Готовый перевод The end of the world: no morals, I do whatever I want / Без морали в конце света: Глава 83

Го Яньань изначально был мастером уровня Синхуэй, но к этому моменту, защищая всех, он уже был полностью измотан. Настолько, что энергетический щит вокруг него полностью исчез, и в этот момент гоблины, рвущиеся вперёд, уже добрались до группы.

– Бах! – раздался выстрел.

Один из стрелков, увидев, как его лучший друг падает замертво перед ним, в ярости нажал на курок. Пуля мгновенно поразила гоблина-убийцу. На близком расстоянии огнестрельное оружие обладает ужасающей смертоносностью. Гоблин даже не успел среагировать – его затылок разорвался, а мозги разлетелись по земле.

Стрелок, отомстивший за друга, едва успел улыбнуться, как в следующую секунду перед ним оказался низкорослый гоблин. Стрелок вздрогнул и инстинктивно потянулся к курку, но в этот момент гоблин, державший кухонный нож, резко замахнулся.

– Чпок! – под действием огромной силы рука стрелка, державшая пистолет, была отрублена и упала на землю.

– Моя рука! – закричал стрелок, его разум помутнел от боли.

Гоблин, добившись успеха, не стал атаковать снова, а подхватил отрубленную руку и бросился бежать. Несмотря на свой маленький рост, он был удивительно быстр. Через мгновение он оказался в десяти метрах, поднял руку, как трофей, и на его лице появилась безумная улыбка.

Таковы гоблины – жестокие, кровожадные, безжалостные к живым существам.

Стрелок, потерявший руку, был охвачен отчаянием. Он пошатываясь двинулся вперёд, пытаясь вернуть свою руку. Но в этот момент другой гоблин подбежал и вонзил нож в его живот. Стрелок упал на землю, корчась от боли. Ещё один гоблин открыл пасть и впился зубами в его шею.

– Кррах! – раздался резкий звук, и стрелок был убит мгновенно. Надежды на спасение не осталось.

– Бах! Бах! – раздавались выстрелы, но гоблины уже прорвали оборону. Хотя некоторые падали, их сородичи, подчиняясь приказу вождя гоблинов, продолжали рваться вперёд.

Среди группы были и девушки. Студентки, цветущие, как весенние цветы, они оказались в самом тёмном моменте своей жизни. Их терпение было на исходе, и, видя приближающихся гоблинов, они впадали в ужас. Но чем больше они боялись, тем хуже становилось их положение.

Одна из девушек, стоявшая у края, не успела среагировать, как её ноги схватили и резко подняли вверх. Её тело опрокинулось назад, ударившись затылком о землю. Затылок – самое уязвимое место человека. От удара сознание девушки помутнело.

В этот момент два гоблина схватили её за ноги и потащили назад. На их лицах была зловещая улыбка. Девушка вспомнила судьбу Чжао Ци и поняла, что её ждёт ужасный конец. Инстинктивное сопротивление дало ей силы. В руке у неё оказался мачете, и она изо всех сил ударила им вперёд.

– Чпок! – лезвие вонзилось в спину одного из гоблинов. Тот закричал от боли.

Девушка, не проявляя жалости, замахнулась на второго гоблина, но в этот момент к ней уже подбежали другие. Они схватили её за руки и ноги, прижав к земле.

– Отстаньте от меня, мерзкие твари! – кричала она. – Я убью вас, клянусь, я убью вас!

Но гоблины лишь смеялись. Тот, кого она ранила, подошёл к ней с зловещим выражением лица. Его жёлтые глаза светились злобой. Гоблины – существа мстительные, и этот не был исключением.

Ощущая боль, он решил, что девушка должна испытать страдания, в десять, а то и в сто раз сильнее его собственных. С ухмылкой он поднял нож и резко провёл им по её щеке.

Девушка закричала от боли и отчаяния. Гоблин, наблюдавший за этим, улыбался от удовольствия. Ему нравилось мучить живых существ. Это приносило ему радость.

Но теперь, когда девушка была обезображена, она стала для него ненужной. Гоблин поднял нож, нацелившись на её шею. Он хотел убить её, чтобы удовлетворить свою больную жажду насилия.

В этот момент сбоку появилась чёрная тень. Прежде чем гоблин успел среагировать, его тело отбросило, словно его сбил грузовик на полной скорости.

– Чпок! – гоблин ударился о стену, его тело разорвалось, внутренности разлетелись по земле.

Остальные гоблины, увидев это, испугались. Их агрессия сменилась паникой. Они хотели бежать, но было уже поздно.

Чёрная тень развернулась, и в её руке появился клинок. Она двинулась вперёд, как молния, и в мгновение ока оказалась перед гоблинами. Лезвие мелькнуло, и шеи гоблинов были перерезаны прежде, чем они успели понять, что происходит. За считанные секунды шесть гоблинов были мертвы.

Для чёрной тени это было только начало мести.

– Умрите! – кричала она. – Вы, чудовища, я хочу, чтобы вы все умерли!

Чёрная тень была созданием Чжан Вэйвэй, которая стала свидетелем всех этих ужасов. Но под её ногами не было тени. Это была её способность – материализация собственной тени, превращающая её в убийцу, обладающую невероятной силой.

