмотрели на него и решили, что он выглядит неплохо, поэтому разрешили присоединиться.

Однако парень сразу же посмотрел на Ян Сяо с завистью, словно видел в нём конкурента.

– Брат, ты здесь впервые? – мужчина улыбнулся Ян Сяо, но в его улыбке не было доброты.

– Да, впервые, – ответил Ян Сяо.

– Тогда давай выпьем, – мужчина поднял бокал.

Ян Сяо не стал ему подыгрывать:

– Я уже выпил достаточно, давай сначала передохнём.

Мужчина подумал, что Ян Сяо уже напился, и решил, что ему осталось только добить его, чтобы выбрать себе одну из красавиц.

– Так ты не уважаешь меня, Йошикава? – мужчина по имени Йошикава пожал плечами.

Одна из девушек рядом сказала:

– Когда встречаешься впервые, нужно выпить немного. Потом будем играть в игры. Как можно не пить?

Ян Сяо понял, что Йошикава провоцирует его. Хорошо, раз ты так хочешь играть, я тебя напою.

– Давай сразу бутылку выпьем? – предложил Ян Сяо.

– Бутылку? Вау, это круто! – воскликнула одна из женщин.

Остальные тоже подхватили:

– Бутылку! Бутылку!

Даже люди за соседними столиками обернулись. Что за веселье происходит за этим столом?

Йошикава на мгновение застыл. Неужели этот парень действительно напился и хочет выпить с ним целую бутылку?

Он уже выпил немного за своим столиком. Хотя он мог пить, выпить целую бутылку было слишком тяжело. Однако, как человек, который сам начал провоцировать, он не мог отказаться.

– Ладно, брат, давай бутылку! – сказал Йошикава и открыл бутылку с вином, выпив её залпом.

После этого он потряс пустой бутылкой перед Ян Сяо, показывая, что теперь его очередь.

Ян Сяо не колебался, открыл бутылку и выпил её до дна.

Он использовал святой свет, чтобы нейтрализовать алкоголь, и мобилизовал источник своей личности – источник святого света – чтобы растворить вино. Таким образом, большая часть выпитого сразу же испарилась.

После тяжёлого ранения Ян Сяо научился мобилизовать свой источник, что стало для него своего рода трансформацией.

Как говорил Цяо Наньсань:

– Источник очень трудно мобилизовать, но если ты овладеешь этим, результаты будут намного сильнее, чем у обычных людей. Источник – это самое чистое.

Именно поэтому сила Ян Сяо выросла с уровня Десяти Обычных до уровня Шести Королей. Хотя большая часть этого роста – результат его собственных усилий, небольшая часть связана с источником.

Йошикава увидел, что Ян Сяо действительно выпил целую бутылку, и в его глазах мелькнуло удивление. Но он сразу же улыбнулся:

– Друг, ты действительно мастер пить. Давай так: все здесь играют в игры и пьют вместе, но никто не может ходить в туалет, кроме женщин. Как тебе?

– Ха, – усмехнулся Ян Сяо про себя. Это было явно направлено против него и Йошикавы, так как за столом было только двое мужчин.

– Конечно, мы согласны, но нужно спросить мистера Ян, – сказала Хино Томоко, глядя на Ян Сяо. Ей он тоже очень нравился. Он так хорошо пил, что даже смог выпить бутылку залпом.

Глаза Йошикавы загорелись. Его целью была именно эта женщина. Среди всех присутствующих она была самой красивой.

– У меня нет проблем. Давайте начнём, – сказал Ян Сяо, не желая затягивать.

Сейчас было 11:30 вечера, и до места, где должна была произойти сделка с наркотиками, оставалось ещё время. Ему нужно было как-то убить время.

Йошикава не стал медлить и предложил всем начать играть. Семь человек за столом начали бросать кости.

Время шло. С 11:30 до 1:30 Ян Сяо выпил семь или восемь бутылок, Йошикава – пять или шесть, а остальные женщины – по две или три бутылки каждая.

Но Ян Сяо и Йошикава до сих пор не ходили в туалет. Ян Сяо чувствовал себя нормально, а вот Йошикава уже еле держался, его лицо стало синим от напряжения.

Он был в полном замешательстве. Почему Ян Сяо, который выпил больше, до сих пор не пошёл в туалет? Он сам уже не мог терпеть.

Но если он пойдёт в туалет, это будет означать поражение, и ему придётся выпить две бутылки в качестве штрафа. Это было серьёзно.

Через полчаса Йошикава не выдержал. Если он не пойдёт в туалет, он просто лопнет. Он встал, держась за живот, и сказал:

– Я иду в туалет.

– Эй, если пойдёшь, проиграешь, – напомнил Ян Сяо.

– Я знаю! – сердито ответил Йошикава и побежал в туалет.

– О нет, кажется, немного протекло... – лицо Йошикавы побледнело. Он действительно заслужил это. Он тут же расстегнул ремень и начал справлять нужду. К его ужасу, он обнаружил, что штаны уже немного промокли...

http://tl.rulate.ru/book/125435/5352493