Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 57

Вот перевод текста на русский язык в художественном стиле:

---

**Итак, всё верно.**

После недолгих размышлений Чжоу Чэн решил «раскрыть» свою вторую личность Уэйду Уилсону.

Во-первых, они уже достаточно долго «сотрудничали», и Чжоу Чэн даже в одиночку спас Тони Старка. Его необыкновенные способности уже давно стали очевидны для Уэйда, и скрывать их больше не имело смысла.

Во-вторых, Уэйд — не дурак! Даже если бы Чжоу Чэн ничего не сказал, тот, скорее всего, уже догадался бы обо всём по косвенным уликам.

И, как и ожидал Чжоу Чэн, Уэйд действительно давно подозревал его истинную сущность.

«Раз уж ты Сатана, дружище, у меня есть кое-что, что я давно держал в себе и не знал, с кем поделиться, — начал Уэйд, словно пулемёт, выплёвывая слова. — Твоя маска — это просто ужас, такой дешёвый вид. А твой костюм? Боже, у тебя его вообще нет! И причёска... Ты не думаешь, что она никак не сочетается с таким грозным титулом? Честно говоря, кроме твоих крыльев, ты выглядишь как неудачный косплей.»

После того, как Уэйд признал его личность, поток жалоб и замечаний не прекращался. Лишь когда Чжоу Чэн закатил глаза, Уэйд наконец замолчал.

«Оставь это мне, чувак, для меня это не проблема! — с энтузиазмом заявил Уэйд, хлопая себя по груди. — Я обещаю, что разработаю для тебя суперкрутой костюм! И, конечно, нам нужно обсудить твою причёску.»

Костюм?

Чжоу Чэн задумался.

Честно говоря, с его неуязвимым телом ему не нужна была никакая броня или защита. Но каждый раз, когда его одежда оказывалась изрешечена пулями, это выглядело крайне нелепо и неудобно. Кроме того, была ещё одна проблема — конфиденциальность.

Взять, к примеру, прошлый раз. Хотя он и носил маску, это была всего лишь маска, без дополнительной маскировки. Уэйд сразу заметил этот изъян.

«Хорошо, я доверяю это тебе, — после недолгого размышления кивнул Чжоу Чэн. — Сделай, как считаешь нужным.»

Он согласился с предложением Уэйда.

После этого, обсудив ещё несколько вопросов, Уэйд поспешно удалился.

А что же Чжоу Чэн?

Согласно первоначальному плану, он должен был следить за акциями Stark Group, чтобы купить их на самом дне. Но теперь в этом не было необходимости.

Конечно, даже не уделяя этому особого внимания, он мог представить, какой крах ждёт Stark Group.

…

И, как и ожидал Чжоу Чэн, после того, как Тони Старк сделал своё сенсационное заявление, Stark Group оказалась втянута в огромный водоворот, вызвавший бурю общественного негодования.

Акции компании обрушились на целых 56 пунктов!

Падение было стремительным и катастрофическим.

Акционеры, совет директоров и высшее руководство Stark Group были в панике, словно муравьи на раскалённой сковороде. Они пытались найти способ остановить этот крах, но всё было тщетно.

Когда оружейная компания заявляет, что больше не будет производить оружие, что ещё можно сделать?

Ничего.

Даже Тони Старк, всегда такой невозмутимый и равнодушный, в этот раз появился в здании группы. Он пришёл в свой офис, но не из-за падения акций. У него была другая цель.

«Ну что ж, Стэн, — пробормотал Тони, потирая руки. — Пришло время раскрыть твою истинную сущность.»

Он вставил заранее подготовленную флешку в компьютер.

Да, расследование деятельности Стэна было его истинной целью. Узнав из дневника, что тот замышлял, Тони не мог оставаться в стороне.

*Тук-тук-тук!*

Звук быстрых ударов по клавиатуре заполнил комнату. Тони с лёгкостью взломал систему.

«Отлично, доступ получен!»

Его навыки были безупречны. В считанные минуты он проник в учётную запись Стэна и обнаружил скрытые данные в базе Stark Group.

Тони не ожидал, что найдёт что-то действительно важное. В конце концов, человек уровня Стэна вряд ли хранил бы свои секреты в базе компании. Это было бы глупо.

Но, к его удивлению, он нашёл множество шокирующих записей: сделки с террористами, коррупционные схемы, другие преступные деяния.

Тони замер, не веря своим глазам.

«Так вот кто ты на самом деле, Стэн? — прошептал он. — Всё, что было в дневнике, оказалось правдой.»

*Тук-тук-тук!*

Тони быстро скопировал все улики. Но вдруг его пальцы замерли.

На экране появилось видео.

«Ты не сказал мне, что целью будет великий Тони Старк! — раздался голос. — Твой обман и ложь дорого тебе обойдутся. Цена за убийство Тони Старка повышается!»

Вместе с этой записью разговора появилось видео, на котором Тони «сфотографирован» с группой террористов.

Неопровержимые доказательства!

Это было неоспоримым подтверждением того, что Обадайя Стэн нанял банду «Десять заповедей» для его убийства.

«Стэн, я никогда не думал, что ты действительно хочешь меня убить, — пробормотал Тони. — Если так, то не вини меня.»

Он больше не колебался и скопировал это ключевое доказательство.

Но кому теперь передать эти улики?

Пеппер Поттс уже сообщила ему, что ФБР, ЦРУ, Министерство обороны и даже Щ.И.Т. хотят узнать подробности.

Агент Щ.И.Т.? Тони даже не помнил его имени. Тот, кажется, был лысеющим мужчиной средних лет.

Может, передать всё ему? В конце концов, Щ.И.Т. — это разведывательная организация, основанная его отцом, Ховардом Старком.

---

*Благодарю читателя 08a за очередной совет!*

http://tl.rulate.ru/book/125433/5273244