Раньше, когда она использовала свою способность, тень была похожа на неё, только без черт лица. Но теперь, после всего, что она увидела, гнев в её сердце взорвался, как вулкан. Тень поднялась с земли медленнее, чем обычно, и её внешность изменилась. Волосы тени встали дыбом, а на лице появилось ужасное, искажённое выражение.

Чжан Вэйвэй никогда не думала, что настоящая сила тени проявится только в состоянии крайней ярости. Но она бы предпочла никогда не узнать об этом. Ведь её сила росла за счёт гибели её одноклассников.

Вспоминая знакомые лица, навсегда ушедшие из-за её ошибок, и видя, как гоблины издеваются над её друзьями, Чжан Вэйвэй чувствовала, как в её сердце разгорается неконтролируемая ярость.

– Убить! – кричала она. – Убить их всех!

Тень двигалась с невероятной скоростью, и тела гоблинов падали одно за другим. Выжившие, окружённые гоблинами, наконец получили передышку.

Го Яньань увидел это. На его усталом лице появилась улыбка. Чжан Вэйвэй начала хорошо, но она не понимала, насколько ужасна эта катастрофа. Он надеялся, что после всего она сможет встать на правильный путь и стать настоящим лидером.

Го Яньань подошёл к Чжан Вэйвэй, которая была в состоянии ярости, и протянул руку, чтобы остановить её. В этот момент она, кажется, немного пришла в себя и обернулась.

Увидев её глаза, Го Яньань вздрогнул. Что это за взгляд? В них не было ни капли света. Как будто она была потерпевшим кораблекрушение, долго дрейфующим в бескрайнем море, и потеряла всякую надежду на жизнь.

Го Яньань почувствовал боль в сердце. Цена роста была слишком велика. Та Чжан Вэйвэй, которую он знал, возможно, никогда не вернётся.

– Вэйвэй, мы можем победить, – сказал он. – Я верю, что ты сможешь помочь нам выбраться отсюда. Если ты чувствуешь вину, есть способ искупить её.

Го Яньань говорил, как старшая сестра, умеющая успокоить смятённое сердце. Он знал, что если Чжан Вэйвэй продолжит в том же духе, её разум окончательно сломается. Это было видно по её глазам – она была на грани саморазрушения.

Не только те, кто искал еду, и замученный Чжао Ци, но и многие другие погибли от рук гоблинов. Можно только представить, сколько боли и страданий Чжан Вэйвэй пережила в своём сердце.

Слова Го Яньаня не были упрёком. Они давали ей причину жить. Она слишком долго была в холодной воде отчаяния, и если это продолжится, её разум окончательно рухнет.

Когда Го Яньань закончил говорить, в глазах Чжан Вэйвэй, которые до этого были пустыми, появился слабый свет. Она кивнула:

– Ты прав. Я хочу искупить свою вину. Я обещаю тебе, Яньань, я выведу нас из этого ада. Ты должен верить мне. Ты должен!

Го Яньань с облегчением кивнул:

– Я всегда верил в тебя, потому что мы друзья. Вэйвэй, что бы ни случилось, я прощу тебя, потому что ты...

– Чпок! – в этот момент заострённый деревянный шип пронзил сердце Го Яньаня.

Его глаза стали пустыми, и он упал на Чжан Вэйвэй. Кровь брызнула ей на лицо.

Чжан Вэйвэй, держа в руках тело своего друга, почувствовала, как её сердце остановилось. Она не могла поверить, что человек, который только что поддерживал её, умер у неё на руках.

Её глаза расширились, и она посмотрела вперёд. На лице вождя гоблинов была зловещая улыбка. Ему, казалось, доставляло удовольствие уничтожать самое важное для Чжан Вэйвэй.

– Умри! – закричала она. – Я хочу, чтобы ты умер!

Тень, которая до этого убивала обычных гоблинов, превратилась в молнию и бросилась на вождя. Её волосы встали дыбом, а лицо исказилось от ярости. Она хотела отомстить!

Но когда тень занесла руку с кинжалом, чтобы пронзить тело вождя, тот резко ударил её кулаком.

– Бам! – без предупреждения, без борьбы, тень, казавшаяся такой сильной, была разрушена в одно мгновение. Она упала на землю, скользнула к Чжан Вэйвэй и снова стала её тенью.

Когда тень вернулась на место, Чжан Вэйвэй почувствовала невыносимую боль. Она упала на колени, думая, что смерть была бы избавлением. Ведь она стала причиной гибели стольких людей.

Но судьба сыграла с ней злую шутку. Она не умерла, но потеряла способность двигаться. Вождь гоблинов, тем временем, подошёл к ближайшему выжившему и ударил его с такой силой, что его кулак пробил грудь. Затем он пнул голову девушки, которая стояла рядом.

Чжан Вэйвэй, не в силах смотреть на это, чувствовала, как время для неё остановилось. Она видела, как один за другим её друзья погибали.

Когда вождь гоблинов, улыбаясь, направился к ней, раздался звук открывающейся двери.

– Щёлк.

Чжан Вэйвэй, уже погружённая в отчаяние, почувствовала, как на неё упал луч света. И вместе с ним донёсся голос, звучавший, как сама природа:

– Я немного опоздал, кажется, пропустил интересное представление.

http://tl.rulate.ru/book/125375/5353299