Готовый перевод Magical Girl Mister / Дядюшка★Волшебница: Глава 5 - В молодости раны быстро заживают.

Свист.

Кулак мужчины рассёк воздух прямо передо мной.

Как же надоело.

Лёгким движением головы я уклонился от удара. Несколько прядей волос оторвались и улетели, но это неважно.

— Неплохо для мелюзги!

Мускулистый громила-медведь, переступая с ноги на ногу, обратился ко мне.

Медведь-боксёр. Довольно необычный монстр.

Я так обрадовался, что наконец-то подвернулся случай подзаработать на свободном отлове, а тут такое разочарование.

Наверное, он появился случайно, под воздействием сил иного мира, или же он настолько слабый, что другие герои даже не распознали в нём врага из своей истории.

С таким уровнем и награда будет копеечная.

Меня охватило раздражение, и я начал нервно покусывать стержень, зажатый во рту.

— Курить посреди боя! И ты называешь себя воином?!

Что за манера речи?

Из какой бы истории он ни был, его напарнику должно быть стыдно.

Я проигнорировал монстра, закинул молот на плечо и посмотрел в небо.

— Что это за поза? Ты игнорируешь воина посреди священного поединка?!

— Ага.

Как будто мне есть до тебя дело.

— Тогда я заставлю тебя обратить на меня внимание!

Медведь вдруг отвёл руки назад и принял боевую стойку, словно собираясь копить энергию.

Удивительно, но мне было совершенно всё равно, что он собирается делать.

— Удар Разрушающего Тигра!

На перчатках медведя, собиравшегося нанести удар со всей силы, появилось изображение тигра, и он бросился на меня.

— Ты медведь или тигр?

Что за бред. Медведь с тигром.

Я неторопливо взмахнул молотом навстречу медведю.

Молот, описав дугу от плеча, врезался в челюсть медведя, и его голова разлетелась на куски.

Он был настолько слабым, что я даже не почувствовал, как его голова разлетелась от удара молота.

Медведь, потеряв голову и весь свой боевой настрой, рухнул на землю.

Нужно убедиться, что он мёртв.

Я подошёл к медведю, занёс молот и снова ударил по его туше.

Бах.

Живот медведя лопнул от удара, и внутренности разлетелись вокруг.

Длинная кишка, пролетев по воздуху, приземлилась мне на голову.

Чёрт, у него, оказывается, есть внутренности. Я думал, что он, как в детских мультиках, состоит только из мяса. Моя ошибка.

Знал бы, что у него столько кишок, использовал бы технику и испарил его без остатка.

Но что толку жалеть о содеянном. Я стряхнул с головы кишки и, усевшись на мокрое месиво, позвонил в управление.

Я слушал гудки, чувствуя под собой тепло мёртвого тела, и вскоре услышал сухой женский голос:

— Управление, слушаю.

— Регистрационный номер 01-005-M.

— Подтверждено. Что случилось, герой Ихарам?

— Завершила свободный отлов монстра по заявке. Прошу убрать останки и перевести деньги.

— Местоположение подтверждено. Деньги будут переведены после подтверждения уничтожения…

Тук.

Я повесил трубку. Всё равно дальше будет одно и то же, я это уже сто раз слышал. Сейчас управление оценит боевую мощь монстра и переведёт деньги.

Я так радовался, что наконец-то подвернулся случай подзаработать на свободном отлове, а тут такое разочарование.

Думал, хоть на месяц хватит, а тут…

— Тц. Хоть бы офицер какой появился.

Уже десять лет моя история не продвигается, так что кроме базовой зарплаты и случайных заработков на свободном отлове у меня ничего нет. Так и с голоду помереть недолго, не успев напомнить обществу об истинном значении слова "герой".

Я засунул стержень обратно в карман и встал с кучи мяса.

— Тьфу.

Плюнул на останки монстра и пошёл прочь.

— Я дома.

— С возвращением.

В последнее время белый комок стал нормально здороваться. И, кажется, даже похудел. Что-то случилось?

Я плюхнулся на диван в гостиной и обратился к Унхо:

— Что-нибудь интересное в новостях было?

— Ничего про нападение на девочку-волшебницу.

Значит, по телевизору тоже ничего не показали.

Я по дороге домой тоже просматривал новостные сайты на телефоне, но ничего не нашёл.

Может, я просто плохо искал, но, скорее всего, управление заблокировало информацию.

