Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / После реинкарнации, как она опять меня поймала?: Глава 33

Ли Чанлэ поднял взгляд, посмотрел на неё с подозрительным выражением и сказал:

– Ты?

– Что это за взгляд? Я что, похожа на плохую ученицу? – Ян Гоэр, воспитанная в хорошей семье, немного занервничала, увидев выражение лица Ли Чанлэ.

– Как ты можешь выглядеть хорошей ученицей! – Ли Чанлэ недоверчиво покачал головой.

– Почему ты считаешь меня плохой ученицей? Такой простой вопрос поставил тебя в тупик, а ты всё ещё думаешь, что я плохая! – Ян Гоэр начала злиться.

Ли Чанлэ посмотрел на вопрос, который его озадачил, затем на Ян Гоэр и спросил:

– Этот вопрос очень простой?

– Очень простой! – Ян Гоэр слегка подняла подбородок.

Ли Чанлэ тут же встал, взял тест и сказал:

– Пойдём к твоему месту, объясни мне.

Ян Гоэр последовала за ним, держа в руках два яблока. Фэн Сыхао, наблюдая за ними сзади, одобрительно поднял большой палец, восхищаясь Ли Чанлэ.

Через десять минут Ли Чанлэ смотрел на Ян Гоэр с непрочитаемым выражением лица и был немного ошеломлён.

Ян Гоэр объяснила всё очень чётко и быстро. В своей предыдущей школе она часто помогала своей соседке по парте Фэн Сюэ, поэтому была очень уверена в своих силах.

Ян Гоэр с гордостью посмотрела на Ли Чанлэ и сказала:

– Теперь веришь, что я хорошая ученица?

– Как ты можешь быть хорошей ученицей! – Ли Чанлэ всё ещё не мог смириться с этим.

– Почему я не могу быть хорошей ученицей? – Ян Гоэр недовольно нахмурилась.

Ли Чанлэ снова посмотрел на неё и сказал:

– Те, кто хорошо учится, обычно очень усердны. А ты? Ты не выглядишь как человек, который много работает. Ты всегда красиво одеваешься.

– Посмотри на свои волосы. Ты тратишь полчаса каждый день, чтобы их причесать. Какая из усердных девушек не стрижёт волосы коротко, чтобы сэкономить время? Ты одеваешься как ученица художественной школы. Как ты можешь хорошо учиться?

– Ты мыслишь стереотипами. Почему те, кто хорошо учится, не могут красиво одеваться? Почему они обязательно должны стричь волосы коротко?

Ли Чанлэ посмотрел на гордую Ян Гоэр и спросил:

– Сколько баллов ты обычно набираешь?

Ян Гоэр посмотрела на него и спросила:

– А ты сначала скажи, сколько баллов ты набираешь?

Ли Чанлэ задумался и ответил:

– Не знаю точно, но я где-то на 150-м месте в классе. А ты?

Ян Гоэр закатила глаза и сказала:

– Немного больше, чем ты.

Ли Чанлэ подумал, указал на задачу по математике и снова спросил:

– Ты сильна в этом предмете, или ты хорошо успеваешь по всем?

Ян Гоэр с гордостью подняла подбородок и ответила:

– Примерно одинаково. В любом случае, я, наверное, немного лучше тебя по всем предметам.

Ли Чанлэ решительно встал и сказал:

– Собирай свои вещи, готовься сменить место. С сегодняшнего дня ты будешь сидеть со мной за одной партой и объяснять мне задачи.

– Что? – Ян Гоэр была в замешательстве. Она не ожидала, что Ли Чанлэ будет настолько решительным.

Она вспомнила, как её бывший одноклассник Ли Фансю делал всё возможное, чтобы сесть рядом с Чжан Вэйю, чтобы тот помогал ему с уроками. Но она не ожидала, что встретит ещё более настойчивого человека, который без лишних слов попросил её сесть с ним за одну парту, даже не посоветовавшись с учителем.

– Что? Быстро собирай свои вещи. Я пойду скажу своему соседу по парте, – сказал Ли Чанлэ и вернулся на своё место.

