Готовый перевод With only two months left to live, the contract girlfriend cried like crazy / До конца жизни осталось два месяца, и девушка по контракту рыдала навзрыд: Глава 19

– Я знаю, Мяоси, ты обязательно спросишь, как мне удаётся сохранять свои принципы в такой открытой обстановке за границей.

– Это потому, что я люблю тебя.

В глазах Гу Цзиньняня загорелся ещё более тёплый свет.

– Мяоси, ты понимаешь меня?

Он медленно протянул руку, чтобы взять нежную ладонь Ань Мяоси.

Но в тот момент, когда его пальцы почти коснулись её руки, вмешался официант в строгом костюме.

– Прошу прощения, сэр, уберите, пожалуйста, руку. Ваш горячий стейк уже подаётся. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

Официант вежливо улыбнулся.

– Вы!..

Гу Цзиньнянь, чья романтическая сцена была прервана, на мгновение показал на лице едва заметное раздражение, но быстро спрятал его.

– Хорошо, просто поставьте сюда, спасибо.

– Мяоси, ешь первая. Я за границей часто ем такие блюда и уже устал от них.

Он снова подвинул стейк перед Ань Мяоси.

Официант рядом посмотрел на него, как на сумасшедшего.

Сумасшедший, что ли? Если устал от этого, зачем вообще сюда пришёл?

– Да, спасибо.

Ань Мяоси не была особенно голодна. Она обычно избегала жирной пищи по вечерам и редко ела такие блюда вне дома.

Но, столкнувшись с добротой Гу Цзиньняня, она не стала открыто отказываться.

Взяла нож и вилку, отрезала небольшой кусочек и медленно прожевала.

Честно говоря, вкус был неплохим, но он сильно уступал блюдам, которые готовил Линь Сюнь.

Она всё же предпочитала китайскую кухню.

За последние несколько лет Линь Сюнь каждый день готовил для неё разнообразные блюда, следя за тем, чтобы она не страдала от анемии, и при этом создавая вкус, не уступающий пятизвёздочным шеф-поварам.

Каждый раз перед едой у неё в сердце появлялись маленькие ожидания.

– Ты, наверное, многому научился за границей, да?

– А?! Да! Конечно!

Гу Цзиньнянь, застигнутый врасплох, слегка запаниковал.

Он ничего нового за границей не учил!

Благодаря своему имиджу идола и чистому образу, он быстро завоевал расположение влиятельной знаменитости в индустрии развлечений.

Его успех за границей и статус первоклассного актёра и певца почти полностью зависели от её личной помощи.

Они до сих пор поддерживали неподобающие отношения, иначе она бы не помогала ему просто так.

Но об этом Ань Мяоси ни в коем случае нельзя было знать.

– Вот, например, этот стейк... Шеф-повар явно не топовый, и мясо снаружи подгорело. Хотя его можно есть, он всё же далёк от настоящих блюд за границей...

– Сэр, это неверно.

Официант вмешался в разговор.

– Шеф-повар нашего ресторана занял второе место на конкурсе Bocuse d'Or и получил золотую медаль на Олимпийском кулинарном конкурсе. Мясо, которое мы используем, – это вагю из Сяожицзы. И повар, и продукты безупречны.

То, что вы сказали о подгоревшем мясе, неверно. При приготовлении стейка корочка должна быть поджаренной, чтобы усилить аромат мяса, а внутри оно остаётся сочным. Это называется "хрустящая корочка и нежная серединка". Так и нужно есть.

Гу Цзиньнянь просто болтал что попало, чтобы избежать неловкости.

Он не ожидал, что официант действительно разбирается в этом.

Но, получив "пощёчину", он всё же попытался сохранить лицо.

– Кто ты такой? Что ты, как официант, можешь знать?

– Сэр, моя профессия не имеет отношения к стейку, верно? Наш ресторан работает в Хайпу уже десять лет, и до сих пор у нас не было ни одного негативного отзыва.

Если вы хотите очернить наш ресторан, я вынужден сообщить управляющему, потому что ваши слова оскорбляют нашего шеф-повара.

– Ха... Я просто пошутил...

Гу Цзиньнянь мгновенно испугался.

Владелец такого ресторана в престижном районе у моря, несомненно, имеет влиятельных покровителей.

К тому же, он действительно говорил ерунду.

– Извините за беспокойство, можете идти.

Атмосфера стала неловкой, и Ань Мяоси улыбнулась официанту.

– Хорошо, позовите, если что-то понадобится.

Официант кивнул. Такие ситуации лучше вовремя остановить, чтобы не доводить до конфликта.

После этого инцидента атмосфера за столом стала ещё более напряжённой.

Гу Цзиньнянь хотел произвести впечатление на Ань Мяоси, но теперь только опозорился.

– Кстати, Мяоси, я слышал, что твоя компания скоро выйдет на биржу. Это правда?

– Да, примерно так. Наша компания запускает проект "Сожаление". Если он станет успешным, мы сразу начнём подготовку к выходу на биржу.

– Правда? Тогда рыночная стоимость твоей компании точно вырастет, да?

Услышав это, Гу Цзиньнянь не смог скрыть своей гордости.

Такая красивая и талантливая женщина всё ещё думает о нём. Это благословение из прошлой жизни?

Если компания Ань Мяоси выйдет на биржу, её акции взлетят. Если она станет богатой, значит, и он станет богатым?

При этой мысли уголки его губ снова поднялись.

– Мяоси, твоя компания сейчас снимает какие-то фильмы?

– Я снял много блокбастеров за границей. Если нужно, могу помочь тебе снять что-то бесплатно.

– Спасибо, Цзиньнянь, но график нашей компании и артисты уже заняты на вторую половину года. В следующий раз, если будет возможность, я обязательно обращусь к тебе.

Ань Мяоси вежливо улыбнулась.

– Хорошо, просто скажи, если понадобится моя помощь.

······

Тем временем в Миаовэйсюань становилось всё больше людей.

Некоторые прохожие, услышав пение Линь Сюня, заходили внутрь.

– Брат, я только что пришёл. Скажи, это какой-то известный певец? Он так здорово поёт!

– Не знаю. Я тоже зашёл из-за его пения. Это действительно классно. Я записал видео, думаю, оно станет популярным в интернете!

– Ещё одну песню!

– Ещё одну!

Зрители аплодировали.

Линь Сюнь и его друзья были в замешательстве. Они пришли сюда поесть, но теперь их окружили люди.

– Прошу прощения! Если вы не собираетесь есть, пожалуйста, не заходите в ресторан. Это может быть опасно! Будьте сознательны!

В конце концов вмешался владелец Миаовэйсюаня, и толпа постепенно рассеялась.

– Линь Сюнь, жаль, что ты ушёл с таким талантом!

Если бы это была одна песня, можно было бы списать на случайность, но как объяснить это?

Ван Юэ был полностью убеждён. С таким талантом Линь Сюня стать суперзвездой было бы лишь вопросом времени.

http://tl.rulate.ru/book/125372/5340113