Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 81

[Жаль, что после того, как наконец сформировалась настоящая команда, вскоре разразилась гражданская война.]

[Группа Мстителей сражалась в немецком аэропорту, и это было мрачное место.]

[Хотя никто из них не убил друг друга, это неоспоримый факт, что с того времени Мстители начали распадаться.]

[Многие из них даже были официально арестованы и заключены в секретные подводные тюрьмы, что действительно печально.]

Гражданская война?

Раскол?

Что происходит?

Ник Фьюри не мог не нахмуриться.

Он только что прочитал в дневнике спойлеры, которые указывали на то, что Мстители сформировали настоящую команду после битвы за Нью-Йорк, и подсознательно решил, что всё идёт как надо.

Но тут же Сатана нанес новый удар, заставив Ника Фьюри резко изменить своё мнение.

Мстители встали на правильный путь, но тут же разгорелась гражданская война?

И это при том, что все они — супергерои, обладающие невероятной силой!

Если эту силу выпустить на волю, последствия могут быть катастрофическими.

И всё это вылилось в драку в немецком аэропорту?

Что за чушь? Битва между людьми с невероятными способностями?

Ник Фьюри почувствовал головную боль, просто представив эту сцену. Это был настоящий хаос, огромный беспорядок.

Но почему?

Никто из Мстителей не плохой человек, тем более не экстремист.

Что же произошло, что они не смогли найти более мирное решение и пошли на такие крайние меры?

Хотя Ник Фьюри не знает всех деталей этой битвы, тот факт, что несколько героев были арестованы, говорит о серьёзности ситуации.

Это также огромный удар по силе и единству Мстителей.

Конечно, на данный момент Альянс Мстителей ещё не создан, но Ник Фьюри уже активно работает над этим.

Поэтому он, естественно, хотел бы предотвратить эту гражданскую войну заранее.

Но тут возникает ключевой вопрос: что стало её причиной?

Ник Фьюри снова обратил внимание на дневник, надеясь найти ответы.

Но, к сожалению, содержание дневника на этом заканчивается и больше не обновляется.

Ник временно отвёл взгляд, погрузившись в размышления.

Он думал не только о тяжёлой информации, раскрытой в дневнике, но и о том, какую позицию занять по отношению к этому дневнику.

С одной стороны, Ник Фьюри крайне скептически относится к личности "путешественника, знающего будущее", созданного Сатаной, и не верит в это.

С другой стороны, автор дневника точно "предсказал" множество событий: его путь по созданию Мстителей, "сделки" со Скруллами, список планов Мстителей и так далее.

Это заставляет Ника Фьюри не игнорировать дневник.

Он пока не принял окончательного решения, потому что ему нужно больше доказательств и фактов.

В конце концов, Наташа Романофф уже в пути, верно?

И, согласно информации от Коулсона, она, скорее всего, получила этот загадочный дневник, как и он.

Когда они встретятся, можно будет обсудить всё подробно и решить, как относиться к дневнику.

*Тук-тук-тук!*

Вскоре в дверь кабинета Ника Фьюри постучали.

Он взглянул на камеру наблюдения — это была его верная подчинённая, Наташа Романофф.

Ник без лишних слов впустил её.

Дневник!

Тот самый дневник!

Чёрная Вдова едва переступила порог, как Ник сразу заметил в её руках точно такой же дневник, как у него.

— Дневник! — одновременно воскликнула Наташа, её взгляд тут же притянулся к дневнику на столе Ника.

— Так и есть! — подумала она. — Как и предполагалось, он тоже получил этот магический дневник.

Наташа почувствовала облегчение.

Она долгое время хранила столько секретов, не имея возможности поделиться ими, и это было невыносимо.

Теперь, наконец, у неё появился "союзник".

— Как я и предполагал, у тебя тоже есть этот странный, или, скорее, магический дневник, — кивнул Ник Фьюри, на его лице появилось выражение удивления.

Только что он произнёс слово "дневник", и его больше не сковывала таинственная сила!

Может быть, это потому, что оба они — владельцы дневников?

— И, судя по всему, ты тоже можешь его видеть! — подумал он вслух, поднимая дневник.

Наташа тут же проследила за его движением.

— Да, сэр, — ответила она. — Так же, как вы видите дневник в моей руке, я вижу ваш.

И... теперь я могу говорить о его существовании.

Чёрная Вдова подошла к столу Ника Фьюри.

Она с удивлением обнаружила, что таинственный дневник вдруг стал "разговорчивым".

— Хорошо, — кивнул Ник. — Тогда давай посмотрим, в чём разница между нашими дневниками.

Они начали внимательно сравнивать оба дневника.

Кабинет на время погрузился в тишину, прерываемую лишь звуком перелистываемых страниц.

— Сэр, кажется, наши дневники абсолютно идентичны, — через некоторое время заявила Наташа.

Ник Фьюри не стал спорить. После сравнения он пришёл к тому же выводу.

Между дневниками не было никаких различий — ни в стиле, ни в содержании.

— Наташа, ты получила дневник гораздо раньше меня. Расскажи, к каким выводам ты пришла, — приказал Ник, глядя на неё своим единственным глазом.

— Да, сэр, — ответила Наташа. — Я получила этот дневник почти полгода назад. Думаю, вам уже известно, как он внезапно появился, поэтому я пропущу эту часть.

Вы хотите услышать моё мнение о дневнике, верно?

Мой вывод таков: я считаю, что информация, записанная в дневнике, может считаться правдивой.

