Готовый перевод The Great Arcanist Who Traveled Through the World of American Variety Shows / Могучий алхимик, путешествующий по миру американских развлечений: Глава 1

Дождливая ночь.

Бледные молнии разрывали небо, лил сильный дождь, и старые провода в разрушенном квартале, мигнув несколько раз, наконец перестали работать.

Холодный дождь бил по лицу Ричарда, пробуждая его из тьмы.

Он поднялся с земли, чувствуя себя слегка ошеломлённым.

– Где это я?

– Я не умер?

– Отлично!

Хотя Ричард чувствовал, будто его мозг десятки раз ударили молотком, он засмеялся, осознав, что всё ещё жив.

Правда, его мышцы непроизвольно дёргались, из-за чего улыбка выглядела странно.

Он прислонился к стене, покачал головой и позволил дождю литься на него. Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя. Осмотрев своё тело, он убедился, что все части на месте, но слабость доставляла ему дискомфорт.

Магическая энергия, которая когда-то наполняла его тело, почти иссякла. Тело, способное сражаться с Мекантусом три дня и три ночи, теперь было слабым.

Как великий архимаг, король магов, странник звёзд и владелец плавучего города Звезды Мудрости, Ричард часто путешествовал по звёздным мирам, добывая редкие материалы и даже божественные силы.

С его силой он мог бы сбежать даже от настоящего бога, если бы тот его одолел. Но, к несчастью, исследуя поле битвы древних богов, он только что подчинил могущественного злого бога и собирался извлечь его силу для создания артефактов, когда внезапно разразилась пространственно-временная буря.

Всё поле битвы древних богов было вовлечено в хаос, и даже почти вечные тела древних богов были уничтожены. Ричард, как неудачник, тоже оказался в эпицентре.

Чтобы выбраться из пространственно-временной бури, он почти полностью истощил свои силы и едва смог пробить брешь, чтобы сбежать.

– Магическая сила истощена, ментальная энергия на нуле, источник повреждён, оборудование разрушено, полуартефакт пришлось пожертвовать, чтобы прорваться через пространство и время. Магия временно недоступна. Хорошо, что хоть кровь, хоть и повреждённая, ещё работает.

Проверив своё состояние, Ричард понял, что дела не так уж плохи. Сейчас ему нужно найти укрытие от дождя и сменить свою лохмотья.

После пространственно-временной бури его легендарный плащ из драконьей кожи, усиленный мифрилом, превратился в тряпки, которые даже не стоили ремонта.

Придя в себя, Ричард осмотрелся и слегка удивился.

– Английская газета? – Воспоминания, запечатанные в глубинах его души, всплыли на поверхность.

Ричард с недоверием поднял мокрую от дождя газету и начал читать.

Через некоторое время он выбросил газету. Теперь он был уверен, что вернулся на Голубую Звезду, и, судя по всему, в Страну Маяков. Хорошая новость: он на Голубой Звезде. Плохая: это не та Голубая Звезда, с которой он ушёл, ведь на газете стоит 1998 год, а президент – не Зиппертон.

Ещё одна хорошая новость: его безопасность гарантирована. Сейчас он истощён и слаб. Если бы он попал в бездну, на элементарный план или даже на главный материальный план вроде Фаэруна, это было бы смертельно опасно.

Ричард посмотрел в сторону и решил найти место для отдыха, переодеться и поесть. В этот момент у входа в переулок раздался шум.

Лысый белый мужчина с кинжалом в руке угрожал худощавому парню. Его свирепый вид и крепкое телосложение говорили о том, что с ним лучше не связываться.

Худощавый парень, поняв, что не справится, быстро отдал кошелёк. Когда лысый потянулся за ним, парень бросил кошелёк в сторону и убежал.

Лысый не стал его преследовать, поднял кошелёк и выругался:

– Чёрт, у этого нищеброда всего 20 баксов!

С проклятием он направился в переулок и заметил оборванного бродягу, стоящего в тени.

– Чёрт, ещё один нищий, – пробурчал лысый, собираясь пройти мимо. Но в тусклом свете он разглядел, что «бродяга» перед ним не только крепко сложён, но и невероятно красив.

Драконья кровь и божественные гены сделали Ричарда невероятно привлекательным. В конце концов, уроды не становятся колдунами.

Лысый почувствовал жар в груди и вдруг изменил тон:

– Эй, приятель! Тебе нужно что-нибудь поесть?

Увидев взгляд Ричарда, лысый продолжил:

– У меня дома есть гамбургеры и сэндвичи. Мы можем принять горячую ванну. Думаю, тебе это нужно.

Ричард как раз хотел найти кого-то, чтобы узнать больше об этом мире. Приглашение было как нельзя кстати, и он сразу же кивнул.

Лысый провёл Ричарда через улицы, и вскоре они оказались в ветхом районе. Даже в такую погоду на улицах можно было увидеть бродяг.

Вскоре они подошли к квартире. Внутри царил беспорядок: мусор валялся на полу, в урне рядом лежали подозрительные предметы, на столе стояли остатки гамбургеров, а в воздухе витал странный кислый запах. Ричард невольно сморщился.

– Бам! – Дверь захлопнулась. Ричард обернулся и увидел, как лысый снимает рубашку, обнажая волосатое тело.

– Малыш, давай поиграем! – с ухмылкой сказал он и потянулся к Ричарду.

Лицо Ричарда потемнело:

– Гей!

Он уклонился от руки лысого и ударил его в левый бок.

Лысый, не ожидавший сопротивления от «безобидного бродяги», получил удар в рёбра, прежде чем успел среагировать.

Раздался хруст, несколько рёбер явно сломались. Лысый закричал и упал на пол.

Ричард подошёл и ударил его ещё раз, отправив в глубокий сон.

Разобравшись с лысым, он начал обыскивать квартиру.

Сначала он принял горячую ванну, выбросил свои лохмотья, переоделся в чистую одежду, затем нашёл немного еды и книг, чтобы понять этот мир.

После изучения Ричард пришёл к выводу, что этот мир, похоже, лишён магии, технология не сильно отличается от его прошлой жизни, а история очень похожа. Казалось, это параллельный мир Голубой Звезды без магии.

Но его душа явно ощущала присутствие элементарной энергии вокруг. Хотя она была слабее, чем в мире Мотерелла, по классификации великих архимагов, энергия этого мира находилась между мирами с низкой и средней магией.

Однако в газетах и журналах он не нашёл упоминаний о магии, и даже лысый, которого он допросил, ничего не знал. Возможно, кто-то намеренно скрывал эти силы.

Ричард задумался, подошёл к лысому, достал из его кармана несколько сотен долларов и сказал:

– Эти деньги – компенсация за твои плохие намерения.

С этими словами он собрался уйти. Перед уходом он вдруг вспомнил о чём-то, посмотрел на лысого, всё ещё лежащего без сознания, и добродушно вызвал ему скорую помощь, чтобы тот не умер в квартире.

Ричард не мог не вздохнуть:

– Какой же я добрый.

http://tl.rulate.ru/book/125383/5337258