— Жаль девчонку, которой переломали руки и ноги.

— Если ты так думаешь, может, прекратишь?

— Но тогда получится, что она пострадала одна. Боль нужно делить со всеми.

— Не знаю.

Унхо смотрел на меня с какой-то грустью, и я погладил его по белой шерстке.

— Не волнуйся, я никого не убиваю. Просто… хочу кое-что изменить.

— А мне не нравится, когда кто-то страдает.

— В молодости раны быстро заживают. Главное — не помереть.

Я в молодости и не такое переживал, и ничего, жив.

Мне понравилось гладить пушистую шерсть Унхо, и я задумался, продолжая поглаживать его.

Нападать на героев и оставлять послания — неплохой способ.

Никто не увидит, так что объявление врагом затянется, а если жертв станет много, то управление не сможет контролировать информацию.

— Но это займёт слишком много времени.

— Что ты имеешь в виду?

Унхо говорил с трудом, потому что я сжимал его морду. Но ему, похоже, нравились мои ласки, он тёрся об мою руку.

— Я думал, как сделать так, чтобы о моих действиях узнало как можно больше людей.

— Может, выступишь по телевизору и расскажешь о своих целях?

— Если бы всё было так просто…

Нет, есть способ. Необязательно выступать по телевизору.

Я взял телефон и открыл приложение для онлайн-трансляций.

Вкладка "Прямой эфир", категория "Герои".

Я пролистал список, и увидел множество трансляций. Почти все они были с большим количеством зрителей. Все пользовались именем героя, чтобы привлечь аудиторию.

— Что это?

— У тебя же тоже есть телефон, неужели не знаешь?

— Я не знаю, как им пользоваться, только видео смотрю. Там сразу показывают то, что мне нравится, очень удобно.

И на что этот белый поросёнок способен?

— Ты же знаешь, что зоны боевых действий героев закрыты для обычных людей?

— Да.

— Поэтому герои нанимают операторов и ведут трансляции. Зрители смотрят на действия героев в реальном времени, а герои повышают свою популярность.

— А почему ты так не делаешь? Ты же всё время жалуешься на деньги.

— Меня забанили за жестокость.

У меня и так мало работы, да и постоянных зрителей нет, но ему знать необязательно.

Если бы я знал, что так получится, хотя бы сэкономил на операторе.

Ну да ладно, я всё равно не собирался этим долго заниматься. Да и светить лицом не очень-то хотелось, думая о будущем. Жаль только, что не удалось подзаработать.

— Включи-ка мне это, и найди героя, который сейчас куда-то едет.

— Хорошо.

Мы с Унхо быстро пролистывали трансляции, ища героя, который едет на задание.

Бой, болтовня, оператор потерял героя, игра? Это ещё что такое?

— Нашёл.

Мужчина, герой-трансформер.

И находится недалеко.

— Я пошёл поработаю.

Я успел прибыть на место вовремя.

С крыши здания я увидел, что герой уже трансформировался и сражается с монстром, а оператор бегает вокруг и снимает их.

Лучше всего напасть сразу после того, как герой победит монстра.

Выжидая подходящий момент, я протянул руку и призвал лом.

Вчера я был слишком взволнован, чтобы заметить, но лом, став магическим оружием, теперь, как и молот, можно призывать откуда угодно.

Я сжал в руке свой новый лом и сосредоточился. Герой внизу — наш враг.

Белые волосы потемнели и развевались на ветру. Синий костюм девочки-волшебницы стал чёрным, а украшения на нём растворились в воздухе, сверкнув на прощание.

Я почувствовал, как моё тело стало лёгким, и в тот же миг враг нанёс последний удар, стирая монстра с лица земли.

Топ.

Я оттолкнулся от крыши и прыгнул вниз.

Платье развевалось на ветру, рассыпая чёрные частицы. Чёрные частицы оставляли за собой след, по которому я падал вниз.

Наверное, это выглядит очень эффектно. Как чёрный метеор.

— Видели?! И сегодня моя непревзойдённая сила…

Бах.

Похоже, он хотел сказать что-то крутое, но мой удар прервал его речь.

Между врагом и оператором.

Я приземлился, окутанный чёрными частицами, и направил багровый лом на его лицо.

— Новый монстр?!

Он тут же принял меня за врага и ударил левым кулаком.

Быстро реагирует.

Судя по доспехам, усиленному телу и последнему удару, у него есть и немного телекинеза.

