Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / После реинкарнации, как она опять меня поймала?: Глава 29

– Студент Ли, не волнуйтесь. Не переживайте. Мы расскажем правду и поможем вам добиться справедливости. Не беспокойтесь, – поспешно успокоила взволнованного Ли Чанлэ Чэнь Цянь. Затем она спросила: – Что произошло дальше? Что случилось после того, как вас заперли в кабинете?

Ли Чанлэ сделал вид, что успокоился, и продолжил:

– В тот момент мне было очень страшно, потому что, когда Чжан Минфэн бил меня, он угрожал, что его дядя заставит меня заплатить за это. Меня снова заперли, и я не знал, что они со мной сделают.

– Я пробыл в том кабинете долгое время, а потом Лю Чжэнцзюнь привел мать Чжан Минфэна. Я также слышал, как Лю Чжэнцзюнь называл её "старшей сестрой".

– Как только эта женщина вошла, она начала угрожать мне и говорить, что я заплачу за всё. К счастью, заместитель директора Ван Сяоу, который пришёл с ними, остановил её, иначе, думаю, меня бы избили прямо в кабинете.

– Мне было очень страшно. Я сказал, что хочу вызвать полицию, но они не позволили. Лю Чжэнцзюнь остановил меня и заявил, что вопрос должен быть решён внутри школы.

– Потом пришёл наш классный руководитель с Ян Гоэр и её матерью. Лю Чжэнцзюнь и его "старшая сестра" немного сдержались. Затем пришли мои родители.

– Мои родители были очень расстроены и разозлены, когда увидели меня. Они потребовали от школы объяснений. Моя мама спросила, почему тех, кто заставлял девочек идти в гостиничный номер, отправляют в больницу на лечение, а меня, получившего травмы, защищая справедливость, запирают в кабинете для допроса.

Глаза Чэнь Цянь загорелись, когда она услышала это. Она подумала, что это может стать заголовком для статьи. Молча записав это, она спросила:

– Как школа отреагировала?

Ли Чанлэ покачал головой:

– Ничего. Школьное руководство только сказало, что даст нам удовлетворительный ответ. Наши родители поверили школе и согласились, после чего нас просто отпустили.

Чэнь Цянь нахмурилась, почувствовав, что школа поступила неправильно, и спросила:

– А сейчас? Что говорит школа?

Ли Чанлэ усмехнулся:

– Что ещё они могут сказать? Всё замяли. Школа классифицировала этот инцидент как драку и заставила Чжан Минфэна написать самокритику, что для него было безболезненно. А мне "великодушно" разрешили не писать её.

– Школа вам это сказала?

– Нам? Школьное руководство вообще не обращало на нас внимания! Когда мы пришли в школу в понедельник, этим вопросом занимался заместитель директора Лу. Все в школе знают, что директор Лу и Лю Чжэнцзюнь заодно. Лю Чжэнцзюнь стал деканом только благодаря поддержке директора Лу.

– Директор Лу махнул рукой, и нас даже не допустили к обсуждению. Они вызвали только наших родителей. Когда мы снова увидели родителей, всё уже было улажено. Они угрожали нашим родителям, говоря, что если мы не примиримся, это повлияет на нашу учёбу и участие в экзаменах, а также на репутацию Ян Гоэр.

– Нашим родителям ничего не оставалось. Мы всё ещё должны были ходить в школу и не могли позволить себе конфликтовать с руководством. Пришлось согласиться, хоть и с неохотой.

Ли Чанлэ говорил с возмущением, а Ян Гоэр в этот момент опустила голову.

Глядя на Ян Гоэр, Ли Чанлэ продолжил:

– На самом деле, наше согласие на примирение ничего не изменило. Они уже давно распространяют эти слухи. Если не верите, спросите у других учеников.

– Сейчас школа утверждает, что поведение Ян Гоэр было неподобающим, и она якобы "неясно" себя вела с Чжан Минфэном, поэтому её и домогались. А я подрался с ним из-за ревности.

