Готовый перевод With only two months left to live, the contract girlfriend cried like crazy / До конца жизни осталось два месяца, и девушка по контракту рыдала навзрыд: Глава 60

– А? Почему? Почему бы вам не взглянуть на контракт? Цена, которую я предлагаю, очень высока... – Ан Мяоси слегка нахмурилась, её сердце забилось быстрее.

Сегодня она должна была получить этот контракт, во что бы то ни стало.

Кроме Линь Сюня, пожалуй, никто не смог бы написать песню, которая так идеально подошла бы к сюжету Ван Имоу.

– Цзиньнянь, не мог бы ты выйти и проверить, подали ли наши блюда? – Ан Мяоси, словно что-то вспомнив, посмотрела на Гу Цзиньняня, стоявшего рядом.

– Конечно, я сейчас посмотрю, – услышав просьбу Ан Мяоси, Гу Цзиньнянь поспешно улыбнулся и вышел из комнаты.

Как только он ушёл, Ан Мяоси заговорила:

– Линь Сюнь, ты отказал мне из-за Гу Цзиньняня? Не сердись...

Линь Сюнь поспешно поднял руку, прерывая её:

– Госпожа Ан, вы ошибаетесь. Я не сержусь, и дело не в господине Гу. Просто я действительно не могу продать авторские права на эту песню...

Ещё до того, как Ан Мяоси подошла к нему, Линь Сюнь уже подписал контракт с компанией "Тяньиюнь". Хотя в контракте не было чётко указано, что авторские права на песню принадлежат компании, они уже начали готовить его совместное выступление с Янь Жоли. Если бы он передал права на песню Ан Мяоси, тщательно спланированное сотрудничество компании пошло бы прахом. Это стало бы огромной потерей для компании и всех, кто был вовлечён в проект.

– Хотя я не могу продать вам авторские права, я могу предоставить вам право на использование песни, – сразу же добавил Линь Сюнь.

– Правда?! – глаза Ан Мяоси загорелись, а на её лице расцвела улыбка.

Для неё права на использование было достаточно. Главное – получить возможность использовать песню, ведь это удовлетворяло её основным требованиям.

– Конечно, если вы согласны, госпожа Ан, вы можете составить новый контракт, и я подпишу его в любое время, – Линь Сюнь кивнул.

– Это замечательно, Линь Сюнь! Я даже не знаю, как тебя благодарить... – Ан Мяоси чувствовала себя неловко. Она не помогла Линь Сюню ничем, а он, несмотря на свою болезнь, сделал для неё так много.

Она хотела, чтобы Гу Цзиньнянь лично извинился перед Линь Сюнем, но, вспомнив, как он спас ей жизнь, не смогла настаивать. После короткой паузы она произнесла:

– Я извиняюсь перед тобой за то, что сделал Гу Цзиньнянь...

– Не нужно, я не придаю этому значения, – голос Линь Сюня был спокоен.

Теперь даже Ан Мяоси извинялась за Гу Цзиньняня? Видимо, место "Бай Юэгуана" в её сердце было действительно важным.

Глядя на спокойное лицо Линь Сюня, Ан Мяоси чувствовала себя всё более виноватой. Он мог бы использовать ситуацию с Гу Цзиньнянем, чтобы отказать ей в сотрудничестве. В конце концов, с такой песней он без труда нашёл бы других партнёров. Но вместо этого он великодушно предоставил ей права на использование.

– Как насчёт трёх миллионов? – Ан Мяоси, подумав, предложила значительно увеличить сумму.

Линь Сюнь медленно покачал головой, его лицо оставалось невозмутимым.

– Тогда назови свою цену, я готова рассмотреть её в разумных пределах, – Ан Мяоси была полна решимости получить эту песню, даже если это превысит её бюджет.

Линь Сюнь поднял один палец.

– Десять миллионов?! – Ан Мяоси широко раскрыла глаза от удивления.

Десять миллионов – это сумма, которой хватило бы на покупку авторских прав даже на популярные песни. Для одного фильма это было слишком дорого.

– Госпожа Ан, вы ошибаетесь. Не десять, а один миллион, – поспешно объяснил Линь Сюнь, боясь, что его неправильно поймут.

– Один миллион?! – Ан Мяоси была ещё более шокирована, чем когда услышала о десяти миллионах.

Она предложила три, а он снизил до одного? Что за игра?

– Госпожа Ан, я знаю, что вы хотите как лучше, но вам не нужно меня жалеть. Я не настолько слаб, – Линь Сюнь не хотел, чтобы его жалели.

– Я помню, что максимальная плата за использование песни в вашей компании составляет один миллион, верно? Моя песня стоит этой суммы. Я не прошу больше и не соглашусь на меньшее. Вам не нужно переплачивать.

– Прошлым летом, когда я убирал в зале, я случайно увидел финансовый отчёт вашей компании на диване...

Ан Мяоси смотрела на Линь Сюня, словно впервые его видела. Она не могла понять его.

– Линь Сюнь... ты... два миллиона... ты действительно не соблазнился?

– Соблазнился, конечно. Два миллиона – это больше, чем я заработал бы за пять лет работы у вас дома, – Линь Сюнь улыбнулся, но в его улыбке была тень грусти.

Кто не любит деньги? Он тоже знал их цену.

Когда-то он отказался от учёбы в университете, чтобы зарабатывать на жизнь. Он играл на гитаре на улицах, иногда получая несколько юаней за песню, а иногда ничего.

Если бы у него тогда были деньги, его бабушке не пришлось бы так тяжело работать, и она не заболела бы.

Деньги важны.

Но...

– То, что мне не принадлежит, я не возьму, – сказал Линь Сюнь.

Этому его научила бабушка.

– Хорошо... – Ан Мяоси вздохнула. Сегодня она действительно увидела другого Линь Сюня.

Она даже заметила в нём отражение себя. Оба они были людьми с твёрдыми принципами и непреодолимыми границами.

– Ахаха, куриный суп принесли! – снаружи раздался голос Гу Цзиньняня.

За ним шли несколько официантов, неся суп.

– Мяоси, я слышал, что куриный суп здесь – их фирменное блюдо. В нём много трав, полезных для кожи! – Гу Цзиньнянь улыбался, как будто ничего не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/125372/5348661