Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Моих Героев: Эпоха тьмы: Глава 4

Полтора месяца спустя, то есть через два месяца после того, как Ян Сяо приехал в Приморский парк, он каждый день вставал рано и ложился поздно, упорно тренируясь. Однако из-за финансовых трудностей ему пришлось искать подработку, чтобы сводить концы с концами.

За эти два месяца физическая форма Ян Сяо значительно улучшилась. Теперь он мог начать работать над своим характером. До вступительных экзаменов оставалось восемь месяцев, и если он будет развивать и тело, и личность одновременно, то, скорее всего, справится с испытаниями без проблем.

В тот день Ян Сяо просматривал в интернете объявления о подработке и наткнулся на интересное место неподалёку. Магазин под названием "Развалюха" искал сотрудников. В описании говорилось, что в "Развалюхе" решают любые проблемы, а если не смогут, то клиенту придётся разбираться самому.

– Ну и бред, – усмехнулся Ян Сяо, но зарплата в "Развалюхе" была неплохой – около 4000 юаней в месяц. Для подработки это весьма приличная сумма.

Хотя, если подумать, разница между подработкой и полноценной работой тут невелика...

Ян Сяо решил заглянуть в эту "Развалюху". Ему показалось, что это место чем-то напоминает "Ёродзуя" из аниме "Гинтама". Схожие декорации, но всё зависело от того, как всё будет организовано на деле.

Позавтракав, Ян Сяо вышел из дома, захватив ключи и закрыв дверь. "Развалюха" находилась менее чем в километре от его дома, так что он добрался туда меньше чем за десять минут.

Магазин действительно оправдывал своё название. Вывеска с надписью "Развалюха" была потрёпана, словно её не меняли лет десять. Роллеты были опущены, и на них виднелись следы грязи и детских рисунков – видимо, местные хулиганы постарались.

"Развалюха" располагалась в переулке. У входа стоял телефонный столб, от которого исходил лёгкий запах мочи. Ян Сяо поморщился – видимо, кто-то из местных не постеснялся справить нужду прямо здесь.

На роллетах красовались два больших чёрных иероглифа: "Требуется персонал". Судя по всему, объявление висело уже давно, но желающих работать здесь, похоже, не находилось.

Ян Сяо немного расстроился. "Развалюха" явно была заброшенным местом, и даже хозяин, вероятно, был ленивым, иначе как объяснить такой беспорядок?

Ладно, раз уж он здесь, стоит хотя бы узнать, что к чему. Ян Сяо подошёл к роллетам и постучал, ожидая ответа.

Прошло несколько минут, но внутри ничего не происходило. Ян Сяо постучал снова, на этот раз сильнее и дольше.

– Кто там?! Так рано утром шуметь! – раздражённый голос раздался изнутри.

Через несколько секунд роллеты поднялись, и перед Ян Сяо появился мужчина с серебристыми волосами и зубочисткой во рту. Он смотрел на Ян Сяо с недоумением.

– Эй, ты не из тех хулиганов, что тут шалят? – спросил он, уже более вежливо.

Под "хулиганами" он, видимо, имел в виду детей до десяти лет, которые любили рисовать на его роллетах и справлять нужду под столбом. Запах, надо сказать, был не из приятных.

Серебристые волосы? Ян Сяо удивился. Неужели это и есть хозяин "Развалюхи"? Хотя внешне он чем-то напоминал персонажа из манги, но выглядел более уставшим и неопрятным.

– Вы хозяин "Развалюхи"? – спросил Ян Сяо, прикрывая нос рукой. Запах от столба всё ещё витал в воздухе.

– Я. Заходи, поговорим... – мужчина пригласил Ян Сяо внутрь и опустил роллеты.

Внутри было довольно темно. Когда хозяин включил свет, Ян Сяо смог разглядеть интерьер. Место было уникальным в своём роде – полный беспорядок. Это больше походило на личную комнату, чем на офис.

– Хе-хе, не обращай внимания на беспорядок, – сказал мужчина, уже догадываясь о цели визита Ян Сяо. – Так зачем ты пришёл?

– Ах, да, – кивнул Ян Сяо. – Я увидел ваше объявление о наборе персонала в интернете и решил заглянуть. Могу ли я устроиться сюда на работу?

– Конечно можешь! Можешь начинать завтра, – сразу же ответил мужчина, и в его глазах загорелся азарт.

Ян Сяо должен был бы обрадоваться, но выражение лица и поведение хозяина заставили его задуматься: а стоит ли вообще сюда устраиваться?

– Кстати, забыл представиться. Меня зовут У Шиин, можешь звать меня Иньсан. Я могу платить тебе 70 000 местной валюты в месяц, без задержек, – сказал У Шиин так, словно повторял это в сотый раз.

70 000 местной валюты – это около 4200 юаней, что для подработки неплохо. Но Ян Сяо всё равно чувствовал, что "Развалюха" – место странное, словно он попал в логово волка.

Видя, что Ян Сяо колеблется, Иньсан добавил:

– Три раза в день кормлю, три раза!

– Хорошо, я начинаю завтра! – согласился Ян Сяо, даже не задумываясь о том, что три приёма пищи в день – это редкость. Обычно на работе дают только два, а то и один раз.

– Приходи к восьми утра. Ладно, я пойду спать, а ты иди, – зевнул Иньсан.

Ян Сяо попрощался и вышел. Хотя он понимал, что с "Развалюхой" что-то не так, но выбирать не приходилось. Денег у него оставалось всего на три-четыре дня, а потом пришлось бы голодать.

Теперь всё в порядке: три раза в день кормят, и, независимо от качества еды, он не мог отказаться от такой работы.

– Мало кто сюда заглядывает, так что надо было его зацепить, – усмехнулся У Шиин, развалившись за столом. Он взял телефон и набрал номер.

– Эй, босс, я тут нанял сотрудника. С завтрашнего дня будем оплачивать обеды. Привозите, как обычно, только мяса поменьше, чтобы дешевле вышло.

– Поздравляю, хозяин. Завтра привезу, – ответил мужчина на другом конце провода. – Но, хозяин, в этот раз будьте щедрее. Вы уже три раза уменьшали порции мяса, так долго это не продлится.

– Ты просто готовь, а остальное не твоё дело. Иначе, может, я тебе зарплату урежу? Три раза в день кормлю, разве этого мало? – голос У Шиина стал громче.

– Ладно, ладно, не переживайте, завтра всё привезу, – раздражённо ответил босс и повесил трубку.

Он не ожидал, что У Шиин на этот раз включит обеды для сотрудника. Неудивительно, что тот хотел уменьшить порции мяса – дела в "Развалюхе" шли неважно.

Главное, что У Шиин был ленивым и редко убирался в магазине. Кто захочет работать в таком беспорядке?

http://tl.rulate.ru/book/125435/5337415