– Но это всё чушь, сестра-журналистка. Посмотрите на Ян Гоэр, а потом на Чжан Минфэна. Кто поверит, что она с ним "неясно" себя вела? Даже собаки не поверят!

Чэнь Цянь посмотрела на Ли Чанлэ и осторожно спросила:

– Студент Ли, вы хотите сказать, что эти слухи намеренно распространяла другая сторона?

– А кто ещё? Мать Чжан Минфэна сама это сказала при нас, и многие это слышали. А через выходные слухи уже распространились. Кто ещё, кроме них, мог это сделать? – уверенно заявил Ли Чанлэ.

Для него неважно, кто именно распространял слухи. Они уже в школе, и мать Чжан Минфэна действительно это говорила. Этого достаточно. Если у них есть доказательства, что это не они, пусть докажут!

Чэнь Цянь посмотрела на Ян Гоэр. Девушка действительно была красивой. Хотя сейчас её глаза были красными, было видно, что она обладает хорошим воспитанием и характером. Разве такая девушка будет сама за кем-то гнаться? Чэнь Цянь в это не верила.

Она снова посмотрела на Ли Чанлэ и подумала, что парень выглядит неплохо. Видя, что Ян Гоэр, кажется, полагается на него, она осторожно спросила:

– Студент Ли, у вас с Ян Гоэр хорошие отношения?

Но она не ожидала, что Ли Чанлэ разозлится:

– Вы тоже думаете, что я подрался с Чжан Минфэном из-за особых отношений с Ян Гоэр?

Чэнь Цянь не ожидала такой реакции. Ли Чанлэ продолжил:

– Это всё чушь. Мы стали ближе только потому, что я её спас. Она теперь целый день боится и не решается ходить по школе одна.

– Особые отношения? Это невозможно! Посмотрите на её форму и на мою. Ян Гоэр перевелась в нашу школу незадолго до этого. Вы можете легко это проверить.

– До того, как я её спас, мы даже не знали друг друга. Мы почти не разговаривали. Она и Чжан Минфэна вообще не знала. Думаю, она даже не обращала на него внимания. Они просто клевещут на нас!

Чэнь Цянь заметила разницу в форме Ли Чанлэ и Ян Гоэр. Она посмотрела на надписи на их одежде и убедилась, что они действительно разные. В этом нельзя было солгать. Это легко проверить. Неосознанно она стала больше верить словам Ли Чанлэ.

Чэнь Цянь снова спросила:

– После этого инцидента Чжан Минфэн связывался с вами? Я имею в виду, извинялся ли он или предлагал компенсацию?

Ли Чанлэ усмехнулся:

– Когда его родители разговаривали с нашими, они говорили о деньгах, но разве мы могли их взять? Его дядя – декан. Как мы можем жить спокойно, если возьмём их деньги?

– А извинения? Разве мы могли их потребовать? Я просто надеюсь, что, когда его травма заживёт, он больше не будет нам мешать.

– Он уже начал угрожать. Несколько раз в школе он бросал на меня злобные взгляды. Многие одноклассники это видели. Наверное, он ждёт, пока его рука заживёт.

– Сестра-журналистка, посмотрите на Ян Гоэр. Ей 18 лет, она старшеклассница. Теперь её мама каждый день провожает и встречает её из школы. В школе она старается быть рядом со мной, но боится, что о ней подумают, поэтому не подходит слишком близко.

– Посмотрите, во что её превратили! Это ещё школа? Это место для учёбы? Когда ходить в школу стало опасным, и почему нужно быть таким напряжённым?

Ли Чанлэ говорил всё более возбуждённо, а Ян Гоэр в этот момент заплакала. Слёзы, которые она долго сдерживала, потекли по её щекам.

Ли Чанлэ притворялся, но Ян Гоэр – нет. Всё, что он сказал, было правдой. Она действительно нервничала эти дни, боясь, что Чжан Минфэн снова появится.

Слёзы Ян Гоэр тронули Чэнь Цянь. Она протянула девушке салфетку и сказала:

– Девочка, не переживай. Мы обязательно поможем тебе добиться справедливости!

http://tl.rulate.ru/book/125434/5343203