Готовый перевод Magical Girl Mister / Дядюшка★Волшебница: Глава 11 - Жизнь всегда несправедлива

Кланк.

Раздался чистый звон металла, и серебристая вспышка пронеслась перед моими глазами.

В тот же момент я почувствовал отдачу в руке, сжимающей лом. Мою атаку блокировал сияющий серебряный меч.

Меч, остановивший мой лом, вонзился в землю, демонстрируя свою мощь.

Меч?

Подкрепление?

Как только я понял, что атака провалилась, я почувствовал приближающуюся опасность и отпрыгнул назад.

Свист.

Хвандо с рукоятью и лезвием.

Кавалерийское копьё.

Необычно длинный кинжал.

Шипастая булава.

Двуручный меч, похожий на кухонный нож.

Разнообразное оружие посыпалось на меня.

— Ничего себе, она увернулась?

— Не расслабляйся, Пэк Сихён. Это не обычный монстр.

Я посмотрел на небо, откуда доносились голоса, и увидел две фигуры на крыше здания, освещённые восходящим солнцем.

Крылатое человекоподобное существо и девушка в тёмно-синем пальто с белым плащом.

Её одежда больше напоминала костюм героя-трансформера или фрак, чем наряд магички-волшебницы, но моё внимание привлекло нечто другое.

Серебряный молот в её руке. Он сверкал в лучах солнца, и, в отличие от беспорядочно разбросанного оружия, она крепко сжимала его, будто это её главное оружие.

— Ты же говорила, что сможешь победить!

— …Я не знала, что она такая сильная.

— Ладно, разберёшься сама.

Девушка спрыгнула с крыши и приземлилась рядом с Хан Абин.

Она умело управляла телекинезом, замедляя своё падение перед самым приземлением. Образцовая техника.

— Ты в порядке?

— Кто вы?

— Пэк Сихён! У меня ещё нет геройского имени.

Она представилась и осмотрела Хан Абин.

— Ты сильно ранена. Я тебя вылечу.

— Всё в порядке, я сама могу…

Не дожидаясь, пока Хан Абин закончит, она высвободила красную магическую силу, которая окутала её тело.

Быстрое исцеление.

Новая кожа заросла на месте ран, кровотечение остановилось. Раздробленные кости срослись, и Хан Абин снова смогла двигать руками.

Остались судороги и торчащие из ран осколки костей, но для первой помощи сойдёт.

И, самое главное, скорость.

Хан Абин была поражена такой мощной исцеляющей магией, а девушка просто виновато улыбнулась.

— Прости… Сломанную ногу я вылечить не могу.

Она опустила голову, будто извиняясь.

— Всё в порядке, я могу двигаться.

— Хорошо.

Закончив лечение, магичка-волшебница посмотрела на меня.

— Спасибо, что подождал.

— Где ты научилась отвлекаться перед врагом?

— Я думала, ты подождёшь. Я не чувствовала от тебя никакой угрозы.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну…

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

— Ты мне нравишься, но цвет волос и оружие — не очень.

— Если ты называешь себя героем, лучше демонстрируй свои способности, а не оценивай чужую внешность.

— Хорошо!

Она, видимо, тоже решила больше не ждать и, схватив молот, прыгнула на меня.

Простая атака, ничего особенного. Она неумело обращалась с молотом, и я хотел обезоружить её, ударив ломом, но…

Бах.

Как?

Мой удар, хоть и не был нанесён в полную силу, был быстрее её рывка, но она его заблокировала.

Хотя, "заблокировала" — не совсем точное слово.

Её молот двигался быстрее меня, будто предвидя мои действия.

Бессмысленные, на первый взгляд, движения молота были тщательно рассчитаны, чтобы встретить мой лом и отбить его.

Я попытался развернуть лом и ударить её по руке острым концом, но…

Тук.

— Чёрт.

Меня остановил телекинез.

Чёкнувшись языком, я подпрыгнул и попытался ударить её ногой, отскакивая назад. Но она, будто предвидя и это, заблокировала удар молотом. Впрочем, моей целью было отступление, так что это не имело значения.

Приземлившись, я выпрямился и задумался.

Разница в размерах слишком велика. Обычно я компенсирую это скоростью и финтами, но, раз уж она читает все мои движения, это бесполезно.

Уже скучаю по своему молоту. Против такой простой защиты достаточно было бы грубой силы.

Придя к такому выводу, я посмотрел на неё. Она размахивала молотом в воздухе с недовольным лицом.

Недовольство из-за неудачной атаки. Разочарование от того, что не получилось сделать то, что должно было получиться. Я где-то видел это выражение лица.

Точнее, у героев с необычными способностями…

— Предвидение будущего?

— …О чём ты?

Она пыталась говорить спокойно, но её голос дрогнул, а зрачки забегали.

