Готовый перевод A life of financial freedom / Как достичь финансовой свободы: Глава 12

– Пойдём.

Голос прозвучал в ушах Чу Фана, словно природное эхо. Чжун Тиньюэ, казалось, ничего не заметила и вышла из офиса.

Чу Фан облегчённо вздохнул и последовал за ней.

– Сестра Чжун, спасибо за помощь. Сегодня я угощаю тебя ужином, – сказал он, когда они вышли из лифта и пошли рядом.

– Всё в порядке, – покачала головой Чжун Тиньюэ. – Ты уже полмесяца в компании, а я ещё не успела с тобой познакомиться. Сегодня ужин за мной.

– А? Нет, это я должен тебя угостить. Как можно, чтобы ты платила? Мне будет неловко.

– Всё нормально.

Они вышли из здания. Чжун Тиньюэ помахала рукой, и такси остановилось перед ними. Они сели в машину, и Чжун Тиньюэ сказала водителю:

– В отель Crowne Plaza, пожалуйста.

Чу Фан слегка приподнял бровь.

Он бывал в Crowne Plaza – это пятизвёздочный отель, известный своей роскошью и обслуживанием для элиты. Средний счёт там начинается от нескольких тысяч, а если заказать хорошее вино, то сумма легко перевалит за десятки тысяч.

Чу Фан почувствовал лёгкое беспокойство.

Это был их первый совместный ужин. Неужели Чжун Тиньюэ нужно было приглашать его в такой шикарный отель?

Что-то здесь было не так.

Он повернул голову и посмотрел на Чжун Тиньюэ, которая что-то печатала на телефоне.

Хм...

Кому она пишет? О чём они говорят?

Вопросы закружились в голове Чу Фана, и его внимание внезапно переключилось.

Ц-ц-ц, она действительно моя "жена".

Её красота не имеет равных, фигура стройная и изящная, кожа белая, как снег...

Она идеально подходит мне.

Возможно, заметив его взгляд, Чжун Тиньюэ отложила телефон и спросила:

– Она красивая?

Чу Фан улыбнулся:

– Это зависит от того, что считать красивым.

Не дожидаясь её ответа, он продолжил:

– Красиво – это когда с первого взгляда приятно смотреть, как на изящный и прекрасный цветок. С этой точки зрения, если честно, сестра Чжун, ты не самая красивая из тех, кого я видел.

В машине вдруг стало тихо.

Чжун Тиньюэ уставилась на него своими большими глазами секунд десять. Видя, что он не собирается продолжать, она открыла свои алые губы и сказала:

– Без подвоха?

– Без.

– Тогда сегодня ужин за твой счёт.

Услышав это, Чу Фан улыбнулся во весь рот и почувствовал лёгкое возбуждение.

Хотя между ними было сказано всего несколько слов, восприятие Чу Фана о Чжун Тиньюэ перевернулось.

Чжун Тиньюэ не была похожа на тысячелетний айсберг, покрытый снегом. Её характер оказался довольно мягким.

По крайней мере, она могла рассердиться из-за слов Чу Фана (хотя её гнев был всё таким же спокойным).

Эмоциональные колебания – это хорошо, независимо от того, положительные они или отрицательные.

Это значит, что он может общаться с Чжун Тиньюэ и вести с ней разговоры.

Если бы эмоций не было, и она бы не реагировала на его слова или действия, а просто спокойно смотрела на него, то это явно означало бы, что она считает его дураком, и тогда действительно непонятно, с чего начинать.

– Даже если я плачу, я не могу лгать против совести. Моя совесть бесценна, – с пафосом заявил Чу Фан. – Красиво – это прилагательное для лица. Это просто оболочка, чтобы описать внешность девушки. Для тебя, сестра Чжун, я бы предпочёл назвать тебя милой.

– У тебя не только выдающаяся внешность, но и необыкновенная харизма. Как можно сводить всё к простому "красиво"? Я никогда не соглашусь с таким плохим отношением к себе.

Не хвалите людей напрямую, а овладевайте искусством речи.

Чжун Тиньюэ сохраняла спокойное выражение лица, её голос был ясным:

– Ты используешь это искусство речи, чтобы знакомиться с девушками.

– Я чистый и невинный мужчина.

– Правда?

– Настоящее не может быть поддельным, а поддельное не может быть настоящим.

