Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 33

– Я... – Изуку Мидория смотрел на 3D-проекцию и не мог вымолвить ни слова. Он снова оказался последним. Сколько бы он ни старался, он не мог так быстро догнать и превзойти тех, кто родился с уникальными способностями.

В этот момент его сердце наполнилось отчаянием. Всё вокруг казалось серым. Он наконец поступил в школу Сюнъин, но теперь его, казалось, ждало отчисление.

Шота Айдзава выключил проекцию и, небрежно оглядев всех, произнёс:

– Кстати, отчисление было ложью.

Все замерли в молчании.

– Это был разумный обман, чтобы вы максимально раскрыли свои способности, – закончил Айдзава, и большинство учеников вздрогнули от неожиданности.

Это было слишком напряжно – отчисление ведь не шутка.

– Разве это не очевидно, что это была ложь? Просто подумайте, и всё станет ясно, – с лёгким презрением в голосе произнесла Ба Миллион, оглядывая толпу.

В этот момент она заметила Ян Сяо, стоящего рядом. Ей показалось, что она где-то его уже видела.

Ян Сяо тоже обратил внимание на её взгляд, повернулся к ней и улыбнулся.

– Это ты, – наконец вспомнила Ба Миллион. Несколько месяцев назад в городе Баосу она проходила мимо лапшичной, и парень, стоявший у входа, был Ян Сяо. Тогда он сказал что-то странное.

Ян Сяо издалека кивнул, но не стал подходить для разговора. Раз Ба Миллион его узнала, он мог просто улыбнуться.

Но всё же было странно, почему Ян Сяо поступил в Сюнъин и оказался в её классе.

– Это действительно немного пугает, – улыбнулся Серо Норита. Хотя он и оказался в нижней части списка, он всё же был далёк от последнего места, поэтому не слишком переживал.

– Я всегда готов к вызовам, – сжав кулаки, сказал рыжеволосый Киришима Эйдзиро.

– На этом тест завершён, – махнул рукой Айдзава и повернулся, чтобы уйти. – В классе есть информация о плане занятий. Внимательно ознакомьтесь с ней, когда вернётесь.

Проходя мимо Мидории, Айдзава остановился и протянул ему листок:

– Мидория, сходи в медпункт, пусть старушка тебя осмотрит. С завтрашнего дня тебя ждут более серьёзные испытания. Будь готов.

Ян Сяо вздохнул с облегчением. Сегодняшний тест он прошёл без ошибок, но Айдзава всё время смотрел на него с каким-то непонятным взглядом, что заставляло Ян Сяо чувствовать себя неловко.

Это было странно. Айдзава должен был наблюдать за такими, как Тодороки, Бакуго, Мидория и Ба Миллион.

Что ему было интересно в заурядном ученике среднего уровня? В любом случае, Ян Сяо не собирался отставать.

Возможно, из-за этого теста у учеников появилось больше тем для разговоров, и они обсуждали произошедшее группами.

Хотя Ян Сяо выглядел обычным, нашлись те, кто решил с ним заговорить.

– Привет, меня зовут Каминари Денки, – подошёл к Ян Сяо парень. Он чувствовал, что рядом с Ян Сяо сможет найти какое-то признание. В основном потому, что многие в классе казались ему слишком выдающимися, а этот парень выглядел обычным и не любил много говорить.

Ян Сяо знал, что Каминари уже знает его имя, но всё же сказал:

– Меня зовут Ян Сяо, приятно познакомиться.

– Мне немного интересно, какая у тебя способность? Можешь рассказать? – Каминари почувствовал, что его вопрос может показаться резким, поэтому поднял руку, и между его указательным и большим пальцами заискрила жёлтая электрическая искра.

Ян Сяо сначала огляделся, убедившись, что никто не обращает на них внимания, затем поднял палец и сказал:

– Посмотри на кончик пальца.

– Хорошо, – Каминари, не зная, чего ожидать, с любопытством наклонился ближе.

В этот момент перед его глазами вспыхнул ослепительный золотой свет, и он на мгновение ослеп.

– Ай! – Каминари закричал, закрывая глаза. – Мои глаза!

Этот крик привлёк внимание всех остальных учеников. Ян Сяо замер. Разве он не рассчитал силу? Свет попал прямо в глаза Каминари.

– Ты, Ян Сяо, что ты сделал с Каминари? – Иида Тэнъя сразу же встал между ними, серьёзно глядя на Ян Сяо.

– Это было так ярко, так ослепительно! – Каминари, всё ещё закрывая глаза, схватил Ииду за руку. – Разве способность Ян Сяо не связана с золотым светом? Она даже ярче, чем моя!

Ян Сяо пожалел, что решил поиграть с этим парнем. Теперь его способность станет известна всем раньше времени. Хотя у него был повод, он не хотел, чтобы все узнали об этом так быстро.

– Ян Сяо, какая у тебя способность? Что-то не так с его глазами? – подошёл Киришима. Он был прямолинейным и не стеснялся задавать вопросы, даже если они могли быть неудобными.

– Мне тоже интересно, что за способность у Ян Сяо, – фыркнул Бакуго Кацуки, многозначительно глядя на него.

Он давно хотел узнать, что за способность у этого парня, но сегодняшний тест не дал ему возможности это выяснить.

Остальные ученики тоже с любопытством смотрели на Ян Сяо. Иногда любопытство может быть опасным.

Даже Тодороки Шото повернул голову в его сторону. Хотя в его глазах только Бакуго и Ба Миллион представляли угрозу. Ян Сяо казался слишком заурядным.

Ян Сяо понял, что нужно что-то сказать, поэтому встал и с лёгкой улыбкой произнёс:

– Моя способность на самом деле очень проста – это свечение.

– Свечение? – все переглянулись.

– Что это за способность? Она сильная? – с любопытством спросила Тсуую Асуи, хотя её лицо было скрыто под капюшоном.

– Ян Сяо, покажи нам, – Киришима протянул руку, и она мгновенно затвердела, став похожей на сталь.

– Моя способность – закалка. Я могу закалить любую часть тела, сделав её твёрдой, как сталь. Ну, это не так уж впечатляюще... – Киришима представил свою способность, и все с любопытством разглядывали его руку.

– Раз вы хотите увидеть, я покажу, – улыбнулся Ян Сяо, поднял руку над головой и сказал: – Смотрите на кончик моего пальца.

– Не... Не смотрите!

– Вжик!

Каминари опоздал с предупреждением. Ян Сяо уже активировал свою способность, и класс мгновенно озарился ярким светом. Большинство учеников на мгновение ослепли.

– Ай, мои глаза! – закричал Минета Минору. – Что это за способность? Она слишком опасная!

– Где мои очки? – Иида Тэнъя, потеряв очки, начал шарить руками по полу.

Остальные ученики, размахивая руками, бродили по классу, пытаясь сориентироваться.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5343085