Она плохо скрывает свои эмоции, несмотря на свои способности.

Её зовут Пэк Сихён, верно?

Пэк Сихён, создание оружия, телекинез, предвидение и исцеляющая магия.

Я где-то это слышал.

Я напряг память, и вспомнил документы, которые читал совсем недавно.

…Моя ученица?

В документах не было фотографии, поэтому я не сразу её узнал.

И тут мне в голову пришёл другой вопрос.

Она пробудилась всего день назад. Или вчера, так что, получается, два дня. И уже так свободно управляет своими силами?

Она немного неуклюже обращалась с молотом, но это потому, что это не её оружие.

Она умело использовала телекинез, контролируя свои прыжки и защищаясь, и быстро создавала различное оружие.

А как насчёт предвидения?

Мои товарищи с этой способностью говорили, что в начале пути настоящее и будущее накладываются друг на друга, и это очень неудобно. Но эта магичка дважды предсказала траекторию моего лома и заблокировала мои атаки.

Атаки, которые могли бы привести к серьёзным травмам. И при этом она не сомневалась в своих действиях и действовала максимально эффективно.

Смело и точно, будто знала, что не пострадает. Даже если ты видишь будущее, не так-то просто действовать так решительно.

…Гений. А как прошёл мой первый бой?

Я не контролировал свою силу и разрушил несколько зданий.

— Эй! Ты будешь драться или нет?

Она, видимо, начала нервничать из-за того, что я просто смотрел на неё, и замахнулась молотом.

— Иди сюда сама.

— Не хочу!

Только что сама нападала, и вдруг передумала.

Я понаблюдал за её действиями.

Она вращала молотом, готовясь к любой атаке. На первый взгляд, в этом не было смысла, но за её спиной появлялось и исчезало различное оружие.

…Понятно.

Похоже, она не видит моего будущего в своих видениях.

Значит, это не полное предвидение всех вариантов будущего, а только наиболее вероятного.

Гений гением, но всё ещё неопытна.

Предвидение будущего не идеально, это всего лишь вспомогательный инструмент. Если она будет так полагаться на него, рано или поздно серьёзно пострадает.

Нужно преподать ей урок.

Я закинул лом на плечо и крикнул:

— Хан Абин!

— Да!

Магичка, удивлённая тем, что я назвал её имя, замерла и ответила.

— Уводи мирных жителей. Я не гарантирую безопасность в этой зоне.

Я начал копить силу.

Сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз делал это? Полное высвобождение силы — это крайняя мера, но частичное снятие ограничителя эмоций тоже было давно.

В последнее время мне было трудно контролировать свои эмоции, так что сейчас самое время выпустить их наружу.

Что ж…

Начнём.

Грохот.

Ударная волна прошла по воздуху, и чувство освобождения захлестнуло меня.

Треск. Скрежет.

Асфальт под моими ногами начал трескаться от ударных волн. Усиленная физическая сила сотрясала окружающие здания.

Звон.

Основания зданий деформировались, и окна начали лопаться.

Виу-виу-виу.

— Внимание, граждане! Говорит Управление по делам героев. Обнаружена сила иного мира. Это не учебная тревога. Всем, кто слышит это сообщение, немедленно покинуть район!

— Повторяю…

К счастью, моя сила в этой форме считается силой иного мира. Раз уж объявлена тревога, можно не беспокоиться о мирных жителях.

— Что это за способность, Лин?

— В это трудно поверить, но это просто физическая сила. Даже малейшее движение её тела создаёт ударную волну.

Верно.

Энергия, исходящая от моей кожи, превращается в ударную волну, а каждое движение мышц влияет на окружающий мир.

Предел физического усиления, достигнутый магичкой-волшебницей, не обладающей никакой магией.

Девушка, глядя на камни, которые подпрыгивали и падали на землю, побледнела.

— Это не какая-то техника или что-то в этом роде?

— Подобного эффекта можно добиться с помощью магии или ци, но для этого нужно достичь предела своих возможностей. Этот монстр достиг этого предела, используя только физическую силу.

Парящий в воздухе маскот посмотрел на меня и добавил:

— И это ещё не вся её сила.

— Ты серьёзно?

— Поэтому я и назвал её монстром.

Я обратился к ним:

— Можете бежать.

Я говорил как можно тише, чтобы не создавать ударных волн, но для них это, должно быть, прозвучало как оглушительный грохот.

Девушка зажала уши рукой и посмотрела на меня с гневом.

— Не зазнавайся! Я — Пэк Сихён! Магичка-волшебница, которая победит тебя, Чёрный Мародёр, и восстановит мир!

Её пафосные слова вызвали у меня улыбку.

Похоже, у моей ученицы есть смелость и боевой дух, раз уж она не убежала в такой ситуации.

Мне нравится.

Сегодня хороший день. Я встретил интересного героя и интересную ученицу.

