Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 69

После смерти Бэй Цяна Ян Сяо обнаружил, что на нём была коричневая камуфляжная одежда, но лицо было закрыто камуфляжным шарфом, так что разглядеть его черты не удалось.

Однако именно такая одежда была тем, что Ян Сяо искал. Он быстро снял с Бэй Цяна форму и надел её на себя. После того как он полностью укрылся, Ян Сяо вытащил тело Бэй Цяна и спрятал его в укромном уголке.

Теперь, когда Бэй Цян мёртв, Ян Сяо стал Бэй Цяном, и прогулка по тростниковым зарослям стала для него делом привычным.

Ранее Бэй Цян направлял на Ян Сяо пистолет, и это было всего лишь огнестрельное оружие. Ян Сяо также нашёл пароль в одежде Бэй Цяна. Нужно сказать, что в этом месте действительно царила строгая дисциплина.

– Стой! Кто идёт? Пароль!

Только Ян Сяо начал мысленно повторять пароль, как перед ним появились двое мужчин, стоящих по обе стороны. В руках у них были не пистолеты, как у Бэй Цяна, а полуавтоматические винтовки.

Если бы Ян Сяо попал под обстрел из таких винтовок, он бы превратился в решето. Это не шутка. В этом месте один неверный шаг означал смерть.

Ян Сяо притворился Бэй Цяном, понизил голос и произнёс:

– Бэй Цян. Пароль: "Не хватит на лесные пожары".

– "Траву под корень!" – тут же откликнулся кто-то. – Бэй Цян, почему ты не на посту, а бродишь тут?

– У меня дела, нужно вернуться, – ответил Ян Сяо, не планируя продолжать разговор.

– Бэй Цян, когда вернёшь деньги, которые проиграл в прошлый раз? – спросил мужчина слева.

Но Ян Сяо промолчал и прошёл мимо. Мужчина, увидев, что его игнорируют, слегка разозлился, но в этот момент другой охранник подмигнул ему.

Когда Ян Сяо ушёл, мужчина слева спросил:

– Зачем ты меня остановил?

– Ты что, не знаешь характер Бэй Цяна? Он делает что хочет, потому что он двоюродный брат третьего брата. Если бы он не напортачил недавно, ты думаешь, его бы отправили сюда охранять, как нас? – ответил мужчина справа.

Охранник слева сдержался. Он был прав. Бэй Цян действительно был двоюродным братом третьего брата. Обычно он вёл себя высокомерно, и требовать с него деньги после проигрыша в карты было непросто.

Даже если бы он захотел их вернуть, пришлось бы обращаться к третьему брату, а с ним шутки плохи.

Ян Сяо к этому моменту уже ушёл далеко, но всё же услышал разговор двух охранников. Он не ожидал, что у Бэй Цяна здесь были связи. Оказалось, он был двоюродным братом третьего босса.

Это давало Ян Сяо определённые преимущества. Вскоре он дошёл до конца тростниковых зарослей. Перед ним стояло здание, похожее на завод. Оно выглядело старым, и вокруг витал странный запах.

Именно этот запах вызывал подозрения. Пройдя мимо охранников, Ян Сяо направился внутрь. Люди в здании были одеты в белые халаты и маски, так что разглядеть их лица было невозможно. Точно так же и Ян Сяо оставался неузнаваемым.

Однако вокруг было полно охранников с оружием и рабочих, занимающихся изготовлением наркотиков. Ему было непросто найти главаря наркокартеля.

Вокруг витал странный запах, но, к счастью, священный свет защищал его нос и мозг, помогая справляться с этим зловонием.

Здесь было много наркотиков, и это определённо было крупное место их производства. В таком месте с множеством сотрудников вполне могли быть шпионы. Возможно, именно поэтому разрушенный дом получал точную информацию.

Сейчас Ян Сяо нужно было выяснить точное местоположение главаря, а затем строить дальнейшие планы. Скорее всего, ему придётся остаться здесь на ночь. Проникнуть вглубь за один день было бы сложно.

Однако, если он останется здесь на ночь, его могут обнаружить. Тело Бэй Цяна в тростниках оставалось скрытой угрозой.

В этот момент навстречу ему шёл мужчина со шрамом на лице. Когда он проходил мимо людей, те почтительно кланялись.

Когда он прошёл мимо Ян Сяо, тот тоже вежливо кивнул и продолжил путь.

– Бэй Цян!

Как только Ян Сяо облегчённо вздохнул, мужчина со шрамом окликнул его.

– Как этот парень узнал, что я Бэй Цян? – удивился Ян Сяо, но, опустив взгляд, заметил на своей одежде две маленькие надписи: "Бэй Цян".

– Чёрт, – пробормотал Ян Сяо. Он даже не заметил, что на одежде было написано его имя. Что за странная привычка?

Теперь ему пришлось обернуться. Мужчина со шрамом смотрел на него. Ян Сяо задумался, не раскрыли ли его. Если бы это случилось, он мог бы попытаться скрыться среди рабочих, но убить главаря наркокартеля уже не получилось бы.

Пока Ян Сяо смотрел на угрожающего вида мужчину, тот вдруг изменил выражение лица, улыбнулся и сказал:

– Бэй Цян, ты всё ещё злишься на меня?

Ян Сяо промолчал. Он не знал, кто этот человек, и не понимал, о чём тот говорил.

– Брат, я ничего не могу поделать. Кто же знал, что ты приведёшь сюда девушку, нарушив правила? Если бы я не заступился за тебя, тебя бы уже здесь не было, – серьёзно сказал мужчина со шрамом.

– Брат? – удивился Ян Сяо, взглянув на одежду мужчины. Там было написано: "Бэй Тай".

Бэй Цян, Бэй Тай... Чёрт, этот парень оказался братом Бэй Цяна, тем самым третьим братом.

Разобравшись в ситуации, Ян Сяо просто кивнул, не говоря ни слова. Он боялся, что, заговорив, выдаст себя.

– Бэй Цян, если ты пообещаешь больше не приводить сюда женщин, я прощу тебя. Мы сможем быть как раньше, хорошо? – мягко сказал Бэй Тай.

Ян Сяо пробрала дрожь от этих слов. Этот парень был слишком сентиментальным. Неужели он гей?

Но сейчас Ян Сяо снова кивнул. Он не мог раскрыться. Бэй Тай был для него отличным прикрытием.

Бэй Тай посмотрел на Ян Сяо. Хотя он и чувствовал, что Бэй Цян сегодня был немного странным, он успокоился. Возможно, это из-за того, что он отчитал его при всех в тот день.

Это было нормально. В конце концов, он всегда хорошо относился к Бэй Цяну. В тот день он просто не мог поступить иначе. Если бы он не отругал его, старшие братья не смогли бы смириться с нарушением.

Правила нельзя нарушать, но даже если это происходит, нужны разумные объяснения. В тот день он перегнул палку, заставив Бэй Цяна потерять лицо.

Теперь он винил себя, но это был способ защитить младшего брата.

– Ладно, Бэй Цян, иди в мою комнату отдохни, а после обеда вернёшься на пост. Если кто спросит, скажи, что я разрешил, – Бэй Тай всё же смягчился. Бэй Цян не должен был возвращаться отдыхать в такое время.

Бэй Тай понимал, что Бэй Цян был расстроен. В конце концов, это всего лишь женщина. Это нормально. Но приводить её сюда было ошибкой. Такие места не для посторонних.

Хотя женщина была мертва, Бэй Цян всё равно должен был быть наказан, иначе это вызвало бы вопросы.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5351683