Наташа была осторожна в формулировках, используя "я считаю", так как понимала, что Ник Фьюри, скорее всего, скептически относится к дневнику.

Ник внешне сохранял спокойствие, но внутри был взволнован.

Тот факт, что агент уровня Наташи доверяет дневнику, говорит о многом.

Причина её доверия была очевидна.

— Значит, всё, что было "предсказано" в дневнике, сбылось за последние полгода? — спросил он уверенным тоном.

— Да, сэр, — подтвердила Наташа. — Когда я получила дневник, Тони Старк был всё тем же высокомерным плейбоем.

Тогда в дневнике говорилось, что его похитят, заточат в пещере, где он создаст броню, а за всем этим стоит Обадайя Стейн. Также было предсказано, что Старк закроет оружейный отдел.

Вы знаете, что произошло дальше — всё сбылось.

И это не только про Старка. Всё, что записано в дневнике и что я могу проверить, оказалось правдой.

Всё сбылось?

Ник Фьюри стал серьёзен.

Если это так, то его отношение к дневнику действительно нужно пересмотреть.

Хотя нельзя слепо верить всему, что в нём написано, но стоит рассматривать его как важный источник информации.

И, возможно, даже начать соответствующие приготовления.

— Если это так... Наташа, — быстро собравшись, Ник задал следующий вопрос, — ты действительно веришь, что Щ.И.Т. проникнут агентами Гидры, как описано в дневнике?

Для Ника это предсказание всё ещё казалось абсурдным.

— Да, сэр, — ответила Наташа без колебаний. — Хотя это шокирует и кажется нелогичным, если мне нужно выбрать между "верить" или "не верить", я выбираю первое.

— Это не похоже на тебя, Наташа, — заметил Ник, его голос стал многозначительным.

Чёрная Вдова ничего не сказала, а просто положила перед ним несколько документов.

— В дневнике говорилось, что "Красная комната" всё ещё существует. Я тоже сомневалась, может ли это быть ошибкой.

Я потратила много времени на расследование, но не нашла никаких следов.

Пока два месяца назад...

Да, я их нашла. Это всего лишь зацепки, но они реальны. "Красная комната" всё ещё существует.

Ник Фьюри взял документы, просмотрел их, и его лицо стало ещё серьёзнее.

Наташа была права.

Хотя доказательства не были железными, их было достаточно, чтобы подтвердить существование "Красной комнаты".

— Если "Красная комната", которую считали уничтоженной, всё ещё существует, то почему Гидре, которую тоже считали уничтоженной, не быть живой?

И с логической точки зрения, такая возможность есть. Вы ведь помните "Операцию "Скрепка", сэр?

"Операция "Скрепка"!

Ник Фьюри внутренне вздрогнул.

Как директор Щ.И.Т., он не мог не знать об этом плане.

После уничтожения Гидры не все её члены были ликвидированы.

Многие учёные и исследователи были приняты в Щ.И.Т.

Самый яркий пример — Арним Зола.

Он даже занимал высокий пост и вместе с Говардом Старком изучал Космический Куб!

Хотя это были учёные, а не агенты, это всё же создавало брешь.

Конечно, это не доказывает, что Гидра выжила.

Но если есть такая брешь, кто может гарантировать, что нет других?

— Хотя уровень проникновения, описанный в дневнике, кажется абсурдным, я думаю, это потому, что нам не хватает ключевой информации, — продолжила Наташа.

— И, похоже, мы можем только ждать обновлений дневника.

Ник Фьюри молчал, не высказывая своего мнения.

То, что сказала Наташа, было возможностью, и он не мог это отрицать.

И, учитывая, что почти всё в дневнике сбывается, Ник мог только предположить, что шокирующий факт о том, что "в Щ.И.Т. больше агентов Гидры, чем своих", — правда.

И начать соответствующие приготовления.

Ключевое слово — "почти".

Некоторые вещи в дневнике не подтвердились или даже противоречили фактам.

Например, ранний арест Обадайи Стейна.

Или "Зови меня Разрушителем" Тони Старка.

Это явно не совпадало с записями в дневнике, и даже Сатана выражал сомнения по этому поводу.

Ник Фьюри задал Наташе этот непростой вопрос.

— Сэр, у меня есть два предположения, — ответила она.

— Во-первых, как сказал Чжоу Чэн, эта вселенная может быть не вселенной 199999, а очень похожей.

Поэтому некоторые события развиваются иначе.

— Во-вторых, Тони Старк, как и мы, является владельцем дневника.

Он узнал о Стейне через дневник, поэтому смог так быстро найти доказательства его преступлений и отправить его в тюрьму.

А учитывая характер Старка, его желание поиграть с автором дневника вполне объяснимо.

Ник Фьюри задумался.

Первое предположение он оставил без комментариев — это было невозможно проверить.

Но второе сразу же вызвало у него интерес.

Он вспомнил свою встречу с Тони Старком.

Тот плейбой тогда вёл себя крайне уверенно, демонстрируя широкий кругозор, который даже удивил Ника.

Но если его знания были почерпнуты из дневника, всё становилось на свои места.

Ведь действительно странно, чтобы плейбой интересовался Щ.И.Т., инопланетянами и супергероями.

*Примечание: В предыдущей главе возраст Капитана Америки был указан как двести лет, хотя на самом деле ему сто лет. Ошибка исправлена.*

http://tl.rulate.ru/book/125433/5313711