— Подожди немного.

— Зачем?

— Мирным жителям нужно время, чтобы эвакуироваться.

— …Не знала, что монстры заботятся о мирных жителях.

— Я уже говорил магичке, которая увела людей, меня интересуют только герои.

— Странно. Так сила иного мира никогда не поглотит наш.

— Мне наплевать. Я хочу лишь восстановить справедливость среди героев.

Я буду повторять это снова и снова.

Я хочу лишь восстановить справедливость и вернуть героям их доброе имя.

И ничего больше.

— Похоже, копия получилась слишком хорошей, Лин.

— Наверное, в ином мире не ожидали такого. Они пытались создать точную копию, и скопировали даже характер и чувство справедливости. Только немного искажённое.

— Что ты имеешь в виду?

— Твой оригинал, Кримсон★Хаммер. Она тоже была довольно справедливой.

Это я и есть оригинал.

— Именно поэтому она мне не нравится. Чьё лицо она носит?

Что-то тут не так.

— Значит, Кримсон★Хаммер настолько благородна, что даже сила иного мира не может её испортить, Лин?

— …Я уже устала слушать эту историю.

…Она что, моя фанатка? Что за хрень?

30 лет геройской жизни.

Я и представить себе не мог, что столкнусь с такой ситуацией.

Я думал, что после того, как моя внешность стала постоянной, меня уже ничто не сможет смутить, но я ошибался.

Кто-то хвалит меня прямо в лицо.

И, похоже, она настолько верит в меня, что даже выдумывает какие-то небылицы.

Благородная? Кто?

Меня охватил стыд.

Я не мог контролировать свои эмоции. Если так пойдёт и дальше, моя сила выйдет из-под контроля.

— Пора заканчивать.

Я не стал сдерживать свой голос, и мощная ударная волна прошла по окрестностям.

Пэк Сихён, принявшая на себя всю мощь ударной волны, с каменным лицом подняла молот.

Она, видимо, предвидела мои действия, и вокруг неё появилось несколько парящих щитов, но…

— Неумеха.

Бах.

Я оттолкнулся от земли, готовясь к прыжку, и здание позади меня зашаталось.

Типичная картина для старых времён, когда мир был на грани разрушения.

Мгновенно сократив дистанцию, я замахнулся ломом.

Она меня даже не заметила.

Её взгляд был направлен туда, где я стоял раньше, а молот бесполезно болтался в воздухе.

Она не могла уследить за моими движениями, но, видимо, предвидела место моей атаки, потому что прямо передо мной появился щит.

Всё так же неумело.

Треск.

Несколько щитов одновременно разлетелись на куски, не выдержав удара лома.

Сейчас она точно не сможет заблокировать мою атаку.

Только сейчас она меня заметила, и её молот, наконец, занял оборонительную позицию.

Но даже это не поможет ей сейчас. Одним ударом я могу раздавить её.

Но я здесь не для того, чтобы убивать, а для того, чтобы преподать урок.

Я остановил лом и схватил её за руку.

Хрусть.

Я почувствовал, как кости её руки ломаются в моей руке.

Ощущение ломающейся сухой ветки. Её правая рука превратилась в кашу.

— Ах…

Она не предвидела моих действий и не успела среагировать. Простой финт. И она на него попалась.

— Если ты можешь видеть будущее, нужно быть готовым к атакам, которые выходят за рамки твоего предвидения.

Это как со зрением.

Если ты сосредоточен на чём-то одном, ты не видишь остального.

Даже если ты видишь будущее, если ты не обращаешь на что-то внимания, ты этого не увидишь.

Это ограничение человеческого восприятия, которое не могут преодолеть даже те, кто видит будущее.

Она сдержала крик, но боль от раздробленной руки была невыносимой, и она упала на колени, схватившись за сломанную руку.

И всё же она смотрела на меня с ненавистью. Это чувство справедливости или жажда мести?

Грохот.

Здания, оказавшиеся на пути моего лома, рухнули. Они не выдержали ударной волны.

В Управлении, наверное, паника. Такого масштабного разрушения давно не было. Они, должно быть, в шоке подсчитывают убытки.

— На сегодня всё.

— Почему…?

— Я закончил.

Я сломал три конечности героя и разрушил часть города. Этого достаточно, чтобы привлечь внимание общества.

После сегодняшнего инцидента за Чёрным Мародёром будут пристально следить, но это то, чего я и добивался.

Пусть и не так, как я планировал, но этого достаточно.

Пэк Сихён смотрела на меня с ненавистью, когда я разворачивался, чтобы уйти.

— Я тебя… победю.

— Да.

— Ты знаешь, кто мой учитель? Кримсон★Хаммер! Я превзойду тебя…

Лучше мне уйти, пока она не закончила.

http://tl.rulate.ru/book/125393/5273379