Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 15

"Сэр, что вы собираетесь делать, если узнаете правду?" — Джарвис задал Тони Старку настолько прямой вопрос, что тот едва смог сдержать раздражение.

Каким бы высокомерным и самовлюблённым ни был Тони, он всё же понимал, что мастер-мозг, стоящий за всем этим, — это не тот противник, с которым можно справиться в одиночку. Когда его родители были убиты, его статус, влияние и власть были намного выше, чем сейчас. И всё же они были уничтожены. А что говорить о нынешнем его состоянии?

С таким врагом, даже полиция, армия или ФБР бессильны. Но Тони не хотел просто довести злодея до правосудия. Он хотел, чтобы тот просто перестал существовать. И это — не то, что он может сделать сам.

После долгих размышлений Тони понял: есть только один выход. Супергерои. Только те, кто обладает невероятной силой, могут справиться с такой угрозой.

"Так что же за сила у Железного Человека?" — подумал Тони. "Управление металлом?"

Буквально. Слово "Железный Человек" действительно подразумевает способность управлять металлом. Но как человек получает такую силу? Если бы в дневнике было больше подробностей...

"Кстати, сэр, напоминаю ещё раз." — Джарвис прервал его мысли. — "Послезавтра вас ждёт церемония вручения Премии Экстрим."

Послезавтра? Тони чуть приподнял бровь. Согласно записям в дневнике, этот день — ключевой момент. И вот, наконец, он наступил.

"Есть какие-то новости о бандде Десяти Заповедей?" — спросил Тони, серьёзно глядя на Джарвиса.

"Нет, сэр. Мы ничего не обнаружили."

Ответ Джарвиса не удивил Тони. Если бы что-то было, Джарвис уже давно сообщил бы об этом. Но почему? Что за заговор замышляет банда? Настолько ли он скрыт и непроницаем? Даже если они готовят похищение, почему нет никаких следов?

Похищение человека такого статуса невозможно без подготовки. Но ничего. Банда Десяти Заповедей — это не агентство типа Щ.И.Т., так что у них не может быть такой способности.

Что Тони никак не мог предположить, так это то, что банда уже действовала. Они уже встречались с Обадией Стайном, и план был готов. Время и место были определены. Но самое главное — банда даже не знала, что их цель — Тони Старк. Их целью был кто-то другой, и только после похищения они узнали правду. Даже Обадия Стайн просил убить, а не похитить. Похищение было лишь спонтанным решением.

В таком случае, как мог Джарвис что-то узнать? Ведь банда и не планировала похищать Тони Старка!

...

"Пятнадцатая запись в дневнике завершена!" — воскликнул Чжоу Чэнь, и его лицо светилось от волнения, словно он только что выиграл миллион долларов.

Его глаза сияли, когда он смотрел на дневник. Согласно правилам, установленным Верховным Богом, за каждые пятнадцать записей Чжоу Чэнь получает награду. И вот, наконец, он достиг этой цели.

[Количество записей в дневнике достигло цели.]

[Поздравляем владельца дневника, Чжоу Чэня, с получением случайного набора подарков!]

И вот, в следующую секунду, в его сознании раздался голос. Луч света вырвался из дневника и окутал Чжоу Чэня, а затем исчез, словно ничего и не было.

Чжоу Чэнь ошарашенно замер, но вскоре его охватило предвкушение. Награда в этот раз была не такой, как в прошлый. Кажется, уровень силы был выше.

И тут же в его сознании появилась информация:

[Предмет: Тело Несокрушимого Алмаза]

[Атрибут: Телосложение]

[Источник: Планета Цветка Гуашэня]

[Подробное описание: Тело, несокрушимое как алмаз, происходит от третьего из семи братьев-одуванчиков. Оно твёрже стали и неуязвимо для мечей, пуль и стрел.]

"Чёрт, это просто мощно! Это что-то невероятное!" — Чжоу Чэнь едва сдерживал восторг.

Несокрушимое тело! Это же мечта! Если перевести на язык американских комиксов, это — Супермен! Тот самый, кто не боится ничего. Тор, Человек-паук, Аквамен — все они мечтают о таком. Это не только практично, но и выглядит круто.

Ведь став супергероем, всё равно приходится уворачиваться от пуль, а это уже не очень. Но с этим — всё по-другому. Теперь Чжоу Чэнь мог не бояться ничего. Он мог защищаться и атаковать, не опасаясь за свою жизнь.

"Эта награда именно то, что мне нужно!" — подумал он. "Давай же, посмотрим, что это за несокрушимое тело!"

Чжоу Чэнь нетерпеливо снял куртку и бросился к зеркалу. И что же он увидел?

"Боже мой! Это действительно я?" — его глаза округлились. В зеркале было тело, словно выковано из стали. Грудные мышцы, четко выраженный пресс — всё это выглядело идеально.

Он побежал на кухню, взял нож и прикоснулся им к своей руке.

"Дзынь!" — раздался звук, как будто нож стукнулся о металл. И что самое удивительное — на коже не осталось ни царапины.

"Отлично! Как и ожидалось от несокрушимого тела!" — Чжоу Чэнь был в полном восторге.

http://tl.rulate.ru/book/125433/5273199