Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 47

– Простите, что такое "система безопасности"? – спросил Иида Тэния, удерживая человека, который собирался убежать.

– Это значит, что кто-то проник в здание школы. Впервые за последние три года. Вам лучше отправиться в укрытие, – ответил мужчина и сразу же бросился бежать.

– Давайте скорее! – Иида Тэния вскочил и побежал к выходу. Мидория Изуку и Урарака Очако тоже поднялись и бросились за ним.

В этой ситуации все были в панике. Это была чрезвычайная ситуация. Никто не знал, что произойдёт дальше, и кто именно проник в школу.

Иида Тэния и двое его товарищей думали, что Ян Сяо последует за ними, но тот просто лёг на сиденье, чтобы отдохнуть.

– Что ты тут делаешь? Почему не бежишь? – кто-то, пробегая мимо, удивился, увидев Ян Сяо. В такое время кто-то ещё отдыхает? Насколько же он уверен в себе?

– Зачем спешить? Даже если что-то действительно произойдёт, ты думаешь, сможешь убежать? Это слишком наивно, – Ян Сяо махнул рукой.

– Псих! – прокричал тот человек и убежал. Хотя впереди было много людей, но если постараться, шанс спастись всё же есть. А лежать тут, как этот идиот, – значит просто ждать смерти.

– Ты спокоен. Может, поговорим?

Как только Ян Сяо хотел закрыть глаза, раздался голос. Он приподнял веки и увидел Тодороки Шото.

Ян Сяо сел и посмотрел на Тодороки, который тоже присел рядом.

– Тодороки, одноклассник, ты что, не бежишь с ними?

Тодороки слегка улыбнулся.

– Там только одна дорога, и все толпятся. Хотя я мог бы пройти другим путём, но не вижу в этом смысла. Как ты и сказал, если что-то действительно случится, бегство бесполезно. Лучше успокоиться и сначала понаблюдать.

Ян Сяо всегда высоко ценил Тодороки Шото в аниме. И сейчас, в реальности, он оставался таким же спокойным и выдающимся человеком.

– О чём нам говорить? Я просто обычный студент, мне не сравниться с таким рекомендованным учеником, как ты, – развёл руками Ян Сяо.

Тодороки посмотрел на него. В тоне Ян Сяо не было ни капли скромности. Было ли это провокацией?

Однако, провокация или нет, он считал этого человека очень интересным.

– Я не вижу большой разницы между рекомендованными учениками и теми, кто сдал экзамены. В моих глазах они одинаковы, разница лишь в силе, которую невозможно изменить, – Тодороки посмотрел на Ян Сяо с намёком. – Ты из тех, кто выглядит обычным, но на самом деле очень силён.

– Ты так думаешь только потому, что мы с тобой подрались? – Ян Сяо сделал вид, что не понимает.

– Отчасти. Но наш короткий бой – это всего лишь игра. Ты должен понимать, что для того, чтобы утомить свою личность, требуется время или огромные затраты энергии. Наш бой был не более чем разминкой, – Тодороки на самом деле хотел снова сразиться с Ян Сяо, но школа запрещала ученикам драться, особенно на её территории.

Конечно, за пределами школы это тоже было невозможно. Если кого-то увидят, использующего свою личность, его сразу заберут в полицию.

– Я просто хочу жить спокойно каждый день. У меня только такие способности. То, что ты видел, – это мой максимум. Я не так силён, как ты, так что не ставь на мне крест, – развёл руками Ян Сяо.

Тодороки Шото, пряча взгляд под чёлкой, посмотрел на Ян Сяо.

– У нас ещё будет шанс. Постарайся, и не разочаруй меня, когда это случится.

С этими словами Тодороки ушёл, но не в сторону толпы.

Ян Сяо был слегка раздражён. Почему Бакуго Кацуки и Тодороки Шото обратили на него внимание? Он ведь ничего особенного не делал.

– Больно! Что вообще происходит? – Урарака Очако была сдавлена толпой.

– Как и ожидалось от лидера, он так быстро отреагировал на кризис, – Иида Тэния не забыл пожаловаться в этот момент.

– Слишком быстро... это вызвало панику, – Мидория Изуку был сжат так, что превратился в "блинчик".

Иида Тэния наконец пробился к стеклянному окну.

– Кто проник?

Он думал, что это упрямый преступник, но, присмотревшись, увидел, что это группа журналистов.

– Я думал, что случилось что-то серьёзное, а это просто СМИ, – Иида Тэния сразу же закричал, поняв правду: – Все... успокойтесь! Больно!

– Это не решение. Где учителя? Они разбираются с этими людьми? – лицо Ииды Тэнии было прижато к стеклу. – Кто-нибудь ещё знает, что ничего серьёзного не произошло? Все в полной панике.

На самом деле, несколько человек знали правду, среди них был и Ян Сяо, но он не хотел нарушать ход событий, поэтому молчал.

Пусть Иида Тэния сам разберётся с этим.

– А-а! – Урарака Очако внезапно вскрикнула.

Иида Тэния увидел это и с трудом пробился к ней, пытаясь её вытащить.

К сожалению, толпа была слишком плотной, и их разъединили, не дав даже взяться за руки.

– Если бы это был Мидория-кун... или мой брат... в такое время... – Иида Тэния вдруг что-то вспомнил, посмотрел на Урарака Очако, которую оттолкнули, и закричал: – Урарака-сан!

– Дай мне взлететь! Урарака-сан! – Иида Тэния снова протянул руку. Хотя Урарака Очако не понимала, что он задумал, она всё же протянула свою.

В такой тесноте они наконец смогли коснуться друг друга. Иида Тэния подпрыгнул и взлетел. Он увидел перед собой надпись "Аварийный выход" и сразу решил:

– Двигатель, вперёд!

– Бам!

Иида Тэния быстро вращался в невесомости, как горячее колесо, и наконец ударился в верхнюю часть аварийного выхода на глазах у всех.

– Будьте кратки и смелы! – Иида Тэния, превозмогая боль, вдруг закричал всем: – Одноклассники, ничего не случилось! Это просто СМИ! Не нужно паниковать! Всё в порядке! Это ЮЭФА, ведите себя как студенты лучшей школы!

Все на мгновение замерли, а затем кто-то крикнул:

– Правда, полиция уже здесь. Кажется, всё действительно в порядке.

Инцидент подошёл к концу, и все вернулись в классы в организованном порядке. Некоторые даже пошли поесть, узнав, что всё в порядке. Ведь во время бегства у них не было времени даже на еду.

В этом инциденте Иида Тэния сыграл большую роль. Студенты из нескольких классов запомнили парня в очках. Этот парень действительно смелый и немного забавный.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5346833