Вернувшись, он похлопал Фэн Сыхао по плечу и сказал:

– Брат, можешь поменяться местами с Ян Гоэр?

– Нет, учитель Лю не разрешает менять места без разрешения, – Фэн Сыхао был недоволен, главным образом потому, что Ли Чанлэ должен был сидеть с красивой девушкой, а ему пришлось бы переезжать, и это его раздражало.

Ли Чанлэ не стал тратить время на слова, достал из кармана сто юаней и сунул их Фэн Сыхао:

– Учитель Лю, я сам всё улажу, ладно?

Фэн Сыхао посмотрел на деньги в руке и сразу улыбнулся. Он весело сказал:

– Без проблем, брат Лэ, я сразу перееду!

Разобравшись с Фэн Сыхао, Ли Чанлэ вернулся к Ян Гоэр. Эта девушка сидела одна, но у неё было много вещей, и оба кармана парты были почти полны.

Вернувшись к Ян Гоэр, он увидел, что она, убирая вещи на столе, наблюдала за ним.

– Что ты копаешься?

Ян Гоэр взглянула на него и прошептала:

– Я никогда не сидела за одной партой с мальчиком.

– Тогда начнём сейчас. Быстро собирай свои вещи, – Ли Чанлэ проигнорировал её смущение и достал из кармана парты подушку для сна, которую Ян Гоэр положила туда. Он повернулся и положил её на своё место.

Когда он вернулся, он увидел, что Ян Гоэр всё ещё убирала книги на столе.

Ли Чанлэ с пренебрежением сказал:

– Ты такая медлительная.

Затем он протянул руку и взял рюкзак Ян Гоэр из другого кармана парты.

Он засунул руку внутрь и нащупал два пластиковых пакета. Он повернулся к Ян Гоэр и с усмешкой сказал:

– Ты действительно любишь поесть. Ты столько закусок запихала в карман парты.

С этими словами он вытащил руки, держа в одной руке маленький хлебец, а в другой – ещё один "маленький хлебец".

Лицо Ян Гоэр мгновенно покраснело, и она быстро выхватила "маленький хлебец" из его руки, сунула его в рюкзак и опустила голову, не смея говорить.

Ли Чанлэ тоже немного смутился, передал другой хлебец Ян Гоэр и сказал:

– Убирай сама, я помогу тебе перенести книги со стола.

Ян Гоэр сильно покраснела, опустила голову и стала по одному складывать вещи из кармана парты в рюкзак, затем встала и медленно подошла к месту Ли Чанлэ с рюкзаком.

Фэн Сыхао взглянул на покрасневшую Ян Гоэр, с завистью посмотрел на Ли Чанлэ, затем потрогал сто юаней в кармане и с радостью начал перекладывать свои вещи на место Ян Гоэр.

Ян Гоэр не смотрела на Ли Чанлэ, опустила голову, положила свои вещи в карман парты, затем села подальше от Ли Чанлэ, притворившись, что читает книгу.

Ли Чанлэ не ожидал, что она достанет это из кармана парты. Он беспомощно почесал голову, достал апельсин из пакета и протянул его Ян Гоэр:

– Хочешь апельсин?

Ян Гоэр всё ещё уткнулась лицом в книгу и тихо сказала:

– Нет.

Видя, что атмосфера стала немного неловкой, но всё же ожидая, что она будет объяснять ему задачи, Ли Чанлэ взял блокнот и написал: "Извини". Затем он подтолкнул блокнот к Ян Гоэр.

Ян Гоэр взглянула, затем подняла голову и с покрасневшим лицом сердито посмотрела на него, игнорируя его.

Ли Чанлэ забрал блокнот и продолжил писать: "Ну что ты стесняешься? Это нормальное физиологическое явление. В этом нет ничего постыдного. Я не смеюсь над тобой!"

Написав, он снова подтолкнул блокнот к Ян Гоэр.

Ян Гоэр взглянула и ещё больше разозлилась. Она взяла блокнот и написала: "Иди к чёрту!"

http://tl.rulate.ru/book/125434/5343726