Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 28

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

**Щелчок!**

Черная Вдова не собиралась сейчас смотреть телевизор. Она взяла пульт, нажала кнопку выключения, встала и быстро направилась в соседнюю комнату. Там она включила монитор, на котором отображались изображения с камер наблюдения. На экране были видны кадры из каждой комнаты. Черная Вдова тут же принялась проверять камеры, но ничего необычного не обнаружила. Никто не появлялся в кадрах с тех пор, как пятнадцать минут назад она ушла в ванную. Весь день прошел как обычно, без малейших изменений.

Но это только усилило ее тревогу. Кто же так тихо и без следа оставил эту записную книжку? Независимо от того, кто это был, он явно был профессионалом высшего класса. Черная Вдова нахмурилась. Что же замышляет этот человек?

После нескольких бесплодных размышлений она решила не тратить время на догадки. С легкой долей любопытства и бдительности она открыла записную книжку перед собой. Независимо от того, кто ее оставил, у этого действия должна быть какая-то цель. И, несмотря на странность метода, Черная Вдова решила не упускать эту возможность.

На титульном листе были написаны большие буквы: **"Дневник Чжоу Чэня"**. Это удивило ее. Разве кто-то так открыто раскрыл свою личность? Это было не в стиле таких манипуляций. Возможно, владелец дневника и тот, кто его оставил, — это две разные личности. Без конкретных улик Черная Вдова не могла определить, кто есть кто. Единственное, что она могла сделать, — это прочитать дневник и понять, что в нем скрыто.

Ее выражение стало интересным, когда она начала читать. Чжоу Чэнь — путешественник во времени? Или тот, кто знает будущее? Черная Вдова не могла поверить своим глазам. Кто вообще решил пошутить таким образом? Это было слишком!

Но она продолжила читать. Пришествие Асов и вторжение инопланетян? Уничтожение человечества и потеря половины жизни во Вселенной? Черная Вдова не могла сдержать саркастической улыбки. Видимо, автор слишком увлекся научной фантастикой. Она ожидала увидеть обычный дневник, где человек записывает свои мысли и события жизни. Вместо этого она наткнулась на что-то вроде фанфика, где Чжоу Чэнь, с видом человека, пережившего все это, описывает будущее, полное кризисов и отчаяния.

Даже несмотря на то, что Черная Вдова знала о существовании сверхъестественных сил в мире — оборотней, вампиров, мутантов — она чувствовала, что описание в дневнике было слишком фантастичным. Так зачем же кто-то потрудился доставить ей этот дневник? Чтобы развлечь ее своими выдумками? Это было невозможно.

Единственный вывод, который она могла сделать, заключался в том, что дневник был лишь поверхностью. То, что действительно хотел донести до нее автор, было спрятано глубоко внутри. Черная Вдова поняла, что ей нужно распутать эту головоломку, как в детективной игре. Только тогда она сможет раскрыть истину.

С этим осознанием она отбросила все бесполезные мысли и приступила к чтению. Ее внимание было сосредоточено на ключевых моментах. Что значит, если в будущем Тони Старк будет похищен? Это намек на то, что кто-то планирует напасть на него? И что означает, что Тони Старк станет Железным Человеком? Какую роль играет этот титул?

Кроме того, Говард Старк — основатель Щ.И.Т.? Были ли созданы другие организации помимо Стратегического Домашнего Оборонного Атакующего и Логистического Поддерживающего Бюро? Черная Вдова внезапно осознала, что Щ.И.Т. — это аббревиатура Стратегического Домашнего Оборонного Атакующего и Логистического Поддерживающего Бюро.

"Отлично!" — не сдержалась она. "Должна предложить Фьюри, чтобы мы называли себя этим." Это название было слишком длинным и труднопроизносимым. Оно не только сложно запомнить, но и звучало как название какого-то третьесортного отдела, который не мог бы выйти на сцену. В то время как аббревиатура S.H.I.E.L.D. была классической и звучала впечатляюще. Она поднимала уровень всей организации. Черная Вдова решила, что с этого момента будет называть себя агентом S.H.I.E.L.D.

Она продолжила читать, время от времени делая пометки ручкой, чтобы выделить ключевые моменты. Комната на время погрузилась в тишину, нарушаемую только звуками переворачивания страниц и царапания ручки по бумаге. Содержание дневника оказалось не таким уж объемным, и через полчаса Черная Вдова закончила чтение.

За это время она выделила четыре ключевых момента:

1. Наступает эра супергероев. В это время появляются такие личности, как магом, ведьмы, Тор, Зелёный Гоблин, и, конечно, Железный Человек. Одновременно с этим наступают и сверхъестественные кризисы, такие как пришествие клана Асов и вторжение инопланетян.

2. Тони Старк будет похищен в будущем, и это событие станет поворотным моментом. Не только потому, что Тони станет Железным Человеком, но и потому, что это отметит начало эры супергероев.

3. Сложные отношения между Тони Старком и Говардом Старком. Включая недопонимание сына к отцу и правду о смерти Говарда.

4. Обыденная повседневная жизнь владельца дневника, Чжоу Чэня.

Черная Вдова посмотрела на выделенные ключевые моменты и начала размышлять. Что же замышляет загадочный автор дневника? Какую информацию он хочет донести до нее через эти записи?

---

http://tl.rulate.ru/book/125433/5273214