Я поднял лом навстречу его кулаку.

Кланк.

Звук удара металла о металл.

— Не стоит размахивать кулаками, не оценив противника.

Скорость и сила неплохие, но если бить наобум, то можно противопоставить технику. Я отвёл лом в сторону и приблизился к врагу.

Он, видимо, понял, что с близкого расстояния ему будет трудно попасть по мне, такому маленькому, и попытался отступить.

Неумеха.

Как только он отступил, я вывернул запястье и дёрнул лом вниз.

Щёлк.

Лом зацепился за украшение на его доспехах.

Приятное ощущение. Знакомая комбинация.

Я резко дёрнул лом на себя, притягивая врага. На его лице отразилось удивление.

Наверное, не ожидал, что такой ребёнок сможет победить его в силовой схватке.

Знакомое выражение лица, которое я видел уже много раз.

Враг приближался.

Я сжал левую руку, и чёрные частицы собрались, формируя чёрную перчатку.

Такая же функция была и на моём предыдущем костюме, только цвет другой.

Я ударил врага рукой в перчатке.

Но в ответ…

Тук.

Звук, словно по барабану ударили, и моя рука застыла в воздухе, не встретив никакого сопротивления.

Нет ощущения удара. Телекинез? Похоже, он использует его не только для атаки, но и для защиты.

Я вывернул правую руку и вытащил лом.

Враг протянул правую руку, чтобы схватить меня, и я, развернувшись, прошмыгнул у него под мышкой.

Судя по таким ошибкам, у него нет опыта боя с теми, кто меньше его.

Выскользнув из его объятий, я дёрнул за правую руку. Лом, всё ещё находившийся рядом с ним, зацепился за его левую руку.

Я потянул лом на себя, вкладывая всю силу.

Враг, который не пытался восстановить равновесие после того, как я выбил его из колеи, лишённый опыта и здравого смысла, начал падать на меня.

Я ударил его по голове перчаткой.

Бах.

Звук удара.

Голова врага мотнулась.

Отличный удар. Я отступил, чтобы он упал на землю.

Герой в доспехах растянулся на земле. Похоже, он потерял сознание, так и не успев схватить меня.

Я пнул его пару раз, чтобы убедиться, что он не притворяется.

— Хиии!

Раздался визг.

Я повернул голову на звук и увидел оператора, съёжившегося на земле.

Наверное, подумал, что теперь его очередь, раз герой повержен.

Мне не хотелось мучить невинного человека, поэтому я протянул ему листок с моим посланием.

— Покажите это в камеру, и я вас отпущу.

Я говорил немного женственным голосом, чтобы он не узнал меня.

— Хорошо!

Оператор дрожащими руками взял листок и показал его в камеру. Наверное, в чате сейчас творится хаос.

Что ж, дело сделано.

Теперь нужно преподать этому герою урок.

Я постучал ломом по его доспехам, но, похоже, сломать ему руки и ноги будет не так-то просто.

Придётся бить несколько раз? Как же надоело.

Если достать молот, то можно было бы управиться одним ударом, но тогда я бы раскрыл свою личность, а это глупо.

Я осмотрел доспехи, и понял, куда нужно бить.

Что ж, а теперь — время для взрослых.

— Оператор, вы закончили? Можете выключить камеру.

— А… хорошо!

Он бросил камеру и убежал.

Не стоило ему так убегать.

Я попросил его выключить камеру, потому что боялся, что этот канал тоже забанят за жестокость.

Нельзя лишать людей заработка. Этому герою тоже нужно на что-то жить.

Что ж, начнём.

Кланк. Кланк. Кланк. Хрусть.

— А-а-а!

— Очнулся? Потерпи ещё немного, осталось всего одна рука и одна нога.

Кланк. Кланк. Хрусть. Кланк. Кланк. Кланк. Хрусть.

— А-а-а-а!

Работа была закончена, но его крики не прекращались.

Я не видел его лица из-за шлема, но, наверное, он рыдает и кричит от боли.

— Я аккуратно всё сломал, так что всё будет хорошо. Только голову проверь на всякий случай.

— Агых. Хык, хы-ы-ы.

Я говорил, не обращая внимания на его стоны.

Всё прошло даже лучше, чем я ожидал.

Напевая песенку, я покинул место происшествия. Теперь управление точно не сможет бездействовать.

http://tl.rulate.ru/book/125393/5272958