– Не верю!

– ...

Такси прибыло к месту назначения, и они оказались у входа в отель Crowne Plaza.

Чу Фан сказал:

– Сестра Чжун, не нужно ужинать в таком шикарном отеле. Обычный ресторан подойдёт. Жареные блюда, рагу, маокай, даже соленья – всё сойдёт. Я не привередлив.

Хотя Чжун Тиньюэ была известной и занимала высокую должность в компании, Чу Фан знал, что её зарплата вряд ли была слишком высокой – может, 20 или 30 тысяч в месяц.

Кажется, это много, но это Шанхай – международный мегаполис, где еда, одежда, жильё и транспорт стоят денег, и расходы немаленькие.

С зарплатой в 20-30 тысяч трудно обосноваться в Шанхае на всю жизнь.

Думая о положении своей "будущей жены", Чу Фан решил её уговорить.

Кто бы мог подумать, что Чжун Тиньюэ даже не слушала его. Внезапно она шагнула вперёд, и на её обычном лице появилась крайне неохотная улыбка — такая, будто она хотела польстить собеседнику, но не могла заставить себя сделать это по-настоящему.

– О, господин Хуан, давно не виделись! Вы выглядите гораздо моложе, кожа такая светлая, прямо как у молоденьких девушек...

Уголки губ Чу Фана дёрнулись.

Какой ужасный способ делать комплименты.

Уже двадцать первый век на дворе, а люди всё ещё не придумали ничего нового, кроме как хвалить женщин среднего возраста за молодость и красоту?

Чу Фан увидел, как Чжун Тиньюэ пожала руку женщине средних лет.

Та была невысокого роста, полноватой комплекции, с обычной внешностью, большими кудрявыми волосами и налётом жизненной усталости. Однако одета она была весьма изысканно: брендовая одежда, сумка Louis Vuitton, массивная золотая цепь на шее и нефритовые украшения.

В голове Чу Фана моментально возникли два слова:

**Богачка!**

Чу Фан подошёл ближе, и глаза богачки Хуан загорелись:

– А это кто?

– Это наш сотрудник, Чу Фан, – представила Чжун Тиньюэ.

Чу Фан слегка наклонился, на его лице расцвела улыбка, полная дружелюбия и тепла:

– Здравствуйте, господин Хуан.

Госпожа Хуан, богачка, схватила Чу Фана за руку и нежно похлопала по ней:

– Ну что вы, господин Хуан – это слишком официально. Зовите меня Хуан Липин.

– Как я могу? Вы всего на несколько лет старше меня. Позвольте мне быть немного наглым и называть вас сестрой.

– Ох, молодой человек, как вы хорошо говорите! Отныне вы мой младший брат! – Как только эти слова сорвались с её губ, госпожа Хуан засияла улыбкой, и всё её тело затряслось от смеха.

– Сестра Хуан.

– Брат Чу.

Меньше чем за две минуты Чу Фан успешно обзавёлся полусестрой.

Они разговаривали весело и непринуждённо.

Затем сестра Хуан взяла Чу Фана под руку, и они вместе направились в отель Crowne Plaza.

Перед тем как войти, Чу Фан обернулся и бросил на Чжун Тиньюэ сердитый взгляд.

– Чжун Тиньюэ, ты действительно мастер своего дела. Ты успешно меня подставила.

Теперь понятно, почему ты помогала мне в компании, угощала ужином и привела в такой шикарный отель.

У тебя были скрытые мотивы, и ты готова на всё. За опоздание тебе придётся ответить.

Лицо Чжун Тиньюэ впервые покраснело, и она виновато улыбнулась ему.

...

Два часа спустя наступила ночь. Лето всегда такое жаркое. К счастью, город Магик расположен близко к морю, и время от времени дует морской бриз, принося с собой немного прохлады.

– Сестра, берегите себя.

– Оставайтесь на связи.

– Если вы захотите, я всегда буду вашим дорогим братом.

– ...

Чу Фан помог сестре Хуан сесть в машину и вежливо попросил её личного водителя ехать осторожно, чтобы не потревожить его "дорогую сестру". Затем он с неохотой помахал ей рукой, а она, в свою очередь, выглядела так, будто ей тоже не хотелось расставаться.

Время пролетело так быстро.

http://tl.rulate.ru/book/125380/5394916