Готовый перевод With only two months left to live, the contract girlfriend cried like crazy / До конца жизни осталось два месяца, и девушка по контракту рыдала навзрыд: Глава 42

– Не совсем. Аксун всегда был позитивным и жизнерадостным. Как он мог так расстроиться из-за этой неудачи...

– Это было раньше! Его бабушка не была в опасности, и он изо всех сил старался жить, чтобы заработать деньги на её лечение. Но теперь всё иначе. Бабушка не проживёт долго. О чём ещё ему беспокоиться?..

Голос Лу Маньмань становился всё тише, и в конце концов она не смогла продолжать.

– Я понимаю. Тогда давай поедем в деревню Синъюэ прямо сейчас.

Они не стали медлить и развернулись, чтобы уйти.

– Подождите! Я поеду с вами!

Внезапно их окликнула Ан Мяоси.

– Ты тоже едешь?

Лу Маньмань обернулась, смотря на неё с недоумением, будто не веря своим ушам.

– Мой контракт с Линь Сюнем ещё не закончился. Формально он всё ещё мой парень. Даже если это лишь видимость, и я не такая бессердечная, как вы говорите, я не хочу, чтобы с ним случилась беда.

Слова Ан Мяоси звучали искренне.

– Хорошо, не будем терять время. Садитесь в машину. Мы скоро будем на месте!

Дэн Хуй уже занял место водителя и торопливо пригласил их сесть в машину.

······

В эти дни Линь Сюнь отключил все звонки на телефоне. Он хотел провести оставшееся время с бабушкой в месте, где вырос.

Он нёс бабушку на спине, идя по знакомой деревенской дороге. По обочинам росли зелёная трава и яркие полевые цветы.

Его мысли вернулись в детство. Когда Линь Сюнь уставал от игр, он садился на спину бабушки. Тогда она несла его, идти было спокойно и уютно.

Вернувшись в родной дом, он вспоминал прошлое, как будто оно происходило только вчера.

– Брат Сюнь, как тебе цветы, которые я собрала на обочине? Позже я сделаю большой венок для бабушки.

– Брат Сюнь, какие цветы тебе нравятся? Я найду их для тебя.

– Я больше всего люблю брата Сюня и бабушку. Мы всегда будем вместе!

– Мы всегда будем вместе... – прошептал Линь Сюнь.

Однако сцены из прошлого, когда они играли и смеялись в доме, больше никогда не повторятся.

Приведя дом в порядок, Линь Сюнь поселился с бабушкой в месте, где вырос.

В последние дни он носил бабушку на спине, показывая ей камелии за холмом. Их посадили для Ча Ча, когда она уехала, и теперь они покрывали весь склон.

Он также нёс бабушку в каждый уголок деревни, посещая каждый дом.

Солнце светило на них, отражая тёплые лучи. Каждый шаг был таким медленным и уверенным, будто время остановилось для этой тёплой картины.

Бабушка улыбалась, её глаза сияли от радости, а морщины, оставленные годами, казалось, разгладились от счастья. Линь Сюнь давно не видел её такой счастливой.

Когда они уставали, они возвращались домой. Когда они голодали, Линь Сюнь готовил свою лучшую еду, осторожно остужал ложку и подносил её ко рту бабушки...

Вечером прохладный ветерок дул, а Линь Сюнь сидел с бабушкой у двери, глядя на звёзды в небе...

Время пролетело мгновенно.

Счастье всегда коротко.

Всё было как прекрасный сон, и Линь Сюнь хотел остаться в этом сне и не просыпаться.

Но сны всегда заканчиваются, и наступает момент пробуждения.

Глядя на свежую могилу перед собой, Линь Сюнь почувствовал, как сердце разрывается от боли.

В его памяти всплывали моменты, когда бабушка, отпуская его руку, крепко сжимала её.

– Сяо Сюнь, прости, бабушке нужно уйти первой. Я пойду к нашей любимой Ча Ча. Сяо Сюнь, не вини бабушку...

– Если сможешь, найди своих настоящих родителей. Они обязательно будут любить тебя вместо меня...

– Бабушка будет благословлять тебя оттуда и защищать тебя всю жизнь.

Сильный ветер подул.

Камелии на склоне заколыхались, и красные лепестки, словно облака, мягко опустились на новую могилу.

Рядом с новой могилой стояла старая.

Линь Сюнь больше не мог сдерживать горе, и слёзы текли из его глаз.

Он протянул руку и погладил надгробие, будто гладил волосы Ча Ча.

В его памяти возникла маленькая фигурка.

Маленькое лицо с румянцем, пара ярких глаз, два хвостика – всегда такая живая и милая.

– Ча Ча, помнишь, как мы были у бабушки?

– Ты ходила за мной, как маленький хвостик.

– Ты говорила, что выйдешь за меня, когда вырастешь, и я буду защищать тебя всю жизнь.

– Но тебе было всего десять лет. Разве слова ребёнка могут считаться?

– Я вырос, а ты навсегда осталась десятилетней.

Глядя на чёрно-белую фотографию на надгробии, Линь Сюнь словно видел Ча Ча перед собой, всё так же улыбающуюся и держащую его за руку, прося купить конфет.

– Ча Ча, прости, я не сдержал обещание защитить бабушку...

– Можешь ли ты позаботиться о ней там?

– Скоро брат Сюнь придёт к тебе. Мы встретимся там снова...

Острая боль снова накрыла его, словно волна.

Он почувствовал, будто голова вот-вот взорвётся. Холодный пот выступил на лбу, капли скатывались по щекам, пропитывая воротник.

Невыносимая боль заставила Линь Сюня сжать руки, его костяшки побелели от напряжения.

Ногти впились в кожу, сочилась кровь, но он, казалось, не чувствовал этого. Всё его существо было поглощено этой мукой.

Он стиснул зубы, из горла вырвался низкий стон, а тело дрожало, будто он сражался с невыносимой болью.

– Я ещё могу держаться. Я обещал бабушке, что буду жить. Есть ещё те дети, которым нужна моя помощь...

– Посмотрите, это Линь Сюнь!

У подножия холма появились Дэн Хуй и его спутники. Они узнали в деревне, что бабушка Линь Сюня скончалась вчера.

За несколько дней Линь Сюнь изменился до неузнаваемости. Его фигура стала тоньше, одежда висела на нём мешковато, а когда-то прямая осанка теперь казалась сгорбленной.

Когда они подошли к Линь Сюню, Дэн Хуй был шокирован. Лу Маньмань и Ан Мяоси широко раскрыли глаза, прикрыли рты, их лица выражали недоверие.

Линь Сюнь стал другим человеком. Его волосы отросли, покрывая шею, они были растрёпаны, как сорняки. Борода на лице разрослась, почти скрывая его черты.

Когда-то ясные и яркие глаза теперь стали тусклыми и безжизненными. Он полностью потерял былую энергию и силу.

http://tl.rulate.ru/book/125372/5344647